1 00:00:01,935 --> 00:00:04,672 [РЕВ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,541 [РЕВ] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,542 --> 00:00:11,645 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ WARNER BROS. 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,647 [УДОР НА КОПИТА] 7 00:00:16,217 --> 00:00:18,419 [ЖОКЕЙ ГОВОРИ ИСПАНСКИ НА КОН] 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,642 [ЖОКЕИ РАЗГОВОРЯТ] 9 00:00:49,250 --> 00:00:51,252 Мъж: АЗ ЩЕ ТЕ НАУЧА КАК ДА ЯЗДИШ, ШЪРЛИ. 10 00:00:51,252 --> 00:00:52,820 Жената: ЗАПОЧНАХ КОГАТО БЯХ НА 8. 11 00:00:52,820 --> 00:00:53,954 Мъж: НЕ, НЕ. 12 00:00:53,954 --> 00:00:55,856 ТУК ГОВОРЯ ЗА КОНЕ, ШЪРЛИ. 13 00:00:55,856 --> 00:00:58,459 [СМЯХ] 14 00:01:22,583 --> 00:01:24,585 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 15 00:02:03,891 --> 00:02:05,893 [КОНЕДИ БЪРБОРЯТ] 16 00:02:46,467 --> 00:02:48,869 [РАЗГОВОР НА ИСПАНСКИ] 17 00:02:51,872 --> 00:02:53,874 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 18 00:03:29,877 --> 00:03:31,279 ХЕЙ, РАМОН. 19 00:03:31,279 --> 00:03:33,747 ВЗЕМЕТЕ ГО. ТОЙ ЩЕ СПЕЧЕЛИ. 20 00:03:33,747 --> 00:03:35,148 ХЪХ 21 00:03:35,148 --> 00:03:36,484 ОХ 22 00:03:37,418 --> 00:03:39,019 СЕГА, КЪДЕ Е МОЯТА ПРИЯТЕЛКА? 23 00:03:39,019 --> 00:03:40,888 [ХИПКИ] 24 00:03:42,022 --> 00:03:43,424 КЪДЕ Е МОЯТА ПРИЯТЕЛКА? 25 00:03:43,424 --> 00:03:44,825 ЕТО И МОЯТА ПРИЯТЕЛКА. 26 00:03:44,825 --> 00:03:47,895 КАК СИ, КРАСИВА ДАМА? 27 00:03:47,895 --> 00:03:50,298 КРАСИВА ДАМА, ОБИЧАМ ТЕ. 28 00:03:50,298 --> 00:03:52,600 СЕГА ДА ВИДЯ ТЕЗИ КРАКА СЕГА. 29 00:03:52,600 --> 00:03:54,902 АХХ. ИМАШ СТРАХОТНИ КРАКА, МЕД. 30 00:03:57,438 --> 00:03:59,172 ДА. СТРАХОТНИ КРАКА. 31 00:03:59,172 --> 00:04:00,708 В СТРАХОТНА ФОРМА СА. 32 00:04:05,913 --> 00:04:06,747 [ХИПЛЕНЕ] 33 00:04:06,747 --> 00:04:08,849 ЛЕКО, МОМЧЕ. КАКВО ПРАВИШ? 34 00:04:08,849 --> 00:04:10,851 ХУБАВО И ЛЕСНО. 35 00:04:15,255 --> 00:04:16,857 ДОБРО УТРО, БИЛИ. КАК СТАВА? 36 00:04:16,857 --> 00:04:18,459 ДОБРО УТРО, КАРМИН. 37 00:04:20,260 --> 00:04:22,262 ХЕЙ, ДЖОСИ, МОЯТА ПОЗИ. 38 00:04:22,262 --> 00:04:23,664 СЛУШАЙ, МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ? 39 00:04:23,664 --> 00:04:25,232 ПРИКРИВАНЕ ЗА МЕН ТОЗИ СЛЕДОБЕД. 40 00:04:25,232 --> 00:04:26,467 ИМАМ НЯКАКЪВ БИЗНЕС ДА ПРИСЪСТВАТ НА. 41 00:04:26,467 --> 00:04:28,869 Джоузи: ЯСНО, БИЛИ. ЩЕ ВИДИТЕ ЛИ ГУДМАН? 42 00:04:28,869 --> 00:04:30,070 О, НЕ ЗНАМ. 43 00:04:30,070 --> 00:04:33,807 Ъъъ, МОЖЕ БИ, НО ГО ЗАПАЗИ ПОД ВАШАТА ШАПКА, ЩЕ ЛИ? 44 00:04:33,807 --> 00:04:34,875 БЛАГОСЛОВЕНИ ВИ. 45 00:04:40,180 --> 00:04:41,949 ЩЕ ГО НАПРАВИШ, ШАМПИЕ? 46 00:04:41,949 --> 00:04:43,584 НАИСТИНА ЛИ ЩЕ ГО НАПРАВИШ? 47 00:04:43,584 --> 00:04:45,285 НИЕ ЩЕ ИМАМЕ ДА СЕ ПРОДЪЛЖИ. 48 00:04:45,285 --> 00:04:46,687 ТРЯБВА ДА СЛУШАМЕ НА ТОЗИ ЧОВЕК. 49 00:04:46,687 --> 00:04:48,689 И ТОГАВА АКО НАПРАВИ НЯКАКЪВ СМИСЪЛ, T.J.-- 50 00:04:48,689 --> 00:04:50,691 СЛУШАЙ, АКО ИМА НЯКАКЪВ СМИСЪЛ 51 00:04:50,691 --> 00:04:52,292 ЩЕ ГО РАЗГЛЕЖДАМЕ, НАЛИ, T.J.? 52 00:04:52,292 --> 00:04:53,494 ДЯСНО, ШАМПИОН. 53 00:04:54,294 --> 00:04:55,696 ШАМПИОНЪТ ЩЕ ГО НАПРАВИ! 54 00:04:55,696 --> 00:04:57,631 ШАМПИОНЪТ ЩЕ ГО НАПРАВИ! 55 00:04:57,631 --> 00:04:59,299 КАКВО Е ВЪЛНЕНИЕТО, Ти Джей? 56 00:04:59,299 --> 00:05:01,234 ЧАРЛИ ГУДМАН. ТОЙ ИСКА ШАМПИОНА ЛОШО. 57 00:05:01,234 --> 00:05:02,836 ШАМПИОНЪТ ЩЕ БОРИ СЕ ОТНОВО С НЕГО. 58 00:05:02,836 --> 00:05:04,237 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! 59 00:05:04,237 --> 00:05:05,272 ЧАРЛИ ГУДМАН? 60 00:05:05,272 --> 00:05:06,540 НИЩО ЗА ЧАРЛИ ГУДМАН. 61 00:05:06,540 --> 00:05:07,641 ВИЕ СЛУШАЙТЕ НА ТОВА ДЕТЕ, ЧОВЕЧЕ? 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,142 КАКВО, ЩЕ НАПРАВИШ БОРБА ОТНОВО? 63 00:05:09,142 --> 00:05:10,544 НИЩО НЕ СЪМ КАЗАЛ. АЗ КАЗАХ ЛИ НЕЩО? 64 00:05:10,544 --> 00:05:11,745 ХЕЙ, ЕЛА ТУК. 65 00:05:11,745 --> 00:05:13,246 КАКВО МИ ПОЛУЧАВАШ В БЕДА ЗА? 66 00:05:13,246 --> 00:05:14,682 Мъж: УСПЕХ, БИЛИ. 67 00:05:14,682 --> 00:05:16,784 КЪСМЕТ НИЩО. ЗАЩО МУ КАЗАХТЕ ТОВА? 68 00:05:18,251 --> 00:05:20,253 БИЛИ, ЗАБАВИ. 69 00:05:20,253 --> 00:05:22,856 АКО ТИ СЕ ХОДИ ОТНОВО НА РИНГА, 70 00:05:22,856 --> 00:05:24,257 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО, 71 00:05:24,257 --> 00:05:25,859 НО ВНИМАВАЙТЕ. 72 00:05:25,859 --> 00:05:26,794 ТИ СИ НА 37. 73 00:05:26,794 --> 00:05:28,662 ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ КОГАТО СЕ БИХТЕ, ТИ БЕШЕ НА 30. 74 00:05:28,662 --> 00:05:30,664 ДЖЪРСИ ДЖО УОЛКЪТ... 75 00:05:30,664 --> 00:05:32,265 ВЗЕ ТЕЖКАТА КАТЕГОРИЯ СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО 76 00:05:32,265 --> 00:05:34,668 КОГАТО Е НА 37 ГОД. 77 00:05:34,668 --> 00:05:36,404 НА КОЛКО ГОДИНИ Е БИЛ АРЧИ МУР? БЕШЕ НА 50. КОЙ ЗНАЕ? 78 00:05:36,404 --> 00:05:38,005 И АЗ ЗНАМ ТОВА. 79 00:05:38,005 --> 00:05:39,206 ВСИЧКО КАЗВАМ 80 00:05:39,206 --> 00:05:41,141 ТОВА ЛИ Е НИТО ОТ ТЕЗИ СЪКЛЮЧЕН ОТ 7 ГОДИНИ. 81 00:05:41,141 --> 00:05:42,275 ХЕЙ, ДЖИМИ. 82 00:05:42,275 --> 00:05:44,678 ХЕЙ 1200 БОКА АЗ ОТ ТЕБ 83 00:05:44,678 --> 00:05:46,880 В БИТКАТА С ДЖОНИ УОРД. 84 00:05:46,880 --> 00:05:48,081 ДА. 85 00:05:48,081 --> 00:05:50,283 УДВОЯВАНЕ НА КУКИТЕ. ХВАНАХА ГО В 8-ми. 86 00:05:50,283 --> 00:05:51,685 О, ТИ БЕШЕ КРАСИВА, БИЛИ. 87 00:05:51,685 --> 00:05:53,286 ПОМНЯ СИ ГЛЕДАНЕ НА ВАШИТЕ БИТКИ 88 00:05:53,286 --> 00:05:54,688 И КАЗАХ СИ, 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,690 „БОЖЕ МОЙ, ТОВА ДЕТЕ ПОЛУЧИ ТАКЪВ ТАЛАНТ." 90 00:05:56,690 --> 00:05:58,692 ПРЕДСТАВИХ, ЩЕ ИЗДЪРЖЕШ ТИТЛАТА ЗА ОЩЕ 5 ГОДИНИ. 91 00:05:58,692 --> 00:06:00,260 НО ИМАХТЕ ЕДНА ЛОША БИТКА, 92 00:06:00,260 --> 00:06:01,862 ГУБИШ ГО, И ТИ ТРЪГВАШ. 93 00:06:01,862 --> 00:06:03,263 [СМИХВА се] 94 00:06:03,263 --> 00:06:05,533 ТРЯБВА ДА Тръгвам, Г-Н. РАЙЛИ. 95 00:06:05,533 --> 00:06:07,835 УСПЕХ, БИЛИ. 96 00:06:07,835 --> 00:06:09,437 Били: ХАЙДЕ! ДА Тръгваме! 97 00:06:09,437 --> 00:06:11,472 КАКВО Е ТОВА? КАКВО Е ЗАПАЗВАНЕТО ТУК? 98 00:06:14,808 --> 00:06:16,276 Били: ДА ТРЪГВАМЕ, ДА ТРЪГВАМЕ! 99 00:06:16,276 --> 00:06:18,145 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 100 00:06:22,015 --> 00:06:23,551 КЪДЕ БЕШЕ? 101 00:06:23,551 --> 00:06:25,586 ЗАБРАВИХ ДА ВЗЕМАМ НЕЩО ЗА ВАС. 102 00:06:25,586 --> 00:06:27,154 КАКВО ИМАТЕ В КУТИЯТА? 103 00:06:27,154 --> 00:06:28,622 ЩЕ ВИ ПОКАЖА ПО-КЪСНО. 104 00:06:41,902 --> 00:06:43,837 ХАРЕСВА ЛИ ВИ? 105 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 ДА, ХАРЕСВА МИ. 106 00:06:51,044 --> 00:06:53,280 МНОГО МИ ХАРЕСВА. 107 00:06:53,280 --> 00:06:55,483 ТОВА Е ЗА ВАШЕТО ЗАВРЪЩАНЕ. 108 00:06:55,483 --> 00:06:56,917 ЗАВРЪЩАНЕ? 109 00:06:56,917 --> 00:06:58,318 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 110 00:06:58,318 --> 00:07:00,353 ЗАВРЪЩАНИЯТА СА ОТВЕЧЕ, НАЛИ? 111 00:07:00,353 --> 00:07:01,489 ДЯСНО, ШАМПИОН. 112 00:07:01,489 --> 00:07:03,457 НЕКА ПУСКАМЕ ТОВА ШОУ НА ПЪТЯ. 113 00:07:11,198 --> 00:07:13,467 [УДАРИ ПРИ КАЦАНЕ] 114 00:07:15,268 --> 00:07:16,670 [БОЙНА КАМБАНКА] 115 00:07:16,670 --> 00:07:18,271 ДА. ПОЧАКАЙТЕ. ДЪРЖАЙТЕ. 116 00:07:18,271 --> 00:07:19,673 ЗДРАВЕЙ, БИЛИ. 117 00:07:19,673 --> 00:07:21,475 ТОВА Е БИЛИ ФЛИН! 118 00:07:30,518 --> 00:07:32,452 Треньор: ВЗИМИ ГО, ДЖОНИ! 119 00:07:32,452 --> 00:07:34,087 ВЗЕМИ ГО, ЗА ХРИСТА! 120 00:07:34,087 --> 00:07:36,690 КАКВО ИМАМ ТУК, БОЕЦ ИЛИ ПАРЧЕ МЕСО? 121 00:07:36,690 --> 00:07:38,526 АЗ КАЗАХ УДАР! МЪРНЕТЕ СЕ! ИСТИНА ГО! 122 00:07:38,526 --> 00:07:39,927 ВЗЕМЕТЕ ГО! 123 00:07:39,927 --> 00:07:41,495 НЕ МИ ПОКАЗВАШ НИЩО ОСВЕН РЪЦЕТЕ ВИ! 124 00:07:41,495 --> 00:07:44,231 ПРИГЛЕЖДАШ КАТО СКЛАШНИК ТАМ ГОРЕ! 125 00:07:45,566 --> 00:07:46,834 Треньор: МАХАЙТЕ СЕ ПО дяволите! 126 00:07:46,834 --> 00:07:48,636 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ! ТИ НЕ СИ БОЕЦ! 127 00:07:50,504 --> 00:07:51,905 Треньор: АХА, ХАЙДЕ. 128 00:07:51,905 --> 00:07:53,173 ХАЙДЕ! 129 00:07:53,173 --> 00:07:55,509 КРЪВ В УСТАТА ТИ, ТОВА Е ВСИЧКО. КАКВО ОЧАКВАТЕ? 130 00:07:55,509 --> 00:07:57,511 ИЗЛЕЗИ ОТ ТАМ И УДАРИ! 131 00:07:57,511 --> 00:07:58,912 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТАМ! ДЖАБ! 132 00:07:58,912 --> 00:08:00,648 МЪРНЕТЕ СЕ! МАХАЙТЕ СЕ И ГОРЕ РЪЦЕТЕ! 133 00:08:00,648 --> 00:08:02,482 ПО дяволите! СТАГАЙТЕ ГИ! 134 00:08:02,482 --> 00:08:03,884 МЪРНЕТЕ СЕ! УБИЙ ГО! 135 00:08:03,884 --> 00:08:06,119 СЕГА ГО УДРИ! ТОЙ Е ШИРОКО ОТВОРЕН! КАКВО ПРАВИШ? 136 00:08:06,119 --> 00:08:07,487 НАМЕСТИ СЕ ПРИ НЕГО! 137 00:08:09,422 --> 00:08:10,624 БИЛИ. 138 00:08:13,160 --> 00:08:14,595 ДЖОРДЖИ. 139 00:08:14,595 --> 00:08:15,963 ХУБАВО Е ДА ТЕ ВИДЯ. 140 00:08:15,963 --> 00:08:18,566 ТОЛКОВА СЕ РАДВА ДА ТЕ ВИДЯ, ДЖОРДЖИ. 141 00:08:18,566 --> 00:08:20,734 ПОЛУЧИХ НЕЩО ЗА ДА ВИ ПОКАЖА. 142 00:08:20,734 --> 00:08:23,470 СПАЗИХ ТОВА ЗА ТЕБ ЗА 7 ГОДИНИ. 143 00:08:23,470 --> 00:08:25,305 ВАШИТЕ РЪКАВИЦИ. 144 00:08:25,305 --> 00:08:27,307 РЪКАВИЦИТЕ НА ШАМПИОН. 145 00:08:27,307 --> 00:08:28,909 ТВОЕТО ШКАФЧЕ, БИЛИ. 146 00:08:35,683 --> 00:08:37,718 ЗАПАСИХ ВСИЧКИТЕ ТИ НЕЩА, БИЛИ. 147 00:08:37,718 --> 00:08:39,720 ВЗЕХА КУФАЛИТЕ, ЧАШАТА, ШАПКАТА. 148 00:08:39,720 --> 00:08:41,054 ВСИЧКО Е ТУК. 149 00:08:41,054 --> 00:08:42,122 АЗ КАЗАХ: „НЯКОЙ ДЕН 150 00:08:42,122 --> 00:08:43,824 „БИЛИ ЩЕ ХОДИ ПРЕЗ ТАЗИ ВРАТА, 151 00:08:43,824 --> 00:08:46,560 И ТОЙ ЩЕ ПИТАЙТЕ ГО." 152 00:08:46,560 --> 00:08:47,895 ГУДМАН ПОЯВИ ЛИ СЕ ВЕЧЕ? 153 00:08:47,895 --> 00:08:49,362 НЕ, ОЩЕ НЕ. НО ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ТУК. 154 00:08:49,362 --> 00:08:51,531 МИСЛИШ ЛИ ТОВА Е ПРАВИЛНО, ДЖОРДЖИ? 155 00:08:52,600 --> 00:08:54,001 ЧЕ ТРЯБВА ДА МУ ПОКАЖА КАКВО ПОЛУЧИХ? 156 00:08:54,001 --> 00:08:55,603 ЧЕ ТРЯБВА ДА СТЪПЯ В ТОЗИ ПРЪСТЕН 157 00:08:55,603 --> 00:08:57,037 И ДА МУ ПОКАЖА КАКВО ИМАМ? 158 00:08:58,639 --> 00:09:00,874 НАПРАВИХ МНОГО ПАРИ ЗА ТОЗИ ЧОВЕК. 159 00:09:01,942 --> 00:09:04,277 ШАМПИОН НА СВЕТА. НЕ Е ПРАВИЛНО. 160 00:09:04,277 --> 00:09:05,879 АЗ СЕ РАЗХОДЯ. 161 00:09:07,247 --> 00:09:08,582 БИЛИ! 162 00:09:08,582 --> 00:09:10,684 КАКВО ТРЪГВАМЕ ДА МУ КАЖЕ? 163 00:09:10,684 --> 00:09:12,519 ВИЕ МУ КАЖЕТЕ ТОЧНО КАКВОТО КАЗАХ! 164 00:09:12,519 --> 00:09:13,887 ХЕЙ, КАКВО ИМА? 165 00:09:13,887 --> 00:09:15,689 И АКО ИСКА ДА ИЗЧАКА ЗА МЕН ТОВА Е ДОБРЕ. 166 00:09:15,689 --> 00:09:17,290 ТОЙ МОЖЕ ДА МЕ ЧАКА! 167 00:09:21,094 --> 00:09:22,996 ЩЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД ПОЛОВИН ЧАС. 168 00:09:31,471 --> 00:09:33,173 ЗДРАВЕЙ, ДЖОРДЖ. 169 00:09:33,173 --> 00:09:35,175 [ШУМЕН ДВИЖЕНИЕ] 170 00:10:37,204 --> 00:10:39,973 [СВИРЯТ НА БАРАБАНИ СЛУЧАЙНО] 171 00:10:42,710 --> 00:10:44,712 [ШУМНИ ГЛАСОВЕ] 172 00:10:59,592 --> 00:11:01,094 * ИСКАМ ДА БЪДА * 173 00:11:01,094 --> 00:11:03,831 * ИСКАМ ДА БЪДА В ТОЗИ БРОЙ * 174 00:11:03,831 --> 00:11:08,135 * КОГАТО СВЕТИТЕ МАРШИРАЙТЕ * 175 00:11:08,135 --> 00:11:11,338 [ТАНАНАПАНЕ КОГАТО СВЕТИТЕ МАРШИРАЙТЕ] 176 00:11:14,441 --> 00:11:16,810 хайде ХОДЕТЕ ПРАВО. 177 00:11:19,212 --> 00:11:20,613 ТУК. РАЗБИРАМ СЕ. 178 00:11:20,613 --> 00:11:22,215 ХАЙДЕ, ШАМПИЕ. 179 00:11:24,752 --> 00:11:27,087 БИЛИ? 180 00:11:27,087 --> 00:11:28,488 БИЛИ? 181 00:11:28,488 --> 00:11:30,357 ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 182 00:11:30,357 --> 00:11:32,459 О, изпих 4 БИРИ. 183 00:11:32,459 --> 00:11:33,493 [СНИКЪРСКИ] 184 00:11:33,493 --> 00:11:35,162 ТИ--ТИ ТРЯБВАШ ПОМОЩ, ХМ? 185 00:11:35,162 --> 00:11:37,164 О, НЕ. ОК Е МОГА ДА СЕ СПРАВЯ С НЕГО. 186 00:11:37,164 --> 00:11:38,766 ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ СПРАВИ ВСИЧКО. 187 00:11:38,766 --> 00:11:40,367 ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ СПРАВИ ВСИЧКО. 188 00:11:40,367 --> 00:11:41,368 ДА. 189 00:11:41,368 --> 00:11:42,770 МОГА ДА ХОДЯ. ГЛЕДАЙ. 190 00:11:42,770 --> 00:11:44,037 ХАЙДЕ, ШАМПИЕ. 191 00:11:44,037 --> 00:11:45,773 ВНИМАВАЙТЕ ЗА СТЪПАНИТЕ. 192 00:11:45,773 --> 00:11:47,040 Били: ВИЖДАШ? ХОДЯ. 193 00:11:47,040 --> 00:11:48,776 БЕШЕ ИДЕЯТА НА ЧАРЛИ ГУДМАН. 194 00:11:48,776 --> 00:11:50,778 НАИСТИНА. САМО ДВОЙКА НА БИРАТА. 195 00:11:50,778 --> 00:11:52,179 И ВИЕ ЗНАЕТЕ, 196 00:11:52,179 --> 00:11:54,281 ВСИЧКИ ЗАПОЧНАХА ДА ГО КУПЯ НАПИТКИ. 197 00:11:54,281 --> 00:11:56,516 ТОЙ НЕ ИСКАШЕ ДА НАРАДИ ЧУВСТВАТА НА ВСЕКИ. 198 00:11:56,516 --> 00:11:57,650 ДЯСНО. 199 00:11:57,650 --> 00:11:59,252 БЛАГОДАРЯ МНОГО, ДЖОСИ. 200 00:11:59,252 --> 00:12:00,988 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 201 00:12:02,422 --> 00:12:04,024 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 202 00:12:05,759 --> 00:12:07,360 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 203 00:12:11,098 --> 00:12:12,499 О, МОМЧЕ. 204 00:12:13,500 --> 00:12:14,501 ОХХ. 205 00:12:14,501 --> 00:12:16,236 МОМЧЕ, ГОРЕЩО Е ТУК. 206 00:12:21,108 --> 00:12:22,375 АХХ. 207 00:12:23,376 --> 00:12:24,377 БЛАГОДАРЯ, T.J. 208 00:12:24,377 --> 00:12:25,979 ТИ СИ ДОБРО МОМЧЕ. 209 00:12:27,347 --> 00:12:28,181 ТИ СИ ДОБРО МОМЧЕ. 210 00:12:28,181 --> 00:12:30,383 ЗНАЕТЕ ЗАЩО ЗАГУБИХ ЗАГЛАВИЕТО? 211 00:12:30,383 --> 00:12:32,385 ЗАГУБИХ ТИТЛАТА СИ, T.J. 212 00:12:32,385 --> 00:12:34,387 ЗАЩО, ШАМПИЕ? 213 00:12:36,656 --> 00:12:38,859 ЗАЩОТО АЗ... НЕ МИ ПУКАШЕ. 214 00:12:40,093 --> 00:12:43,530 АЗ ПРОСТО... ПО дяволите. ВЕЧЕ НЕ МИ ПУКАШЕ. 215 00:12:45,065 --> 00:12:48,535 ЧУВАШ ЛИ ТОВА, T.J.? НЕ МИ ПУКАШЕ. 216 00:12:54,674 --> 00:12:56,810 хайде да се съблечем, ШАМПИОН. 217 00:12:56,810 --> 00:12:58,812 ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА ИЗЛЕТЯ ВАШИТЕ ГАЩИ. 218 00:12:58,812 --> 00:13:01,114 ТУК. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА НАПРАВЯ ТОВА. 219 00:13:01,114 --> 00:13:02,782 УАУ. ДА ГО НАПРАВЯ. 220 00:13:03,884 --> 00:13:06,153 ДЕНЯТ ЧОВЕК НЕ МОЖЕ СВАЛИ МУ ГАЩИТЕ 221 00:13:06,153 --> 00:13:08,088 ТОГАВА ТОЙ НЕ Е МЪЖ. 222 00:13:12,425 --> 00:13:14,761 ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ ДА ИЗЧЕТКАШ ЗЪБИТЕ ТИ, А? 223 00:13:14,761 --> 00:13:16,229 СИГУРЕН, ШАМПИОН. 224 00:13:17,030 --> 00:13:18,431 МОЖЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ С ТОВА? 225 00:13:18,431 --> 00:13:20,167 ДА, ЩЕ ТИ ПОМОГНА С ТОВА. ДА. 226 00:13:20,167 --> 00:13:22,235 ГЛЕДАЙ. ЛЕСНО КАТО БАНИЦА. ВИЖТЕ ЛИ ТОВА? 227 00:13:24,304 --> 00:13:26,239 хайде ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ. 228 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 СЛУШАЙ МЕ. 229 00:13:46,059 --> 00:13:48,996 Аз... НЯМА ДА НЕ ПИЙТЕ ПОВЕЧЕ. 230 00:13:49,930 --> 00:13:51,798 НЯМА ДА ЗАЛАГАЙТЕ НЕ ПОВЕЧЕ, 231 00:13:51,798 --> 00:13:53,800 РАЗБИРАТЕ ЛИ? 232 00:13:53,800 --> 00:13:55,202 РАЗБЕРЕТЕ ЧЕ, ДЕТЕ? 233 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 НЯМА ДА ХАЗАРТ НИКАКВО ПОВЕЧЕ. 234 00:13:58,405 --> 00:13:59,572 СИГУРЕН, ШАМПИОН. 235 00:13:59,572 --> 00:14:02,375 ДА. ТИ МИСЛИШ ИСТИНАТА ЛИ КАЗВАМ? 236 00:14:04,377 --> 00:14:05,578 РАЗБИРА СЕ ДА. 237 00:14:05,578 --> 00:14:08,115 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАТЕ. ТИ СИ ДОБРО МОМЧЕ, T.J. 238 00:14:15,055 --> 00:14:16,789 ХОРАТА МИСЛЯТ ТЕ ЗНАЯТ ВСИЧКО. 239 00:14:16,789 --> 00:14:18,391 ТЕ НИЩО НЕ ЗНАЯТ. 240 00:14:19,292 --> 00:14:20,593 ТЕ НИЩО НЕ ЗНАЯТ. 241 00:14:20,593 --> 00:14:22,795 ТЕ НЕ БЯХА ТАМ ПОЕМАНЕ НА УДАРИТЕ. 242 00:14:22,795 --> 00:14:24,397 КАКВО ЗНАЯТ? 243 00:14:25,798 --> 00:14:27,200 ПРОСТО НЕ НАПРАВИХ ДАЙ ПО БОГА. 244 00:14:27,200 --> 00:14:29,402 ВЕЧЕ НЕ МИ ПУКАШЕ. 245 00:14:31,538 --> 00:14:33,273 НЕ МИ ПУКАШЕ. 246 00:14:43,550 --> 00:14:45,285 ЛЕКА НОЩ, T.J. 247 00:14:51,424 --> 00:14:52,892 ЛЕКА НОЩ, ШАМПИЕ. 248 00:15:04,371 --> 00:15:05,572 [БИЛИ СТЕНЕ] 249 00:15:37,270 --> 00:15:38,271 ОХ 250 00:15:53,420 --> 00:15:55,422 [ДЖИНГЛИ] 251 00:16:18,711 --> 00:16:22,182 ТВ ПРАВА, ИЛИ ШАМПИОНЪТ НЕ СЕ БИЕ. 252 00:16:22,182 --> 00:16:24,184 ШАМПИОНЪТ ЩЕ ПОДПИШЕ ЗА 50 ХИЛ 253 00:16:24,184 --> 00:16:26,186 И НИТО НИКЕЛ ПО-МАЛКО. 254 00:16:26,186 --> 00:16:27,587 мъж: КЪДЕ Е БИЛИ СЕГА? 255 00:16:27,587 --> 00:16:29,456 О, ТОЙ Е ТУК НЯКЪДЕ. 256 00:16:29,456 --> 00:16:31,058 ЗДРАВЕЙТЕ. ¿BILLY, QUE TAL? 257 00:16:31,058 --> 00:16:33,193 ВНИМАВАЙТЕ. ЕТО ИДВАМ. 258 00:16:33,193 --> 00:16:35,195 ДОБРО УТРО, ФРЕДИ. 259 00:16:35,195 --> 00:16:37,797 О, ето го и шампионът. ЕТО ГО! 260 00:16:37,797 --> 00:16:38,798 ЛИПСВАМ ЛИ НА НЯКОЙ? 261 00:16:38,798 --> 00:16:40,067 Мъж: ДА, РАЙЛИ НАПРАВИ. 262 00:16:40,067 --> 00:16:41,334 ШАМПИОН! 263 00:16:41,334 --> 00:16:42,802 КЪДЕ БИХТЕ? ЧАКАХ. 264 00:16:42,802 --> 00:16:44,204 ЗНАМ, ЗНАМ, T.J. 265 00:16:44,204 --> 00:16:45,705 ИМАХ ЛОША НОЩ. 266 00:16:45,705 --> 00:16:47,607 T.J.: ДА, НО АЗ ПОЛУДЯВАХ. 267 00:16:47,607 --> 00:16:50,410 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ПОЛУДЯВАШ. ЗНАЕШ ЛИ ЗАЩО ПОЛУДЯВАШ? 268 00:16:50,410 --> 00:16:52,612 ЗАЩОТО... 269 00:16:52,612 --> 00:16:54,814 ТОВА Е НАСЛЕДСТВЕНО. В КРЪВТА ВИ Е. 270 00:16:54,814 --> 00:16:56,416 ИМАШ ЛУД БАЩА. 271 00:16:56,416 --> 00:16:57,817 ОХХ. 272 00:16:57,817 --> 00:16:59,086 ЩЕ ТИ КАЖА, 273 00:16:59,086 --> 00:17:00,520 ЗНАЕТЕ КЪДЕ БЯХ ЦЯЛАТА СНОЩ? 274 00:17:00,520 --> 00:17:01,654 КЪДЕ? 275 00:17:01,654 --> 00:17:02,655 О, МОМЧЕ. 276 00:17:02,655 --> 00:17:03,790 О, МОМЧЕ. 277 00:17:05,325 --> 00:17:07,794 НЕ МОГАХ ДА СПА СНОЩИ. 278 00:17:07,794 --> 00:17:09,196 ЗНАЕТЕ ЗАЩО? 279 00:17:09,196 --> 00:17:10,597 Жената: ЗАЩО? 280 00:17:10,597 --> 00:17:13,200 ЗАЩОТО ПОДВЕДОХ СИНА СИ ВЧЕРА, 281 00:17:13,200 --> 00:17:14,801 ПОХАРЧИХ ВСИЧКИ ПАРИ НА ЛИКОР. 282 00:17:14,801 --> 00:17:16,403 Жена: КАКВО ОЩЕ ИМА НОВО? 283 00:17:16,403 --> 00:17:17,937 [ХИХИХИ СЕ] 284 00:17:17,937 --> 00:17:20,273 УЖАСНО. 285 00:17:20,273 --> 00:17:22,209 И ОТГОРЕ ОТ ВСИЧКО ОСТАНАЛО, 286 00:17:22,209 --> 00:17:23,676 НАЙ-ЛОШОТО ОТ ВСИЧКО... 287 00:17:24,811 --> 00:17:27,214 ОТКРАДНАХ $20 288 00:17:27,214 --> 00:17:28,948 ОТ СОБСТВЕНИЯ МИ СИН. 289 00:17:28,948 --> 00:17:29,949 О! АУ! 290 00:17:29,949 --> 00:17:31,818 ОК Е ШАМПИЕ. 291 00:17:33,220 --> 00:17:35,088 МОИТЕ ПАРИ СА ВАШИ ПАРИ. 292 00:17:35,088 --> 00:17:36,489 Мъж: ПРАВО, T.J. 293 00:17:36,489 --> 00:17:38,691 НЕ, НЕ Е ОК. КАКВО УЖАСНО НЕЩО ДА НАПРАВИТЕ. 294 00:17:38,691 --> 00:17:40,993 И ЗНАЕТЕ КАКВО НАПРАВИХ С ПАРИТЕ? 295 00:17:40,993 --> 00:17:41,994 КАКВО МИСЛИШ? 296 00:17:41,994 --> 00:17:43,530 ЗАЛАГАЙТЕ. 297 00:17:43,530 --> 00:17:45,232 ТАКА Е. ОТИДОХ НА ХАЗАРТ. 298 00:17:45,232 --> 00:17:46,866 ПОЗНАВАТЕ БАЩА СИ ТВЪРДЕ ДОБРЕ. 299 00:17:46,866 --> 00:17:48,235 ТАКА ЧЕ СЕ ВЪРНАМ КЪМ МАСАТА ЗА ГЛУПОСТИ. 300 00:17:48,235 --> 00:17:49,636 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЕ ВЪРНАМ КЪМ МАСАТА ЗА ГЛУПОСТИ. 301 00:17:49,636 --> 00:17:52,239 И ЗАЛАГАМ ПАРИТЕ НА МАСАТА ЗА ГЛУПОСТИ, 302 00:17:52,239 --> 00:17:54,574 И СТАРИЯТ ВИ ЧОВЕК СТРЕЛЯНЕ НА КРАПС ЛИ ВИЖДАТЕ? 303 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 А ТИ КАКВО МИСЛИШ СЛУЧВА ЛИ СЕ ТАМ? 304 00:17:56,075 --> 00:17:59,246 ПРАВЯ 7 ПРАВИ ПОДАВАНИЯ, ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА СЕ КАЧИ ВСЕКИ ПЪТ. 305 00:17:59,246 --> 00:18:00,580 7 ПРАВИ ПОДАВАНИЯ. 306 00:18:00,580 --> 00:18:02,515 СТАРИЯТ ТИ ЧОВЕК ПЕЧЕЛЕШЕ СНОЩИ. 307 00:18:02,515 --> 00:18:03,983 СЕГА КОЛКО МИСЛИШ ЛИ ДА СПЕЧЕЛИ? 308 00:18:03,983 --> 00:18:05,152 100? 309 00:18:05,152 --> 00:18:06,619 ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА. КОЛКО? 310 00:18:06,619 --> 00:18:07,887 200? 311 00:18:07,887 --> 00:18:09,922 ТОЧНО В ТОЗИ ДЖОБ ТУК. С КОЛКО ИЗХОДЯХ? 312 00:18:09,922 --> 00:18:10,923 400? 313 00:18:10,923 --> 00:18:12,625 6400 долара! 314 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 УРА! УРА! 315 00:18:14,527 --> 00:18:16,529 6400 долара! 316 00:18:16,529 --> 00:18:18,698 6400 долара? 317 00:18:18,698 --> 00:18:20,333 ШАМПИОНЪТ ВИНАГИ ИДВА ПРЕЗ В КРАЯ. 318 00:18:20,333 --> 00:18:21,734 ТОВА Е. ТАКА Е. 319 00:18:21,734 --> 00:18:23,636 И ЗНАЕТЕ КАКВО НАПРАВИХ С ПАРИТЕ? 320 00:18:23,636 --> 00:18:24,437 И ВИЕ ГО ГРУПАХТЕ. 321 00:18:24,437 --> 00:18:25,738 НЕ, НЕ СЪМ ГО ГРУФАЛ. 322 00:18:25,738 --> 00:18:27,540 ПОЛУЧИХ ПОДАРЪЦИ ЗА МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ ТУК. 323 00:18:27,540 --> 00:18:28,808 хайде НЕ СЕ ШЕГУВАМ. 324 00:18:28,808 --> 00:18:30,443 ВСИЧКИ, ХАЙДЕ. ЕЛА ДО КОЛАТА. 325 00:18:30,443 --> 00:18:32,779 ПОЛУЧИХ ПОДАРЪЦИ ЗА ВСИЧКИ. хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 326 00:18:32,779 --> 00:18:34,080 хайде 327 00:18:34,080 --> 00:18:36,483 ВСИЧКО ДОБРЕ. ГЛЕДАЙТЕ ТОВА, T.J. 328 00:18:36,483 --> 00:18:38,651 ДА ВИДЯ КАКВО ИМАМЕ ТУК. 329 00:18:38,651 --> 00:18:39,652 АЗ, АЗ! 330 00:18:39,652 --> 00:18:40,453 ТУК! 331 00:18:40,453 --> 00:18:41,621 Добре, КОЙ ИСКА БУТИЛКАТА? 332 00:18:41,621 --> 00:18:44,457 КОЙ ИСКА ТОВА? ЕТО ВИЕ. 333 00:18:44,457 --> 00:18:46,859 КОЙ ИСКА ТОВА? ЕТО ВИЕ. 334 00:18:46,859 --> 00:18:49,229 ДОБРЕ, ЧАКАЙТЕ МАЛКО! КАКВО СТАВА? 335 00:18:49,229 --> 00:18:50,430 POW! ВЗЕМЕМЕ БОНБОНИ. 336 00:18:50,430 --> 00:18:51,831 УРА! УРА! 337 00:18:51,831 --> 00:18:53,366 MARLBOROS! 338 00:18:55,034 --> 00:18:58,871 ВСИЧКИ ДА СИ ГОРЕ РЪЦЕТЕ! ТОВА СА ХВЪРЛЕНИ НЕЩА, ХОРА! 339 00:18:58,871 --> 00:19:00,740 ПИТАЙ МЕ КАКВО ВЗЕХ ЗА T.J. ПИТАЙТЕ МЕ ЗА T.J. 340 00:19:00,740 --> 00:19:03,543 ХЕЙ, БИЛИ, КАКВО ПОЛУЧИХТЕ ЗА T.J.? 341 00:19:04,344 --> 00:19:06,213 КАКВО ПОЛУЧИХ ЗА T.J.? 342 00:19:06,213 --> 00:19:07,847 ОХХ. ОХХ. 343 00:19:07,847 --> 00:19:09,416 КАКВО? 344 00:19:09,416 --> 00:19:10,383 ОХХ. 345 00:19:10,383 --> 00:19:12,819 КАК МОГАХ ДА ЗАБРАВЯ МОЯТ СОБСТВЕН СИН? 346 00:19:12,819 --> 00:19:13,820 БИЛИ. 347 00:19:13,820 --> 00:19:14,621 ОХХ. ОХХ. 348 00:19:14,621 --> 00:19:16,289 О, НЕ. БЕДНИЯТ T.J. 349 00:19:17,624 --> 00:19:19,759 СЕГА, ЧАКАЙТЕ МАЛКО. ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 350 00:19:19,759 --> 00:19:21,361 МОЖЕ БИ ИМАШЕ НЕЩО МАЛКО. 351 00:19:21,361 --> 00:19:22,762 ТРЯБВА ДА МИСЛЯ СЕГА. 352 00:19:23,730 --> 00:19:24,631 ДА, ДА. 353 00:19:24,631 --> 00:19:26,233 Е, ДАЙ ДА ВИДЯ АКО МОГА ДА НАМЕРЯ. 354 00:19:26,233 --> 00:19:27,234 Г-Н. РАЙЛИ! 355 00:19:27,234 --> 00:19:28,235 Г-Н. РАЙЛИ! 356 00:19:28,235 --> 00:19:29,636 [ИЗСВИРВА] 357 00:19:29,636 --> 00:19:31,504 ЩЕ ДОНЕСЕТЕ ЛИ ТОВА МАЛКО НЕЩО, КОЕТО ВЗЕХ ЗА T.J.? 358 00:19:31,504 --> 00:19:33,240 ДОНЕСЕТЕ ТОЧНО ТУК, МОЛЯ? 359 00:19:33,240 --> 00:19:34,841 Джоузи: НЕ МОГА ДА ГО ВИДЯ. 360 00:19:34,841 --> 00:19:35,842 Мъж: О! 361 00:19:35,842 --> 00:19:37,244 ТОВА Е КОН. 362 00:19:37,244 --> 00:19:39,446 [ПРАВЕНЕ НА ХОРА EXCITED COMMOTION] 363 00:19:52,725 --> 00:19:54,994 О, ДА. 364 00:19:54,994 --> 00:19:56,729 ТЯ Е КРАСИВА. 365 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 [АПЛОДИСМЕНТИ] 366 00:19:58,064 --> 00:20:00,267 Е, КАКВО ИМА? НЕ ВИ ХАРЕСВА ЛИ? 367 00:20:00,267 --> 00:20:01,868 МОЖЕХ ДА ГО ВЗЕМА ВЪРНАТО. 368 00:20:04,136 --> 00:20:05,272 ТЯ Е МОЯ? 369 00:20:05,272 --> 00:20:06,606 ДА. 370 00:20:08,675 --> 00:20:09,542 ВСИЧКО МОЕ? 371 00:20:09,542 --> 00:20:11,611 ДА, ДА. ТЯ Е ИЗЦЯЛА ВАША! 372 00:20:12,879 --> 00:20:14,013 НАИСТИНА ВСИЧКО МОЕ? 373 00:20:14,013 --> 00:20:15,348 ДА! 374 00:20:18,418 --> 00:20:21,421 ТЯ Е КРАСИВ КОН, ТОЗИ, СИНКО. 375 00:20:21,421 --> 00:20:23,290 ЕТО НИЕ--УАУ. 376 00:20:23,290 --> 00:20:24,691 ТЯ Е ДАМА. 377 00:20:24,691 --> 00:20:26,293 ТОВА Е ИМЕТО НА КОНЯ-- 378 00:20:26,293 --> 00:20:27,894 — ТЯ Е ДАМА. 379 00:20:29,028 --> 00:20:30,897 [АПЛОДИСМЕНТИ И НАВЪРШЕНИЯ] 380 00:20:36,903 --> 00:20:39,306 Били: В СВЕТА... 381 00:20:39,306 --> 00:20:40,907 THE WORLD'S YOUNGEST СОБСТВЕНИК НА КОН. 382 00:20:40,907 --> 00:20:42,309 ТОВА Е ТОЙ. 383 00:20:42,309 --> 00:20:43,910 ЧУВСТВОТО СЕ ЧУВСТВА, А? 384 00:21:12,939 --> 00:21:14,507 П.А. говорител: ДАМИ И ГОСПОДА, 385 00:21:14,507 --> 00:21:15,575 МОЛЯ ЗА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ. 386 00:21:15,575 --> 00:21:19,245 ВАШИТЕ ПРОМЕНИ FOR THE THIRD RACE. 387 00:21:19,245 --> 00:21:23,850 БОБИ КАСЪЛ СЕГА ЩЕ БЪДЕТЕ НА НОМЕР 5, 388 00:21:23,850 --> 00:21:25,485 НЕДЕЛНО ДЕТЕ. 389 00:21:25,485 --> 00:21:27,487 И ГИБЕЛ, КОН НОМЕР 7, 390 00:21:27,487 --> 00:21:31,324 WILL CARRY 120 POUNDS. 391 00:21:50,877 --> 00:21:53,212 ...В ЧЕСТ НА НАШАТА КРАСИВА FLAMINGOES 392 00:21:53,212 --> 00:21:54,914 КОИТО ЖИВЕЯТ ТУК В ХИАЛИЯ. 393 00:21:54,914 --> 00:21:57,183 И ПРЕДИ ПОСЛЕДНАТА СЪСТЕЗАНИЕ НА ДЕНЯ, 394 00:21:57,183 --> 00:21:58,551 ЩЕ БЪДАТ ПРЕДСТАВЕНИ ПРЕКРАСНИ ПОДАРЪЦИ 395 00:21:58,551 --> 00:22:02,455 КЪМ ДАМАТА И ГОСПОДА IN THE BEST PINK ATTIRE. 396 00:22:04,657 --> 00:22:07,259 ВСИЧКО ДОБРЕ. ПРЕКРАСЕН ДЕН ТУК В HIALEAH. 397 00:22:07,259 --> 00:22:08,428 МНОГО СЛЪНЧЕ. 398 00:22:08,428 --> 00:22:10,497 ДОЛИ КЕНЬОН, СОБСТВЕНИК НА БРИЛЯНТ 399 00:22:10,497 --> 00:22:12,031 3-ГОДИШЕН ШАМПИОН САМО СЕКУНДА. 400 00:22:12,031 --> 00:22:15,301 НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ТОВА СЪСТЕЗАНИЕ. И АЗ ИМАХ КОН В ТОВА СЪБЯЗВАНЕ. 401 00:22:15,301 --> 00:22:16,436 РАЗБИРА СЕ, ШАНС НА ДОЛИ. 402 00:22:16,436 --> 00:22:18,070 ДА, ТОЗИ МАЛЪК ЗАЛИВ ТАМ. 403 00:22:18,070 --> 00:22:20,607 ТЯ НЕ СТРУВА МНОГО, НО ТЯ Е ДОБРО ЖИВОТНО. 404 00:22:20,607 --> 00:22:22,542 ВСЕКИ МОЖЕ ДА НАПРАВИ КАКВО ПРАВИ СЪПРУГЪТ МИ. 405 00:22:22,542 --> 00:22:24,411 ТОЙ ПЛАЩА СТОТИЦИ ОТ ХИЛЯДИ ДОЛАРА 406 00:22:24,411 --> 00:22:26,078 САМО ЗА СЕКУНДА. 407 00:22:26,078 --> 00:22:30,149 ПЛАТИХ $5000 И ТЯ Е ЩЕ СПЕЧЕЛИ ТОВА СЪСТЕЗАНИЕ. 408 00:22:30,149 --> 00:22:31,317 ГЛУПОСТИ. 409 00:22:31,317 --> 00:22:33,019 КОЙ КАЗА ТОВА? 410 00:22:33,019 --> 00:22:34,120 КОЙ КАКВО КАЗА? 411 00:22:34,120 --> 00:22:35,121 ГЛУПОСТИ. 412 00:22:35,121 --> 00:22:36,889 НЯКОЙ КАЗА ГЛУПОСТИ. 413 00:22:36,889 --> 00:22:40,292 г-жа КЕНЬОН, А САМО СЕКУНДА? 414 00:22:40,292 --> 00:22:41,561 САМО КОН, ПРОСТО КОН. 415 00:22:41,561 --> 00:22:43,563 БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО И УСПЕХ. 416 00:22:43,563 --> 00:22:45,698 ТИ КАЗА ЛИ ТОВА, МАЛКО МОМЧЕ? 417 00:22:45,698 --> 00:22:47,199 ТИ НЕ БЕШЕ ТРЯБВА ДА ЧУЕ. 418 00:22:47,199 --> 00:22:48,768 Е, ЧУХ. 419 00:22:48,768 --> 00:22:51,538 ВИЖ, МОМЧЕ... 420 00:22:51,538 --> 00:22:53,473 КАКВО ПРАВИШ ВЪПРЕКИ ТУК? 421 00:22:53,473 --> 00:22:55,575 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД, КАКВО ПРАВЯ ТУК? 422 00:22:55,575 --> 00:22:57,009 АЗ СЪМ СОБСТВЕНИК НА КОН КАТО ТЕБ, 423 00:22:57,009 --> 00:22:58,645 И МОЯТ ЩЕ СПЕЧЕЛИ. 424 00:23:01,548 --> 00:23:02,949 КАК СЕ КАЗВАШ? 425 00:23:02,949 --> 00:23:04,016 И ГОВОРЕТЕ. 426 00:23:04,016 --> 00:23:04,951 T.J. 427 00:23:04,951 --> 00:23:06,719 КАЗАХ ТВОЕТО ИМЕ, НЕ ВАШИТЕ ИНИЦИАЛИ. 428 00:23:06,719 --> 00:23:09,556 ВИЖ, ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ НА МОЯ РАЙДЪР. 429 00:23:09,556 --> 00:23:11,323 НЕ МОГА ДА СИ ГУБЯ ВРЕМЕТО С ТЕБ. ДЖЕФИ! 430 00:23:11,323 --> 00:23:12,692 ДА? 431 00:23:12,692 --> 00:23:14,427 КЪДЕ БИХТЕ. ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 432 00:23:14,427 --> 00:23:16,496 МАЛЪК УМЕН АЛЕК. 433 00:23:16,496 --> 00:23:18,998 БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 434 00:23:18,998 --> 00:23:22,969 ДЖЕФИ, НЕ Я НАБИВАЙ, НЕ Я НАБИВАЙТЕ. 435 00:23:22,969 --> 00:23:24,471 ВЕЧЕ МИ КАЗАХТЕ. 436 00:23:24,471 --> 00:23:26,606 НЕ Я ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ПОСТАВАЙТЕ СЕ В КУТИЯ. 437 00:23:26,606 --> 00:23:27,740 МИНЕТЕ ОТПРЕД 438 00:23:27,740 --> 00:23:29,308 И ПОДОБРЯВАНЕ ВАШАТА ПОЗИЦИЯ. 439 00:23:29,308 --> 00:23:30,477 СИГУРНО, СИГУРНО. ОТПУСНЕТЕ СЕ, T.J. 440 00:23:30,477 --> 00:23:31,778 ЩЕ ЯЗДАМ КОНЯ. ВИЕ ГЛЕДАТЕ. 441 00:23:31,778 --> 00:23:33,746 ВСИЧКО Е ГОТИНО, ОК? 442 00:23:33,746 --> 00:23:35,815 ТОВА Е НЯКАКЪВ КОН. 443 00:23:37,149 --> 00:23:39,251 ТЯ НАИСТИНА ЛИ Е ВАША? 444 00:23:39,251 --> 00:23:40,553 ДА. 445 00:23:40,553 --> 00:23:43,456 МОЯТА И НА БАЩА МИ. 446 00:23:43,456 --> 00:23:46,559 ТЯ ИМА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО АТРАКТИВНА ГЛАВА. 447 00:23:46,559 --> 00:23:48,427 ДОБРА КОМБИНАЦИЯ. 448 00:23:48,427 --> 00:23:50,229 КАК Е ИМЕТО Й? 449 00:23:50,229 --> 00:23:52,264 ТЯ Е ДАМА. 450 00:23:52,264 --> 00:23:55,602 КОЙТО Я НАЗВАШЕ, Е ЗНАЕЛО ЗА КАКВО ГОВОРЕШЕ. 451 00:23:55,602 --> 00:23:57,637 ТЯ ИМА ДОБРО ХАРАКТЕРИСТИКА. 452 00:23:57,637 --> 00:24:00,673 С ТОВА ЛИ СИ... 453 00:24:00,673 --> 00:24:03,375 ЪМ, "ДЪРЗО МОМЧЕ," ДАМА? 454 00:24:03,375 --> 00:24:05,244 ТЯ Е ЛИЧНО МОЯ ПРИЯТЕЛКА. 455 00:24:05,244 --> 00:24:07,647 ЛИЧЕН ПРИЯТЕЛ ИЛИ НЕ, 456 00:24:07,647 --> 00:24:09,081 НЕ ЗАЛАГАЙТЕ НА ТОЗИ КОН. 457 00:24:09,081 --> 00:24:11,117 ЗАЛОЖЕТЕ НА МОЕТО. ЩЕ НАПРАВИТЕ МИЛИОН. 458 00:24:11,117 --> 00:24:12,251 ПОВЯРВАЙТЕ МИ. 459 00:24:12,251 --> 00:24:13,653 Е, ТРЯБВАТ МИ ЕДИН МИЛИОН. 460 00:24:13,653 --> 00:24:15,387 РАЗБИРАТЕ ГО. В БАНКАТА Е. 461 00:24:15,387 --> 00:24:18,024 добре 462 00:24:18,024 --> 00:24:20,560 ЩЕ, ХМ... 463 00:24:20,560 --> 00:24:21,961 ЩЕ ЗАЛОЖЯ НЕЯ. 464 00:24:21,961 --> 00:24:24,463 НО АКО ТЯ НЕ СЕ ИЗПЛАЩА, 465 00:24:24,463 --> 00:24:25,965 ЩЕ ДОЙДА ТЪРСЯ ТЕБ. 466 00:24:25,965 --> 00:24:27,734 добре 467 00:24:29,068 --> 00:24:30,670 ИМЕТО МИ Е T.J. 468 00:24:33,840 --> 00:24:35,542 О... 469 00:24:35,542 --> 00:24:37,243 И АКО ГО НАПРАВИ ИЗПЛАТИ, 470 00:24:37,243 --> 00:24:39,646 ЩЕ ДОЙДА ТЪРСЯ ТЕБ. 471 00:24:41,681 --> 00:24:43,650 ИМЕТО Е АНИ. 472 00:24:50,557 --> 00:24:52,491 T.J.: УСПЕХ, АНИ. 473 00:25:05,337 --> 00:25:08,340 П.А. диктор: ИСТИНСКИ НАЗВАН ДОМ НА ШАМПИОНИТЕ. 474 00:25:08,340 --> 00:25:09,341 НАПРИМЕР... 475 00:25:09,341 --> 00:25:11,210 ТОВА Е МОЯТ КОН. 476 00:25:11,210 --> 00:25:12,712 ТОВА Е МОЯТ КОН. 477 00:25:12,712 --> 00:25:14,747 ТЯ ЩЕ ПОБЕДИ. 478 00:25:16,148 --> 00:25:18,818 П.А. диктор: ПЪРВИЯТ КОН ЗА ДА СПЕЧЕЛИТЕ НАД ЕДИН МИЛИОН ДОЛАРА. 479 00:25:18,818 --> 00:25:22,488 ТОВА БЕШЕ НАРИЧАНО СЕАТЪЛСКО УБИВАНИЕ ЗИМНА ПЛОЩАДКА. 480 00:25:22,488 --> 00:25:24,591 ДРУГИ ГОЛЕМИ ШАМПИОНИ КОЙ СЕ СЪСТЕЗАВА ТУК: 481 00:25:24,591 --> 00:25:27,594 ПОТВЪРЖДЕНО, АЛИДАР... 482 00:25:27,594 --> 00:25:29,195 ТОВА ДЕТЕ ЛИ БЕШЕ ИЛИ ЖОКЕЙ? 483 00:25:29,195 --> 00:25:30,763 ТОЙ ПРИТЕЖАВА КОНЯ. 484 00:25:30,763 --> 00:25:33,966 КАКВО? ВИДЯХТЕ ЛИ КАКВО НАПРАВИ НА ДОЛИ? 485 00:25:33,966 --> 00:25:36,569 МИСЛЯ ДОЛИ ФЛИРТУВАШЕ С НЕГО. 486 00:25:36,569 --> 00:25:38,137 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ? 487 00:25:38,137 --> 00:25:40,973 ПРЕДПОЛАГАМ, че бях. ЗДРАВЕЙТЕ. 488 00:25:40,973 --> 00:25:42,308 ОБЕЩАХ ДА ЗАЛОЖА МУ КОНЯ. 489 00:25:42,308 --> 00:25:43,542 УХ-ОХ. 490 00:25:43,542 --> 00:25:45,244 ЩЕ МИ НАПРАВИТЕ ЛИ УСЛУГА И ДА СЛОЖИМ 10$ НА НЕЯ? 491 00:25:45,244 --> 00:25:46,746 ТОВА Е НОМЕР ЕДНО. 492 00:25:46,746 --> 00:25:48,214 ТЯ Е ДАМА. 493 00:25:48,214 --> 00:25:50,382 МММ. О, НО НЕ МИСЛЯ ТРЯБВА ДА КАЖЕШ НЕЩО 494 00:25:50,382 --> 00:25:51,383 ДА СЕ РАЗБИРАМ ЗА ТОВА. 495 00:25:51,383 --> 00:25:52,719 НЕ 496 00:26:00,593 --> 00:26:02,629 П.А. говорител: ДАМИ И ГОСПОДА, 497 00:26:02,629 --> 00:26:04,496 10 МИНУТИ ДО ВРЕМЕ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ. 498 00:26:04,496 --> 00:26:06,165 ВРЕМЕ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ ДО 10 МИНУТИ. 499 00:26:06,165 --> 00:26:08,367 ИМА СОБСТВЕНИЦИ НА КОНЕ В ТОЗИ РЕД? 500 00:26:08,367 --> 00:26:09,769 ДА, АЗ СЪМ СОБСТВЕНИК НА КОН. 501 00:26:09,769 --> 00:26:11,003 ВИЕ СТЕ СОБСТВЕНИК НА КОН? 502 00:26:11,003 --> 00:26:13,372 ГРЕШИТЕ СТЕ ЛИНИЯ, СОБСТВЕНИК НА КОН. 503 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 ПОПИТАХ ЗА ТАЗИ ЛИНИЯ. 504 00:26:14,774 --> 00:26:16,142 ШЕГУВАМ СЕ. 505 00:26:16,142 --> 00:26:18,177 ПОЗНАВАМ СОБСТВЕНИК НА КОН КОЙТО Е НА 8 ГОДИНИ. 506 00:26:18,177 --> 00:26:19,679 ТАКА Е. 507 00:26:19,679 --> 00:26:22,114 НЕ КАЗВАМ ТИ ИСТИНАТА. 508 00:26:22,114 --> 00:26:24,917 СИНЪ МИ ПРИТЕЖАВА КОН. ТОЙ Е НА 8 ГОДИНИ. 509 00:26:24,917 --> 00:26:26,653 ВЗЕХ СЕ ПАРИ ЗАЕДНО. 510 00:26:26,653 --> 00:26:27,920 Хванах го ХУБАВ КОН. 511 00:26:27,920 --> 00:26:29,388 КОНЕТЕ СА ХУБАВИ ЗА ДЕЦАТА ДА БЪДАТ НАОКОЛО. 512 00:26:29,388 --> 00:26:31,057 КАКТО И ДА Е, ДАВАМ МУ КОНЯ, 513 00:26:31,057 --> 00:26:32,324 И ТОЙ ОТИВА ДА СПА ТАЯ НОЩ. 514 00:26:32,324 --> 00:26:34,326 ТОЙ ВСЪЩНОСТ Е ЗАСПИВАНЕ ТАЯ НОЩ, 515 00:26:34,326 --> 00:26:36,829 И ТОЙ МИ КАЗВА, ТОЙ КАЗВА "ШАМПИОН..." 516 00:26:36,829 --> 00:26:39,198 ТОЙ МЕ НАРИЧА ШАМПИОН ЗАЩОТО БЯХ БОКСЬОР. 517 00:26:39,198 --> 00:26:41,400 ТОЙ КАЗВА: „БИХТЕ НАПРАВИ ТОВА ЗА МЕН?" 518 00:26:41,400 --> 00:26:44,637 ТОЙ КАЗВА: „НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ. ТИ СИ ДОБЪР БАЩА." 519 00:26:44,637 --> 00:26:46,405 ЗАСПА. 520 00:26:46,405 --> 00:26:49,676 ДА, 10--НЕ ИСКАМ ШАНСОВЕТЕ ДА НАМАЛЯТ. 521 00:26:49,676 --> 00:26:52,578 10 НА НОМЕР ЕДНО ЗА ПОБЕДА. 522 00:26:52,578 --> 00:26:53,846 ТЯ Е ДАМА. 523 00:26:53,846 --> 00:26:55,882 ПРИЯТНО СЕ ГОВОРИХ С ВАС ХОРА. 524 00:26:59,986 --> 00:27:01,821 [ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ОБАЖДАНЕ ЗА ПУБЛИКАЦИЯ] 525 00:27:06,859 --> 00:27:08,995 П.А. говорител: ДАМИ И ГОСПОДА, 526 00:27:08,995 --> 00:27:11,130 КОНЕТЕ ИДВАТ НА ПИСТАТА... 527 00:27:11,130 --> 00:27:15,101 СОБСТВЕНИКЪТ НА КОНЯ, МОЛЯ, ДАМИ. 528 00:27:15,101 --> 00:27:18,004 ТАМ. СЕДНИ, МОМЧЕ. ВНИМАВАЙТЕ. 529 00:27:18,004 --> 00:27:20,006 НЕ, ТОЙ Е ИСТИНСКИ СОБСТВЕНИК. 530 00:27:20,006 --> 00:27:24,043 НАЙ-МЛАДИЯТ СОБСТВЕНИК В ИСТОРИЯТА НА ХИАЛИЯ. 531 00:27:24,043 --> 00:27:25,077 МЪРНЕТЕ НАЗАД. 532 00:27:25,077 --> 00:27:26,645 ДА, ЛЕЙДИ, ЩЕ СЕ ВРЪЩА. 533 00:27:26,645 --> 00:27:30,382 ВЕДНАГА ЩОМ ЗАПОЧНЕ СЪСТЕЗАНИЕТО, ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА ТАМ. 534 00:27:30,382 --> 00:27:31,784 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 535 00:27:31,784 --> 00:27:34,987 П.А. говорител: И Е НАЙ-СТАРИЯТ В НЕПРЕКЪСНАТА УПОТРЕБА. 536 00:27:34,987 --> 00:27:38,224 ДОКАТО КОНЕТЕ ПАРАДИРАТ КЪМ ПУБЛИКАЦИЯТА ПРЕД ВАС, 537 00:27:38,224 --> 00:27:42,929 МОЖЕ ЛИ ДА ВИ НАПОМНЯ ЗА ВИНАГИ ПРЕВЪЗХОДНА ВЕЧЕРЯ СЛЕД ФЛАМИНГО ДЕН 538 00:27:42,929 --> 00:27:44,530 ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ ТАЗИ ВЕЧЕР. 539 00:27:44,530 --> 00:27:47,599 ПОДРОБНОСТИ МОЖЕ ДА СЕ ПОЛУЧАТ В ИНФОРМАЦИОННИЯ ЦЕНТЪР. 540 00:27:47,599 --> 00:27:50,469 ТАМ. НЕ Е ТОЛКОВА КРАСИВО? 541 00:27:50,469 --> 00:27:52,839 ПРЕКРАСНО, ПРЕКРАСНО. 542 00:27:54,606 --> 00:27:57,009 ДА, ЕТО ГО. ТОВА Е ТОЙ. 543 00:27:57,009 --> 00:27:59,045 ВСИЧКО ДОБРЕ. ТОЙ ИЗГЛЕЖДА МНОГО ДОБРЕ. ХУБАВО И СПОКОЙНО. 544 00:27:59,045 --> 00:28:00,279 ТОВА Е ДОБЪР ЗНАК. 545 00:28:01,547 --> 00:28:04,116 П.А. говорител: КАКВО КРАСИВО ГЛЕДКА ТОВА Е ВСЯКА ГОДИНА. 546 00:28:04,116 --> 00:28:05,484 И СЕГА, ДАМИ И ГОСПОДА, 547 00:28:05,484 --> 00:28:07,686 ЩЕ ПОБЯГАМЕ КОНЕТЕ ОЩЕ ЕДИН път ЗА ВАС. 548 00:28:07,686 --> 00:28:08,955 НОМЕР ЕДНО, ТЯ Е ДАМА. 549 00:28:08,955 --> 00:28:11,423 КОН НОМЕР 2 Е ШАНСЪТ НА ДОЛИ. 550 00:28:11,423 --> 00:28:12,959 БЕБЕТО НА T.T. Е НОМЕР 3. 551 00:28:12,959 --> 00:28:16,829 МАЛКАТА ДОБРОДЕЛЕТ Е НОМЕР 4, С ДЕТЕТО НА НЕДЕЛЯ 5 НОМЕР. 552 00:28:16,829 --> 00:28:19,365 НОМЕР 6 КОН Е ЧОВЕК СТОМПЕР. 553 00:28:19,365 --> 00:28:20,967 НОМЕР 7, ГИБЕЛ. 554 00:28:20,967 --> 00:28:23,635 И БИЛИ Б. Е КОН НОМЕР 8. 555 00:28:23,635 --> 00:28:25,371 ТЯ Е ДАМА, КОН НОМЕР ЕДНО 556 00:28:25,371 --> 00:28:27,073 ВЪВЕДЕН ПРЕЗ ПОРТАТА. 557 00:28:27,073 --> 00:28:30,109 И СЕГА ИДВА ШАНС НА ДОЛИ. 558 00:28:30,109 --> 00:28:31,477 ВИЖДАТЕ ЛИ НАЧИНА, ПО КОЙТО НАПРАВИ ТОВА? 559 00:28:31,477 --> 00:28:33,645 ТОВА Е ПЕРФЕКТНО, ДЖЕФ. ТОЙ СЕ СПРАВЯ ПЕРФЕКТНО. 560 00:28:33,645 --> 00:28:34,781 ТОЙ Е В НАЧАЛОТО ПОРТА СЕГА. 561 00:28:34,781 --> 00:28:36,115 ТОЙ Е ОТПУСНАТ, КОНЪТ Е ХУБАВ. 562 00:28:36,115 --> 00:28:37,850 ТОЙ Е ДОБРЕ ФОРМА, ВИЖДАТЕ ЛИ? ДА. 563 00:28:42,889 --> 00:28:44,390 П.А. говорител: ЗНАМЕТО Е ВДИГНАТО. 564 00:28:44,390 --> 00:28:45,391 ДА СМЕ ГОТОВИ. 565 00:28:45,391 --> 00:28:46,658 [ЗВЪНКА] 566 00:28:46,658 --> 00:28:48,127 ДОБРЕ, ДА Тръгваме! 567 00:28:59,471 --> 00:29:00,940 ДОБРЕ, ТОВА Е, ДЖЕФ! 568 00:29:00,940 --> 00:29:02,608 ДЪРЖИ ГО ТОЧНО ТАМ. НЕ МУ ДАВАЙТЕ ГЛАВАТА. 569 00:29:02,608 --> 00:29:03,843 ДЪРЖЕТЕ ГО! 570 00:29:03,843 --> 00:29:05,644 П.А. говорител: ГИБЕЛ ОКОЛО ЗАВОРА, 571 00:29:05,644 --> 00:29:08,714 ШАНС НА ДОЛИ ЧЕЛ СЪС ЧЕЛ С ДЕТЕТО НА НЕДЕЛЯ. 572 00:29:08,714 --> 00:29:10,616 ТЯ Е ДАМА, ТЯ Е ДАМА. 573 00:29:10,616 --> 00:29:12,251 хайде 574 00:29:12,251 --> 00:29:15,554 П.А. говорител: ТЯ Е ДАМА. MAN STOMPER Е ШЕСТИЯТ КОН. 575 00:29:15,554 --> 00:29:17,456 И БЕБЕТО НА T.T., МАЛКА ДОБРЕДЕТЕЛ. 576 00:29:17,456 --> 00:29:19,826 ДА, ХАЙДЕ! 577 00:29:19,826 --> 00:29:21,828 ДЪРЖИ ТОЧНО, ДЖЕФ! 578 00:29:21,828 --> 00:29:23,395 НЕ Я ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НАПРАВЕТЕ ДВИЖЕНИЕТО ОЩЕ! 579 00:29:23,395 --> 00:29:26,765 П.А. говорител: НО ТЯ Е ДАМА ИЗГАРЯ ТАЗИ ПИСТА. 580 00:29:26,765 --> 00:29:28,667 ТЯ Е ДАМА ЛЕТИ. 581 00:29:28,667 --> 00:29:30,736 ТЯ Е ДАМА. ХАЙДЕ! 582 00:29:30,736 --> 00:29:32,571 СПРИ С ТОВА, АНИ. 583 00:29:32,571 --> 00:29:34,073 КОЙ СИ ТИ ВЪПРЕКЛЮЧВАНЕ ЗА? 584 00:29:34,073 --> 00:29:37,109 НО, ДОЛИ, ПОГЛЕДАЙТЕ Я. 585 00:29:37,109 --> 00:29:39,245 П.А. говорител: ЧОВЕК СТОМПЪР БЯГА СЕГА 586 00:29:39,245 --> 00:29:42,681 АТ ТЯ Е ДАМА. MAN STOMPER ОПИТВА СЕ ДА СЕ КАЧИ ТАМ. 587 00:29:42,681 --> 00:29:45,784 ТЯ Е ДАМА, МЪЖ СТЪПКА... 588 00:29:48,320 --> 00:29:50,389 ОХХ! 589 00:29:50,389 --> 00:29:51,858 П.А. говорител: ТЯ Е ДАМА. 590 00:29:51,858 --> 00:29:54,226 И СЕГА, БЯГАНЕ ЗА ДОМА... 591 00:29:54,226 --> 00:29:56,262 ГЛЕДАЙТЕ ГО! ГЛЕДАЙТЕ ГО! 592 00:29:56,262 --> 00:29:58,931 ГЛЕДАЙТЕ ГО! ВИЖТЕ! 593 00:30:00,732 --> 00:30:02,401 ТЯ Е ВТОРА. 594 00:30:03,769 --> 00:30:07,139 П.А. говорител: НЕДЕЛНОТО ДЕТЕ ОПИТВА СЕ ДА ЗАДЪРЖИ ТРЕТОТО. 595 00:30:07,139 --> 00:30:08,841 И ТЯ Е ДАМА ПАДА. 596 00:30:08,841 --> 00:30:10,476 [ТЪЛПАТА КРИЩИ] 597 00:30:10,476 --> 00:30:12,945 ААА! ТАТО! 598 00:30:14,346 --> 00:30:17,049 О, О, ПО дяволите. 599 00:30:17,049 --> 00:30:19,218 ТОВА Е КОНЪТ НА МОМЧЕТО. 600 00:30:21,487 --> 00:30:24,090 [МЪЖ ГОВОРИ ПРЕД P.A.] 601 00:30:38,437 --> 00:30:40,239 ТОВА Е БИЛИ. 602 00:30:43,375 --> 00:30:44,376 ЧЕ... 603 00:30:45,511 --> 00:30:47,179 ТОВА Е БИЛИ 604 00:30:47,179 --> 00:30:49,581 ТАМ ДОЛУ С ТОВА МОМЧЕ. 605 00:30:49,581 --> 00:30:51,583 [НЕЧУТО] 606 00:31:09,735 --> 00:31:11,470 ДАЛИ T.J... 607 00:31:12,471 --> 00:31:13,472 НЕГО? 608 00:31:28,854 --> 00:31:32,024 Мъж: КОНЯТ ТРЪГВАШЕ ДА СПЕЧЕЛИ ТОВА СЪСТЕЗАНИЕ. 609 00:31:32,024 --> 00:31:34,026 АЗ ЩЕ Я ЗАПАЗЯ НЕЗАВИСИМО КАКВО-- 610 00:31:34,026 --> 00:31:36,562 ДОРИ И ДА НЕ МОЖЕ НЕ БЯГАЙТЕ ПОВЕЧЕ. 611 00:31:36,562 --> 00:31:39,165 аз ще... аз ще... ЩЕ Я ИЗЧЕТКА, 612 00:31:39,165 --> 00:31:43,035 И--И АЗ ЩЕ Я НАХРАНЯ ВСЕКИ ДЕН. 613 00:31:59,585 --> 00:32:01,187 ДА. ДА. 614 00:32:26,012 --> 00:32:27,213 КАКВО ПРАВИШ ТУК? 615 00:32:33,719 --> 00:32:35,821 КАК Е КОНЯ? ДОБРЕ ЛИ Е КОНЯ? 616 00:32:35,821 --> 00:32:37,056 КОНЪТ Е ПРОСТО ДОБРЕ. 617 00:32:37,056 --> 00:32:38,424 СЛЕД 5 МИНУТИ, СИГУРНО ЩЕ СТРЕЛЯТ. 618 00:32:45,097 --> 00:32:46,665 СПРЕТЕ ГО. СПРЕТЕ ГО. 619 00:32:46,665 --> 00:32:48,834 СПРЕТЕ ГО! 620 00:32:48,834 --> 00:32:51,303 НЕ СТАВА ВЕЧЕ, БИЛИ. 621 00:32:51,303 --> 00:32:52,638 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД, ВЕЧЕ НЕ РАБОТИ? 622 00:32:52,638 --> 00:32:54,773 НЕ СТАВА... 623 00:32:54,773 --> 00:32:57,143 КАТО СТАРОТО ВРЕМЕ, А? 624 00:32:57,143 --> 00:33:00,279 КАКВО СИ ПРАВИ ТУК СЕГА? 625 00:33:07,453 --> 00:33:09,188 БЕЗ ПУШЕНЕ В РАЙОНА НА ХАМРАНА. 626 00:33:09,188 --> 00:33:11,390 КАКВО ИСКАШ? 627 00:33:14,193 --> 00:33:16,195 T.J. Е ТИМИ, НАЛИ? 628 00:33:17,796 --> 00:33:19,231 ДА, T.J. Е ТИМИ. 629 00:33:19,231 --> 00:33:20,599 ТАКА ЧЕ ГО РАЗБРАХТЕ. И КАКВО ТАКА? 630 00:33:20,599 --> 00:33:22,468 ДОРИ ТЪП КОН ПОЗНАВА СОБСТВЕНОТО СИ ЖРЕБЧЕ. 631 00:33:22,468 --> 00:33:25,671 ДА НЕ МИСЛИШ ЗА ЕДИН ОТ НАС ТРЯБВА ЛИ ДА СЪМ С НЕГО СЕГА? 632 00:33:25,671 --> 00:33:26,672 АКО ТОЙ Е ТАМ... 633 00:33:26,672 --> 00:33:28,174 ЕДИН ОТ НАС-- ЕДИН ОТ НАС-- 634 00:33:28,174 --> 00:33:31,943 ДА, ЕДИН ОТ НАС Е. ЕДИН ОТ НАС БЕШЕ. 635 00:33:31,943 --> 00:33:33,312 БИЛИ! 636 00:33:33,312 --> 00:33:36,215 ИЗПУСНА СИ ЧАНТАТА. 637 00:33:36,215 --> 00:33:39,085 БИЛИ, ЩЕ ЛИ СПРЕТЕ, МОЛЯ? 638 00:33:39,085 --> 00:33:42,121 КАКВО ИСКАШ ДА ПРАВИШ, ДЪРЖА РЪКАТА МУ? 639 00:33:42,121 --> 00:33:43,889 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО МУ КАЗАХ? 640 00:33:43,889 --> 00:33:45,023 КАЗАХ МУ, ЧЕ СТЕ УМРЯЛИ, 641 00:33:45,023 --> 00:33:47,093 ЧЕ ТЕ УБИХА В АВТОКАТСИФИКАЦИЯ, 642 00:33:47,093 --> 00:33:48,227 ЧЕ СИ БИЛ СКЛАДНИК, 643 00:33:48,227 --> 00:33:52,431 ЧЕ НИ Е БИЛО ПО-ДОБРЕ БЕЗ ТЕБ. 644 00:33:52,431 --> 00:33:54,733 ТИ СИ МЪРТЪВ, РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА? 645 00:33:54,733 --> 00:33:56,102 ВИЕ СТЕ МЪРТВИ. 646 00:33:56,102 --> 00:33:58,237 ДЕТЕТО НЯМА МАЙКА. 647 00:34:02,174 --> 00:34:03,375 АЗ СЪМ МУ МАЙКА. 648 00:34:03,375 --> 00:34:05,111 ВИЕ СТЕ МЪРТВИ. ТОЙ НЯМА МАЙКА. 649 00:34:05,111 --> 00:34:07,546 ТУК СЪМ. АЗ СЪМ МУ МАЙКА. 650 00:34:07,546 --> 00:34:09,815 ТИ МИ ДАДЕ ПОПЕЧИТЕЛСТВОТО, НАЛИ ТИ? 651 00:34:09,815 --> 00:34:11,550 И ПОЛУЧИХТЕ КАКВОТО ИСКАХТЕ. 652 00:34:11,550 --> 00:34:12,751 СЕГА МЪГАЙТЕ ПО дяволите ВЪН ОТ ТУК. 653 00:34:12,751 --> 00:34:14,920 БИЛИ. 654 00:34:14,920 --> 00:34:16,722 БИЛИ, МОЛЯ ТЕ. 655 00:34:16,722 --> 00:34:18,124 ПРОСТО БИХ ИСКАЛ ДА ГО ВИДЯ. 656 00:34:18,124 --> 00:34:19,458 БИХ ИСКАЛ ДА ЗНАМ КАКЪВ Е ТОЙ. 657 00:34:19,458 --> 00:34:20,826 ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ КАКЪВ Е ТОЙ? РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ. 658 00:34:20,826 --> 00:34:22,761 ТОЙ Е ДЕТЕТО ЕДНО НА МИЛИОН МЕЧТАЕТЕ ЗА. 659 00:34:22,761 --> 00:34:24,563 ТАКЪВ Е ТОЙ. НЯМА ДА ГО ВИДИТЕ... 660 00:34:24,563 --> 00:34:28,200 НЕ СЕГА, НИТО НИКОГА. ХАЙДЕ, ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. 661 00:34:28,200 --> 00:34:29,301 ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. 662 00:34:29,301 --> 00:34:31,670 БИЛИ, СПРИ! 663 00:34:34,540 --> 00:34:36,175 ИСКАШ МЕ ЗА ДА НАЕМЕТЕ АДВОКАТ? 664 00:34:36,175 --> 00:34:37,409 ИСКАТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА? 665 00:34:37,409 --> 00:34:38,444 НЕ 666 00:34:39,311 --> 00:34:42,047 НЕ, НЕ ИСКАМ ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА, 667 00:34:42,047 --> 00:34:43,249 НО ВИЕ ЗНАЕТЕ КАКТО И АЗ 668 00:34:43,249 --> 00:34:44,383 ЧЕ НЯМА СЪД В СТРАНАТА 669 00:34:44,383 --> 00:34:46,152 ЩЕ МИ ОТКАЗА ПРАВОТО ДА ГО ВИДЯ. 670 00:34:46,152 --> 00:34:48,754 Мъж: ПОВЪРХНОСТНА РАНА, НИЩО ПОВЕЧЕ. 671 00:34:50,156 --> 00:34:51,323 ТОЙ ЩЕ СЕ ОПРАВИ? 672 00:34:51,323 --> 00:34:53,725 [ХОРА БЪРБЯТ] 673 00:34:53,725 --> 00:34:55,026 Мъж: Добре. 674 00:34:55,026 --> 00:34:56,228 ШАМПИОН. 675 00:34:57,163 --> 00:34:59,631 ШАМПИОН! КЪДЕ Е ШАМПИОНЪТ? 676 00:34:59,631 --> 00:35:00,966 [ХОРА ПЛЯСКАТ] 677 00:35:00,966 --> 00:35:02,468 ШАМПИОН! ШАМПИОН! 678 00:35:04,303 --> 00:35:06,472 ШАМПИЕ, КЪДЕ СИ? 679 00:35:07,906 --> 00:35:09,175 ТОЙ Е ДОБРЕ. ТОЙ Е ДОБРЕ! 680 00:35:09,175 --> 00:35:10,842 ТОВА Е ЧУДЕСНО. 681 00:35:10,842 --> 00:35:12,311 ШАМПИОН... 682 00:35:12,311 --> 00:35:15,314 ДОКТОРЪТ КАЗА ТОВА Е ПОВЪРХНОСТНА РАНА. 683 00:35:15,314 --> 00:35:16,482 РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА? ПОВЪРХНОСТНА РАНА. 684 00:35:16,482 --> 00:35:17,483 ДА. ХАЙДЕ, ДА ТРЪГВАМЕ. 685 00:35:17,483 --> 00:35:18,750 ТОЙ ЩЕ СЕ ОПРАВИ. 686 00:35:18,750 --> 00:35:20,118 О, T.J., РАДВАМ СЕ. 687 00:35:20,118 --> 00:35:21,720 ВИДЯХ ГО ОТ ТРИБУНИТЕ. БЯХ ПРИТЕСНЕНА. 688 00:35:21,720 --> 00:35:23,889 хайде 689 00:35:23,889 --> 00:35:25,191 Ани: Ти Джей? 690 00:35:26,192 --> 00:35:30,762 ЪХ, ИМАМЕ ТОВА ДРУГИ ВЪПРОСИ ЗА ОБСЪЖДАНЕ. 691 00:35:32,998 --> 00:35:35,867 ЗАЛАГАМ НА НЕЯ. 692 00:35:35,867 --> 00:35:38,270 ДЛЪЖЕН СИ МИ АПАРАТ 10 БОКА. 693 00:35:44,176 --> 00:35:46,445 ИМЕТО Е АНИ. 694 00:35:54,953 --> 00:35:59,425 ДА, Е, ХУБАВО Е ЗА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ, АНИ. 695 00:35:59,425 --> 00:36:01,993 МОЖЕ БИ ДА ТЕ ЗАКАЧА ПО ТАЗИ ПОКАНА НЯКОГА. 696 00:36:01,993 --> 00:36:03,028 ЩАСТЛИВ ЛИ СИ, ШАМПИЕ? 697 00:36:03,028 --> 00:36:04,296 ДА, ДА, ЩАСТЛИВ СЪМ. 698 00:36:04,296 --> 00:36:06,532 ЩАСТЛИВ СЪМ. ЩАСТЛИВ СЪМ. ЩАСТЛИВ СЪМ. 699 00:36:06,532 --> 00:36:08,166 хайде 700 00:36:09,701 --> 00:36:11,837 [ХОРА ПЛЯСКАТ] 701 00:36:22,548 --> 00:36:24,516 [МУЗИКА СВУЧИ ПО РАДИОТО] 702 00:36:24,516 --> 00:36:27,386 ЗАЩО ТРЯБВА ДА ОТИВАМЕ? 703 00:36:27,386 --> 00:36:29,588 Били: ЗАЩОТО Е ЗАБАВНО. 704 00:36:33,158 --> 00:36:35,394 ЗНАЕТЕ, ХОРА... 705 00:36:35,394 --> 00:36:38,196 ПОКАНИ ХОРА ДРУГИ ХОРА НАД. 706 00:36:41,400 --> 00:36:43,335 ЗАЩО ИМАМЕ ДА СЕ ОБЛИЧА? 707 00:36:44,836 --> 00:36:47,138 [ВЪЗДИШКИ] ЗАЩОТО... 708 00:36:47,138 --> 00:36:49,541 ЗАЩОТО ТЕЗИ ХОРА СА БОГАТИ ХОРА. 709 00:36:49,541 --> 00:36:50,876 ИСКАШ ДА ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО, НАЛИ ТИ? 710 00:36:50,876 --> 00:36:51,877 ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО. 711 00:36:51,877 --> 00:36:53,879 ИЗГЛЕЖДАШ НАИСТИНА ХУБАВО. 712 00:36:56,682 --> 00:36:58,750 ЗАЩО МЕ ПОПИТА ЗА 10$? 713 00:36:58,750 --> 00:37:01,887 ХЕЙ, КАКВО Е ТОВА, ВЪПРОСЕН ДЕН? 714 00:37:03,289 --> 00:37:04,690 АЗ ВИ КАЗАХ ЗА ТОВА. 715 00:37:04,690 --> 00:37:06,091 ТЯ НЕ Е ИМАЛА ПРЕДВИД НИЩО ОТ ТОВА. 716 00:37:06,091 --> 00:37:07,693 ПРОСТО Е... 717 00:37:07,693 --> 00:37:09,227 НЕЙНОТО МАЛКО ЧУВСТВО ЗА ХУМОР. 718 00:37:10,762 --> 00:37:12,998 МАЛКО ЧУВСТВО ЗА ХУМОР. 719 00:37:12,998 --> 00:37:15,000 [ДУХА КОРКНА НА ЛОДКА] 720 00:37:25,744 --> 00:37:27,746 [ДУХА КОРКНА НА ЛОДКА] 721 00:37:32,984 --> 00:37:34,986 ОК, ХАЙДЕ, ДА Тръгваме. 722 00:37:40,326 --> 00:37:42,728 ЗАБРАВИХ. ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ. 723 00:37:42,728 --> 00:37:43,862 ХЕЙ, ВИЖ... 724 00:37:43,862 --> 00:37:45,964 ТУК. ИСКАМ ТЕ ДА СЕ КАЧИ ТАМ, ВИЖДАШ ЛИ? 725 00:37:45,964 --> 00:37:48,767 ДА ВИДИМ. ДА ВИДИМ АКО КОСАТА ВИ Е ХУБАВА. 726 00:37:48,767 --> 00:37:49,601 ДОБРЕ. 727 00:37:49,601 --> 00:37:51,269 ОК, ТОВА Е. ДАВАЙ НАПРЕД. 728 00:37:51,269 --> 00:37:52,471 ДАВАЙ НАПРЕД. 729 00:37:52,471 --> 00:37:53,505 ЩЕ СЕ ВИДИМ ЗА 20 МИНУТИ. ДАВАЙ НАПРЕД. 730 00:37:53,505 --> 00:37:54,606 ЩЕ СЕ ВИДЕМ СЛЕД 20 МИНУТИ. 731 00:37:54,606 --> 00:37:56,508 ХЕЙ, Дръж. ИЗЧАКАЙТЕ САМО СЕКУНДА. 732 00:37:56,508 --> 00:37:57,743 ТОВА ЩЕ БЪДЕ КРАСИВО, 733 00:37:57,743 --> 00:38:00,312 ВЛАГАНЕ С 37.50 НА РЪКАВА, А? 734 00:38:00,312 --> 00:38:02,548 ДОБРЕ, ДАВАЙ. 735 00:38:05,250 --> 00:38:07,252 ДАВАЙ НАПРЕД. хайде 736 00:38:07,252 --> 00:38:08,620 ПРИЯТНО ВРЕМЕ. 737 00:38:11,289 --> 00:38:12,424 ВЪРНЕТЕ СЕ. 738 00:38:12,424 --> 00:38:15,060 ДА. ЩЕ СЕ ВЪРНА ЗА 20 МИНУТИ. 739 00:38:24,836 --> 00:38:26,838 [МОТИВЪТ НА КОЛАТА СТАРИ] 740 00:38:39,551 --> 00:38:41,853 Мъж: MRS. ФИЛИПС IS WAITING FOR YOU DOWN THERE. 741 00:38:41,853 --> 00:38:42,854 БЛАГОДАРЯ ВИ. 742 00:38:42,854 --> 00:38:43,922 ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ. 743 00:38:44,956 --> 00:38:45,957 Здрасти, T.J. 744 00:38:45,957 --> 00:38:47,559 ЗДРАВЕЙ, АНИ. 745 00:38:48,360 --> 00:38:50,796 КЪДЕ ОТИДЕ БАЩА ТИ? 746 00:38:50,796 --> 00:38:52,498 ТОЙ ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВИ ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ. 747 00:38:52,498 --> 00:38:54,600 ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНЕ ЗА 20 МИНУТИ. 748 00:38:54,600 --> 00:38:55,734 добре 749 00:38:58,169 --> 00:38:59,538 КАК Е КОРЕБЕТО? 750 00:38:59,538 --> 00:39:01,006 О, ТЯ Е ДОБРЕ. 751 00:39:01,006 --> 00:39:03,141 ТЯ СТАВА ПО-ДОБРА И С ВСЕКИ ДЕН ПО-ДОБРЕ. 752 00:39:03,141 --> 00:39:04,643 ТЯ НАИСТИНА ЛИ Е? 753 00:39:04,643 --> 00:39:05,544 ДА. 754 00:39:05,544 --> 00:39:08,480 КОГА ЗАПОЧВАТЕ ДА Я ТРЕНИРАМ? 755 00:39:08,480 --> 00:39:10,916 НИЕ ЩЕ СЕ ОБРАБОТИМ С НЕЯ СЛЕД НЯКОЛКО СЕДМИЦИ. 756 00:39:10,916 --> 00:39:12,250 СЛЕД 2 СЕДМИЦИ? 757 00:39:12,250 --> 00:39:13,251 Ъ-ХУХ. 758 00:39:13,251 --> 00:39:14,319 ТОВА Е СТРАХОТНО, T.J. 759 00:39:14,319 --> 00:39:15,754 ТОВА Е ЧУДЕСНО. 760 00:39:15,754 --> 00:39:18,056 ЩЕ ЗАПОЧНЕМ ВЛИЗАНЕ В ДВОЕ СЪСТЕЗАНИЯ, 761 00:39:18,056 --> 00:39:20,459 И ТОГАВА ЩЕ ЗАПОЧНЕМ СЪБИРАНЕ НА ТЕСТОТО. 762 00:39:21,460 --> 00:39:22,994 г-жа ФИЛИПС, ИМАТЕ ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ. 763 00:39:22,994 --> 00:39:25,263 ЩЕ ПРИЕМЕТЕ ЛИ СЪОБЩЕНИЕ? ЩЕ ИМ СЕ ОБАДИ ПО-КЪСНО. 764 00:39:25,263 --> 00:39:26,765 ТОЙ КАЗА, ЧЕ Е СПЕШЕН СЛУЧАЙ. 765 00:39:27,899 --> 00:39:29,568 ДОБРЕ, БОБ. 766 00:39:31,369 --> 00:39:32,604 [МУЗИКАТА СВИРИ ТИХО] 767 00:39:32,604 --> 00:39:34,473 ЗНАЕТЕ КАКВО СПЕШЕН СЛУЧАЙ Е, T.J.? 768 00:39:34,473 --> 00:39:37,409 НЕЩО Е ЧЕ НЕ МОГАТ ДА СЕ СПРАВЯТ. 769 00:39:37,409 --> 00:39:38,610 МАЙК... 770 00:39:39,745 --> 00:39:41,146 Ъъъ... 771 00:39:41,146 --> 00:39:44,115 МАЙК--T.J., ИСКАМ ТЕ ДА СЕ СРЕЩНА СЪПРУГА МИ. 772 00:39:44,115 --> 00:39:46,317 ТОВА Е МАЙК. 773 00:39:46,317 --> 00:39:47,318 МАЙК, ТОВА Е T.J. 774 00:39:47,318 --> 00:39:48,319 ЗДРАВЕЙ, T.J. 775 00:39:48,319 --> 00:39:49,655 здрасти 776 00:39:49,655 --> 00:39:51,389 МИСЛИШ ЛИ ВИЕ ДВАМАТА МОГАТ ДА ПРАВЯТ КОМПАНИЯ 777 00:39:51,389 --> 00:39:52,424 САМО ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ? 778 00:39:52,424 --> 00:39:53,425 ИМА ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ. 779 00:39:53,425 --> 00:39:54,660 добре 780 00:39:55,494 --> 00:39:57,028 СЕДНЕТЕ. 781 00:39:57,028 --> 00:39:59,931 [ДУХА КОРКНА НА ЛОДКА] 782 00:39:59,931 --> 00:40:01,132 ТАКА... 783 00:40:01,132 --> 00:40:02,768 ВАШАТА КОРЕТА СИ ОТИВА ДА Е НАРЕД, А? 784 00:40:02,768 --> 00:40:04,369 ТЯ ЩЕ Е ДОБРЕ. 785 00:40:04,369 --> 00:40:07,105 ВЕТЕРНАРЪТ КАЗА, ЧЕ НЕ Е ДОРИ СЕ НАДУЕ. 786 00:40:07,105 --> 00:40:08,106 ДОБРЕ. 787 00:40:16,414 --> 00:40:18,183 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 788 00:40:18,183 --> 00:40:19,184 Хм... 789 00:40:20,185 --> 00:40:21,687 МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ ЧЕСТЕН? 790 00:40:24,155 --> 00:40:25,423 СИГУРНО. 791 00:40:35,701 --> 00:40:38,937 АНИ--АНИ НЕ РАЗБИРАЙТЕ. 792 00:40:38,937 --> 00:40:41,573 КОГАТО ЗАГУБИТЕ ЗАЛОГ, ГУБИТЕ ЗАЛОГ. 793 00:40:43,509 --> 00:40:45,443 ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ... 794 00:40:45,443 --> 00:40:47,412 ТЯ ИСКА ДА СИ ВЪРНЕ ПАРИТЕ? 795 00:40:47,412 --> 00:40:48,814 ТОЧНО. 796 00:40:48,814 --> 00:40:52,951 ИСКАШ ЛИ МЕ ДА ГОВОРЯ С НЕЯ? 797 00:40:52,951 --> 00:40:54,019 ХММ? 798 00:40:54,019 --> 00:40:55,554 НЕ МИСЛИШ ЛИ ТРЯБВА ЛИ ДА ГОВОРИТЕ С НЕЯ? 799 00:40:57,989 --> 00:41:00,291 [ВЪЗДИШКИ] 800 00:41:00,291 --> 00:41:01,893 ПРЕДПОЛАГАМ ДА. 801 00:41:12,470 --> 00:41:14,673 [ИЗДИШВА] 802 00:41:24,550 --> 00:41:25,751 КОЙ Е ТОЙ? 803 00:41:26,952 --> 00:41:28,554 О, ИМЕТО МУ БЕШЕ ЛИ ТОМАС ПАР, 804 00:41:28,554 --> 00:41:30,522 И ТОЙ БЕШЕ АНГЛИЙСКИ ФЕРМЕР. 805 00:41:30,522 --> 00:41:33,525 ТОЙ БЕШЕ МНОГО ИЗВЕСТЕН ЗАЩОТО Е ЖИВЯЛ ДО 153-- 806 00:41:33,525 --> 00:41:37,028 НАЙ-СТАРИЯТ ЧОВЕК КОЙТО Е ЖИВЯЛ. 807 00:41:37,028 --> 00:41:38,129 БЕЗ ШЕГУГ. 808 00:41:38,129 --> 00:41:41,533 И МОЖЕ ДА Е ОЖИВЯЛ КОЙ ЗНАЕ ДОКОГА, 809 00:41:41,533 --> 00:41:43,569 САМО ТЕ ГО ВЗЕХА ДО ЛОНДОН 810 00:41:43,569 --> 00:41:45,303 ДА ГО ПОКАЖЕ НА ЦАРА. 811 00:41:45,303 --> 00:41:47,939 КАКВО СЕ СЛУЧИ В ЛОНДОН? 812 00:41:47,939 --> 00:41:51,342 ЯДЕ И ПИЕ СЕБЕ СИ ДО СМЪРТ. 813 00:41:51,342 --> 00:41:54,613 КАК МОЖЕ ДА ЖИВЕЕ ДА БЪДЕ 153? 814 00:41:54,613 --> 00:41:56,447 ТОВА СЕ ОПИТВАМ ДА РАЗБЕРЕМ-- 815 00:41:56,447 --> 00:41:58,483 ЗАЩО ХОРАТА ОСТАРЯВАТ 816 00:41:58,483 --> 00:42:00,485 И ЗАЩО НЯКОИ ХОРА КАТО ТОМАС ПАР 817 00:42:00,485 --> 00:42:01,787 ЖИВЕЙ ТОЛКОВА ДЪЛГО 818 00:42:01,787 --> 00:42:03,589 А ДРУГИ ХОРА НЕ. 819 00:42:04,923 --> 00:42:06,124 Ъъъ... 820 00:42:06,124 --> 00:42:08,326 СА... ТИ ЛИ... 821 00:42:08,326 --> 00:42:10,228 ДОКТОР? 822 00:42:10,228 --> 00:42:11,897 МММ, НЕЩО. 823 00:42:13,031 --> 00:42:14,065 ГЕРОНТОЛОГ. 824 00:42:18,937 --> 00:42:20,606 КАК СТЕ ДВАМАТА РАЗБИРАТЕ СЕ? 825 00:42:20,606 --> 00:42:22,608 Майк: О, БИЛИ сме ЧУДЕСЕН РАЗГОВОР. 826 00:42:22,608 --> 00:42:24,342 КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 827 00:42:24,342 --> 00:42:26,878 СТАРЕЦ ПАР. 828 00:42:26,878 --> 00:42:27,879 [ЦЕЛУВКИ] 829 00:42:28,980 --> 00:42:32,550 T.J., ТОВА БЕШЕ БАЩА ВИ ПО ТЕЛЕФОНА. 830 00:42:32,550 --> 00:42:34,720 НЕГОВ ПРИЯТЕЛ Е В НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ, 831 00:42:34,720 --> 00:42:37,255 И ТОЙ НЯМА ДА МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНА ДО 6:30. 832 00:42:37,255 --> 00:42:40,058 Е, НЕ Е ТОЛКОВА ЗЛЕ ТУК, ЗНАЕТЕ ЛИ. 833 00:42:40,058 --> 00:42:41,960 ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ ОКОЛО ЛОДКАТА? 834 00:42:41,960 --> 00:42:43,161 ХАЙДЕ, АЗ ЩЕ ВИ РАЗВЕЖДАМ. 835 00:42:43,161 --> 00:42:44,763 ДОБРЕ ЛИ? 836 00:42:52,570 --> 00:42:54,405 T.J.: ТОЙ КАЗА ЛИ КОЙ ПРИЯТЕЛ ИМАШЕ В БЕДА? 837 00:42:54,405 --> 00:42:57,075 НЕ НАПРАВИ, НО КАЗА НЕ БЕШЕ ВАЖНО, 838 00:42:57,075 --> 00:42:58,443 И ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ СЛЕД НЯКОЛКО ЧАСА. 839 00:42:58,443 --> 00:43:01,079 СЕГА НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. ХАРЕСВАТЕ ЛИ ЛОДКИ? 840 00:43:01,079 --> 00:43:01,913 О, ДА. 841 00:43:01,913 --> 00:43:02,981 Е, T.J., ВИЖ ТОЗИ. 842 00:43:02,981 --> 00:43:05,483 О, УАУ, ТОВА Е ХУБАВО. 843 00:43:05,483 --> 00:43:06,517 НАЛИ? 844 00:43:06,517 --> 00:43:10,055 ВИЖТЕ КОЛКО ХОРА ИМА. 845 00:43:10,055 --> 00:43:11,322 УАУ. 846 00:43:13,725 --> 00:43:15,694 [ДУХА КОРКНА НА ЛОДКА] 847 00:43:16,728 --> 00:43:18,664 ВИЖ ТОЗИ. ТОВА СЪЩО Е ХУБАВО. 848 00:43:20,131 --> 00:43:22,133 [УДАР С КОРКН] 849 00:43:31,743 --> 00:43:34,245 АХ, КАЗВАМ ТИ, УАУ. 850 00:43:34,245 --> 00:43:37,282 ПОЖЕЛАВАМ СИ ТОЗИ ДЖАК МОЖЕШЕ ДА ВИДЯ ТОВА. 851 00:43:37,282 --> 00:43:39,117 ТОЙ ЩЕ ГО ХАРЕСА. 852 00:43:39,117 --> 00:43:41,853 [СТРЕЛБА ИЗ ПУШКА] 853 00:43:41,853 --> 00:43:43,855 [КРУШКИ РАЗБИВАНЕ] 854 00:43:43,855 --> 00:43:46,057 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 855 00:43:48,159 --> 00:43:49,394 ХЕЙ... 856 00:43:49,394 --> 00:43:51,830 ДЯВОЛСКА СИ ДОБРА. 857 00:43:51,830 --> 00:43:53,631 ТИ СИ МОШЕНИК? 858 00:43:54,432 --> 00:43:56,434 НЕ, ПРОСТО СЪМ КЪСМЕТЛИЦА. 859 00:43:56,434 --> 00:43:59,637 ОХ Е, ТОГАВА ОПИТАЙТЕ Я ОТНОВО. 860 00:44:01,139 --> 00:44:02,240 [ВЪЗДИШКИ] 861 00:44:02,240 --> 00:44:03,909 NAW. КАКВО ПОЛУЧАВАМ? 862 00:44:03,909 --> 00:44:05,677 КАКВОТО КАЖЕТЕ. 863 00:44:05,677 --> 00:44:06,945 ДА КАЖА НЕЩО? 864 00:44:06,945 --> 00:44:09,715 ДОБРЕ, ВСИЧКО, КОЕТО КАЖА. 865 00:44:09,715 --> 00:44:13,852 ТОЧНО ТУК. КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ТОЗИ ТОЧНО ТУК? 866 00:44:15,153 --> 00:44:16,421 ЕТО ВИ. 867 00:44:16,421 --> 00:44:18,757 СИГУРЕН ЛИ СИ ЧЕ НЕ ИСКАШ ДА ОПИТАМ ТОВА ОТНОВО? 868 00:44:18,757 --> 00:44:20,859 ОЩЕ ВЕДНЪЖ? 869 00:44:20,859 --> 00:44:23,194 ДА, СИГУРЕН СЪМ. 870 00:44:23,194 --> 00:44:24,730 ОПИТАХ. 871 00:44:24,730 --> 00:44:26,932 ТИ СИ СЪЩО МИЛА. 872 00:44:39,477 --> 00:44:42,047 [T.J. И АНИ СЕ СМЕЕ] 873 00:44:42,047 --> 00:44:44,249 T.J.: ХВАНАХ ТЕ. 874 00:44:46,351 --> 00:44:47,352 О! 875 00:44:50,521 --> 00:44:53,291 Ани: О! 876 00:44:55,426 --> 00:44:57,428 [СМЕЕ СЕ] 877 00:45:04,502 --> 00:45:06,704 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 878 00:45:10,075 --> 00:45:12,878 ЩЕ ТЕ НАПАДНА! 879 00:45:31,729 --> 00:45:33,932 [СМЕЕ СЕ] 880 00:46:19,945 --> 00:46:21,712 Доли: СЕГА, ТИ ПАЗИ ТОВА ОДЕЯЛО НА. 881 00:46:21,712 --> 00:46:23,849 T.J.: НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, АЗ ЩЕ. 882 00:46:23,849 --> 00:46:25,183 Ани: ЗАПОМНИ КЪДЕ СЕДЛОТО Е ОТ. 883 00:46:25,183 --> 00:46:26,484 ТОВА Е ОТ АНГЛИЯ. 884 00:46:26,484 --> 00:46:29,120 НЕ ГУБЕТЕ ХАЛТЕРА. СКЪПО Е. 885 00:46:29,120 --> 00:46:30,521 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, НЯМА. 886 00:46:30,521 --> 00:46:33,258 СЕГА, ТИ СЕ ГРИЖИ НА ВАШАТА КОРЕБКА, ОБЕЩАВАТЕ ЛИ? 887 00:46:33,258 --> 00:46:34,059 T.J.: ОБЕЩАВАМ. 888 00:46:34,059 --> 00:46:35,293 КОЙ Е ВАШИЯТ ВЕТЕРИНАР? 889 00:46:35,293 --> 00:46:36,361 ДОК. 890 00:46:36,361 --> 00:46:38,897 КАКВО, ПО дяволите, ИМЕ DOC ЛИ Е ЗА ВЕТ? 891 00:46:38,897 --> 00:46:39,965 [СМЕЕ СЕ] 892 00:46:39,965 --> 00:46:41,532 СЛУШАЙТЕ, АКО НЕЩО СЕ ГРЕШИ, 893 00:46:41,532 --> 00:46:43,068 ТИ МИ СЕ ОБАЖДАШ, РАЗБИРАШ ЛИ? 894 00:46:43,068 --> 00:46:45,370 ВЗЕХ НАЙ-ДОБРИЯ ВЕТ В СВЕТА. 895 00:46:45,370 --> 00:46:48,473 СИГУРНО. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ДОЛИ, АЗ ЩЕ. 896 00:46:48,473 --> 00:46:49,474 ЧАО, ЛЮБОВ. 897 00:46:49,474 --> 00:46:50,475 ЧАО. 898 00:46:51,609 --> 00:46:52,610 ЧАО, T.J. 899 00:46:52,610 --> 00:46:53,912 ЧАО. 900 00:46:59,550 --> 00:47:00,518 АНИ. 901 00:47:04,722 --> 00:47:07,292 БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ОТИДЕХТЕ ПЛУВАНЕ С МЕН. 902 00:47:07,292 --> 00:47:10,395 ШАМПИОНЪТ НЯМА ДА МЕ ПУСКА САМА. 903 00:47:10,395 --> 00:47:11,462 И... 904 00:47:11,462 --> 00:47:12,864 КОГАТО СИ ЗАМИНЕШ, 905 00:47:12,864 --> 00:47:15,466 ВИНАГИ ЩЕ ПОМНЯ ТОЗИ ДЕН. 906 00:47:28,579 --> 00:47:30,781 ЧАО, T.J. 907 00:47:30,781 --> 00:47:32,517 ТУК. 908 00:47:32,517 --> 00:47:33,518 ЧАО, АНИ. 909 00:47:33,518 --> 00:47:34,519 ЧАО. 910 00:47:36,321 --> 00:47:39,257 ВСЕКО ВРЕМЕ, КАКТО ПОЖЕЛАЕТЕ, ЕЛАТЕ НА ГРЪБНОТО РАЗТЯГАНЕ, 911 00:47:39,257 --> 00:47:41,126 И ТОГАВА--И ТОГАВА АЗ ЩЕ ВИ РАЗВЕЖДАМ. 912 00:47:41,126 --> 00:47:42,693 МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ КОНЯ МИ. 913 00:47:42,693 --> 00:47:43,794 ЧАО. 914 00:47:43,794 --> 00:47:46,131 ШАМПИОНЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЧАКА МЕ. 915 00:47:54,405 --> 00:47:56,407 ЧАО. ЧАО, АНИ. 916 00:47:57,542 --> 00:47:59,544 [ДУХА КОРКНА НА ЛОДКА] 917 00:48:13,258 --> 00:48:14,359 ШАМПИОН! 918 00:48:18,796 --> 00:48:22,000 AH, T.J., ТРЯБВА ДА СЪМ ИЗМЪЧИЛ. 919 00:48:22,968 --> 00:48:25,170 ПОЛУЧИХТЕ ЛИ МНОГО ПОДАРЪЦИ? 920 00:48:25,170 --> 00:48:27,105 ДА. ГЛЕДАЙ-- ПОГЛЕДНЕТЕ ТОВА СЕДЛО. 921 00:48:27,105 --> 00:48:28,439 ВИЖТЕ ГО. ВИЖТЕ ГО. 922 00:48:28,439 --> 00:48:29,407 СЕДЛО. 923 00:48:29,407 --> 00:48:31,242 ТРЯБВА ДА Е СТРУВАЛО 200 БОКА. 924 00:48:31,242 --> 00:48:33,678 ВИЖТЕ ТОВА. ПОЧУВСТВАЙТЕ ГО. ТОВА Е ИСТИНСКА КОЖА. 925 00:48:33,678 --> 00:48:34,980 ТЪРСЯ. ТОВА Е... 926 00:48:34,980 --> 00:48:36,914 ДА, Е, ТЕ ТЕ РАЗГЛЕЗВАТ ГЛУПАВО ТАМ. 927 00:48:36,914 --> 00:48:37,915 ВИЖДАМ ТОВА. 928 00:48:37,915 --> 00:48:39,184 ТЕ БЯХА ИСТИНСКИ ХУБАВИ ХОРА, 929 00:48:39,184 --> 00:48:41,519 НЕ КАТО ПОВЕЧЕТО ТРЕВНИ КЛУБЪРИ. 930 00:48:41,519 --> 00:48:43,054 НЯМАХА ВЪЗДУХА ИМ. 931 00:48:43,054 --> 00:48:44,255 О, РАДВАМ СЕ ЗА ТОВА. 932 00:48:44,255 --> 00:48:45,790 ВИЖТЕ ТОЗИ ХАЛТЕР. ВИЖТЕ ТОЗИ ХАЛТЕР. 933 00:48:45,790 --> 00:48:49,094 ВИЖТЕ ТОВА. ДАЖЕ КАЗВА "ТЯ Е ДАМА." 934 00:48:49,094 --> 00:48:51,862 О, ДА. ВИЖТЕ ТОВА. 935 00:48:51,862 --> 00:48:53,999 ДА. ПРЕДПОЧИТАМ ВЪЖЕН ХОЛТЪР. 936 00:48:53,999 --> 00:48:57,002 НЯМАШ ДА ГО ЧИСТИ ТОЛКОВА. 937 00:48:57,002 --> 00:49:00,238 ДА, ТОВА Е ХУБАВО. ХУБАВО Е. 938 00:49:00,238 --> 00:49:01,739 АНИ БЕШЕ МНОГО ХУБАВА. 939 00:49:01,739 --> 00:49:03,141 ПОЗНАЙТЕ КАКВО СЪПРУГЪТ Е? 940 00:49:03,141 --> 00:49:04,909 КАКВО Е ТОВА? 941 00:49:04,909 --> 00:49:06,511 ГЕРИТОЛОГ. 942 00:49:06,511 --> 00:49:07,612 О... 943 00:49:07,612 --> 00:49:09,580 А ГЕРИ-КАКВО? 944 00:49:09,580 --> 00:49:11,016 Хм, ДОКТОР. 945 00:49:13,484 --> 00:49:16,221 СТАРАТА ДАМА БЕШЕ БОГАТ, НО ХУБАВ. 946 00:49:17,188 --> 00:49:18,489 ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА, ЩЕ ЛИ? 947 00:49:22,527 --> 00:49:24,362 T.J.: О, ИМАТ КРАСИВА ЛОДКА, 948 00:49:24,362 --> 00:49:27,165 И... И ТОГАВА ОТИДОХ ПЛУВАНЕ С АНИ. 949 00:49:27,165 --> 00:49:28,533 ТОЛКОВА СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ. 950 00:49:28,533 --> 00:49:30,468 ИСКАМ СЕ ДА МОЖЕШЕ БИХТЕ ТАМ С НАС. 951 00:49:30,468 --> 00:49:32,570 КАКВО СТАНА, ШАМПИЕ? КЪДЕ БЕШЕ? 952 00:49:32,570 --> 00:49:34,572 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 953 00:49:34,572 --> 00:49:36,574 [ХОРА БЪРБЯТ] 954 00:49:43,748 --> 00:49:44,749 ХАЙДЕ, БИЛИ. 955 00:49:44,749 --> 00:49:45,816 мъж: ОЩЕ ЕДИН ПЪТ. 956 00:49:45,816 --> 00:49:47,585 ОЩЕ ЕДНА РОЛКА. 957 00:49:48,853 --> 00:49:51,056 [НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА] 958 00:49:56,927 --> 00:49:58,296 Мъж: 7. 959 00:49:58,296 --> 00:50:01,766 ОЩЕ ЕДНО. ХАЙДЕ БЕБЕ. 960 00:50:03,634 --> 00:50:06,671 ХЕЙ, КАКВО ТИ ТРЯБВА КОГАТО СЕ РАЗХОДИТЕ ПО БРОДУЕЙ? 961 00:50:06,671 --> 00:50:07,738 Мъж: КАКВО? 962 00:50:07,738 --> 00:50:09,674 A .44. 963 00:50:09,674 --> 00:50:10,675 хайде 964 00:50:12,043 --> 00:50:13,811 44! 965 00:50:13,811 --> 00:50:15,446 44! 966 00:50:18,483 --> 00:50:22,587 И СЕГА ТРЪГВАМ ДА ВЗЕМЕТЕ ТЕЧ. 967 00:50:22,587 --> 00:50:24,122 [СМЯХ] 968 00:50:24,122 --> 00:50:25,223 БОБИ ТРЪГВА ДА СЕ ТЪРКОЛЯ ЗА МЕН. 969 00:50:25,223 --> 00:50:27,292 ГЛЕДАЙТЕ МОИТЕ ЧИПОВЕ, ЩЕ ЛИ? 970 00:50:27,292 --> 00:50:30,695 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. 971 00:50:30,695 --> 00:50:31,862 ХЕЙ, БИЛИ. 972 00:50:31,862 --> 00:50:33,931 ХЕЙ, РОЙ, НА ПРИЯТЕЛЯ ТИ ТАМ ПОЧИСТВАНЕ. 973 00:50:33,931 --> 00:50:34,932 мъж: КАКВО СТАВА, БИЛИ? 974 00:50:34,932 --> 00:50:36,167 АЗ? 975 00:50:41,106 --> 00:50:43,308 барман: ЕТО ВИЕ. 976 00:50:53,251 --> 00:50:55,453 ПРОСТО ПИТАЙТЕ БИЛИ. 977 00:51:05,330 --> 00:51:06,664 ДОНЕСИ МИ БИРА, ЩЕ ЛИ, ФИЛ? 978 00:51:06,664 --> 00:51:07,632 ТАЗИ БИРА Е ХУБАВА. 979 00:51:07,632 --> 00:51:08,833 Барман: Добре, БИЛИ, ИДВА ТОЧНО. 980 00:51:08,833 --> 00:51:10,435 ТОЧНО ТАМ. добре? 981 00:51:11,602 --> 00:51:13,871 БИЛИ ФЛИН? 982 00:51:13,871 --> 00:51:15,640 ДА, КОЙ ИСКА ДА ЗНАЕ? 983 00:51:15,640 --> 00:51:16,441 ЧЕНГЕ ЛИ СИ? 984 00:51:16,441 --> 00:51:18,543 НЕ Аз съм МАЙК ФИЛИПС. 985 00:51:19,544 --> 00:51:21,712 ПРИЛИЧАШ КАТО ЧЕНГЕ, ЗНАЕШ ЛИ ТОВА, МАЙК? 986 00:51:21,712 --> 00:51:23,281 ИМАТЕ САМО МИНУТА? БИХ ИСКАЛ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 987 00:51:23,281 --> 00:51:25,416 НЕ СЕГА, МАЙКИ. АЗ СЪМ ПЕЧЕЛИЛ. 988 00:51:25,416 --> 00:51:27,218 АЗ СЪМ СЪПРУГ НА АНИ. 989 00:51:31,856 --> 00:51:33,458 САМО МИНУТА? 990 00:51:35,660 --> 00:51:37,027 ДА, ДА, ДОБРЕ. 991 00:51:37,027 --> 00:51:38,229 Ъъъ... 992 00:51:39,164 --> 00:51:40,465 НЕКА НАМЕРИМ НЯКЪДЕ. 993 00:51:49,340 --> 00:51:50,408 ИМАМЕ МАЛЪК ПРОБЛЕМ. 994 00:51:50,408 --> 00:51:52,843 НЕ, НЯМАМЕ ПРОБЛЕМ. 995 00:51:52,843 --> 00:51:54,912 ОТЪРВАХ СЕ ОТ ТОЗИ ПРОБЛЕМ ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ. 996 00:51:54,912 --> 00:51:56,714 ТИ ИМАШ ПРОБЛЕМА. 997 00:51:59,150 --> 00:52:02,387 НАИСТИНА ИСКАМ ДА ГОВОРИМ ЗА МОМЧЕТО. 998 00:52:07,558 --> 00:52:09,360 КАКВО НАПРАВИ ТЯ, ПЛАЧИ МАЛКО 999 00:52:09,360 --> 00:52:10,695 ЗА ДА СЛЕЗЕШ ТУК? 1000 00:52:10,695 --> 00:52:12,197 ТИ ЗНАЕШ, ТИ МОЖЕШ ДА БЪДЕШ В ГОЛЯМА ПРОБЛЕМА 1001 00:52:12,197 --> 00:52:15,300 БЪРКАНЕ В ЧУЖДИЯ БИЗНЕС. 1002 00:52:15,300 --> 00:52:17,702 ЖЕНЕН СЪМ ЗА МАЙКАТА НА СИНА ВИ. 1003 00:52:17,702 --> 00:52:19,337 ТОВА НЕ ТИ ХАРЕСВА, НО ТАКА СТАВА. 1004 00:52:19,337 --> 00:52:21,639 ЩЕ ТИ КАЖА КАКВОТО Е. 1005 00:52:21,639 --> 00:52:23,073 T.J. Е ЗДРАВО, ЧЕСТИТО ДЕТЕ, 1006 00:52:23,073 --> 00:52:25,210 И ТОЙ ОТИВА ДА ОСТАНЕ ТАКА. 1007 00:52:25,210 --> 00:52:26,444 ПИСТАТА Е НАЙ-СТРАХОТНАТА МЯСТО В СВЕТА 1008 00:52:26,444 --> 00:52:27,445 ЗА ДА ПОРАСТНЕ ДЕТЕ. 1009 00:52:27,445 --> 00:52:28,813 О, СЪГЛАСЕН СЪМ С ТЕБ. 1010 00:52:30,215 --> 00:52:32,483 О, СЪГЛАСЕН ЛИ СИ С МЕН? 1011 00:52:32,483 --> 00:52:34,485 КРАСИВО МЯСТО ЗА ДА ПОРАСТНЕ ДЕТЕ. 1012 00:52:34,485 --> 00:52:35,920 ТОВА Е ВИД НА РАЯ. 1013 00:52:35,920 --> 00:52:37,288 КОГАТО ВИДЯХ T.J. МИСЛЕХ СИ, 1014 00:52:37,288 --> 00:52:38,989 „Боже мой, КАКВО ПРЕКРАСНО ДЕТЕ." 1015 00:52:38,989 --> 00:52:40,057 СВАЛЯМ ШАПКИ ОТ ТЕБ, БИЛИ. 1016 00:52:40,057 --> 00:52:42,260 ВИЕ СТЕ БИЛИ СТРАХОТЕН БАЩА. 1017 00:52:45,663 --> 00:52:47,232 ДОБРЕ... 1018 00:52:47,232 --> 00:52:49,234 КАКТО И ДА Е, ТОЙ ЗНАЕ МАНИЕРИТЕ МУ. 1019 00:52:49,234 --> 00:52:50,901 ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ. В ГОРЕЩА ПОРИЦА СЪМ. 1020 00:52:50,901 --> 00:52:52,637 ПОЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ. 1021 00:52:53,804 --> 00:52:56,241 ИМА И ОЩЕ, НЯМА ЛИ? 1022 00:52:56,241 --> 00:52:58,309 имам предвид... 1023 00:52:58,309 --> 00:53:00,845 ТОЙ ИМА МАЙКА. 1024 00:53:00,845 --> 00:53:02,447 ТОЙ НЯМА МАЙКА. 1025 00:53:06,384 --> 00:53:08,553 ВИЕ ЩЕ РЕШИТЕ ЗА НЕГО? 1026 00:53:08,553 --> 00:53:13,090 ОТ НЕГО ЗАВИСИ ДА СЕ РЕШИ САМ. 1027 00:53:13,090 --> 00:53:14,325 ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ. 1028 00:53:16,994 --> 00:53:19,530 НЕКА САМО ДА ВИ ПОПИТАМ ТОВА-- 1029 00:53:19,530 --> 00:53:21,666 T.J. НЯМА ДА БЪДЕ ВИНАГИ 8-ГОДИШЕН. 1030 00:53:21,666 --> 00:53:23,834 ТОЙ Е МНОГО ЯРЪК МАЛКО МОМЧЕ. 1031 00:53:23,834 --> 00:53:26,471 КАКВО СЕ СЛУЧВА КОГАТО РАЗБИРА ЧЕ ИМА МАЙКА, 1032 00:53:26,471 --> 00:53:28,973 И ЧЕ ТЯ ГО ОБИЧА, 1033 00:53:28,973 --> 00:53:30,675 И ЧЕ ТЯ ИСКАШЕ ДА СЪМ С НЕГО ПОНЯКОГА, 1034 00:53:30,675 --> 00:53:32,610 САМО ТИ НЕ БИШЕ НЕКА ТОВА ДА СЕ СЛУЧИ? 1035 00:53:32,610 --> 00:53:34,345 КАК СЕ ПРАВИ ДА СЕ СПРАВЯ С ТОВА? 1036 00:53:34,345 --> 00:53:36,281 НЯКАКВА ПРОКЛЕТА МАЙКА. 1037 00:53:36,281 --> 00:53:37,315 ТЯ НИКОГА НЕ ГО ПРАВИ НИЩО ЗА НЕГО, 1038 00:53:37,315 --> 00:53:38,716 И СЕГА СЛЕД 7 ГОДИНИ, 1039 00:53:38,716 --> 00:53:40,285 ТОВА Е "О, МОЕ, О, МОЕ, ПРОСТО ГО ОБИЧАМ МНОГО. 1040 00:53:40,285 --> 00:53:41,719 ПРОСТО НИКОГА не съм го знаел." 1041 00:53:41,719 --> 00:53:44,121 НИКОГА НЕ Е НАПРАВИЛА СМЕНИ МУ ГАЩИТЕ 1042 00:53:44,121 --> 00:53:45,523 ИЛИ МУ ИЗБЪРШЕТЕ НОСА, 1043 00:53:45,523 --> 00:53:47,191 НАУЧИ ГО НА МОЛИТВИТЕ МУ, КАЗИ МУ ПРАВИЛНОТО ОТ ГРЕШНОТО, 1044 00:53:47,191 --> 00:53:49,159 КЪПАЙТЕ ГО. 1045 00:53:49,159 --> 00:53:52,297 НО КАКВА РАЗЛИКА ПРАВИ ЛИ ТОВА? 1046 00:53:52,297 --> 00:53:53,498 НЯКАКВА ПРОКЛЕТА МАЙКА. 1047 00:54:14,885 --> 00:54:16,454 мъж: ЛЕКА НОЩ, ГОСПОДА. 1048 00:54:16,454 --> 00:54:17,888 Мъж: ЛЕКА НОЩ. 1049 00:54:17,888 --> 00:54:18,889 Мъж: ЛЕКА НОЩ. 1050 00:54:18,889 --> 00:54:20,891 Мъж: ЛЕКА НОЩ. 1051 00:54:20,891 --> 00:54:21,959 Мъж: КОН? 1052 00:54:21,959 --> 00:54:25,195 КАКВО ЩЕ ПРАВЯ С ПРОКЛЕТ КОН? 1053 00:54:25,195 --> 00:54:26,664 Били: ТОЗИ КОН СТРУВА МИ 6000. 1054 00:54:26,664 --> 00:54:28,899 НЕ МИ ПУКА КАКВО СТРУВА. 1055 00:54:28,899 --> 00:54:30,501 ДА ТИ КАЖА КАКВО... 1056 00:54:31,936 --> 00:54:33,938 ТИ МИ ДОНЕСИ... 1057 00:54:33,938 --> 00:54:35,573 $2000... 1058 00:54:36,941 --> 00:54:38,909 В РАМКИТЕ НА 48 ЧАСА... 1059 00:54:39,910 --> 00:54:44,649 ИЛИ ЩЕ ВЗЕМА ПРОКЛЕТИЯТ КОН. 1060 00:54:44,649 --> 00:54:46,050 ДОБРЕ ЛИ? 1061 00:54:53,758 --> 00:54:56,126 КУПИХ ТОЗИ КОН ЗА МОЕТО ДЕТЕ. 1062 00:54:56,126 --> 00:54:57,662 ЩЕ СЕ СРУПИ СЪРЦЕТО МУ. 1063 00:54:57,662 --> 00:55:01,366 БИЛИ, НЕ ИСКАМ ДА РАЗБИШ СЪРЦЕТО НА ДЕТЕ. 1064 00:55:01,366 --> 00:55:04,969 ИМАМ СИ СОБСТВЕНО ДЕТЕ. 1065 00:55:09,807 --> 00:55:10,975 добре 1066 00:55:11,776 --> 00:55:14,111 ЩЕ ТЕ ХВЪРНА ПАРИТЕ. 1067 00:55:14,111 --> 00:55:15,245 ДЯСНО. 1068 00:55:15,245 --> 00:55:17,114 ЩЕ ТЕ ХВЪРНА ПАРИТЕ НЯКАКЪВ. 1069 00:55:17,114 --> 00:55:18,315 ДЯСНО. 1070 00:55:30,995 --> 00:55:32,697 ЗДРАВЕЙ, ХАРОЛД. 1071 00:55:32,697 --> 00:55:34,331 БИЛИ. 1072 00:55:34,331 --> 00:55:35,800 БИЛИ ФЛИН. 1073 00:55:35,800 --> 00:55:38,669 ДА, СЛУШАЙТЕ, ЗА ХИЛЯДИТЕ ДОЛАРА... 1074 00:55:38,669 --> 00:55:42,039 ЗА ХИЛЯДИТЕ ДОЛАРА ДЛЪЖЕН СИ МИ. 1075 00:55:42,039 --> 00:55:46,944 ХАРОЛД, НЕ МИ ГОВОРИ ТАКАВА. хайде 1076 00:55:46,944 --> 00:55:48,879 НЕ МОЖЕШ ЛИ ДА ТРЕНИРАШ НЕЩО? 1077 00:55:48,879 --> 00:55:53,150 ТОЧНО ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО МОЖЕТЕ ДА ТРЕНИРАТЕ. 1078 00:55:53,150 --> 00:55:56,153 ДА? КОЙ МИСЛИШ С КОЙ ГОВОРИШ? 1079 00:55:56,153 --> 00:55:57,287 ХАРОЛД, ВИЖДАМ ТЕ НА ПИСТАТА. 1080 00:55:57,287 --> 00:55:58,689 ТИ НЕ СИ ЧУЖДЕН ТУК НАВЪН. 1081 00:55:58,689 --> 00:56:02,560 ВИЖДАМ ТЕ С ДАМИТЕ. ХАРЧИШ МНОГО ПАРИ. 1082 00:56:02,560 --> 00:56:07,632 СТАНАХТЕ МНОГО ТЕГЛО В ДЖОБОВЕТЕ ТИ, ХЛАПО. 1083 00:56:07,632 --> 00:56:09,700 ВИЖ, АЗ НЕ БИХ ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ, АКО НЕ... 1084 00:56:09,700 --> 00:56:11,569 АКО ТОВА НЕ Е ВАЖНО, НЕ БИХ ТИ СЕ ОБАДИЛ. 1085 00:56:11,569 --> 00:56:13,303 ДОБРЕ, ТИ МАЛКО... ВИЖ, МАЛКА НЕВЕСТУЛКА, 1086 00:56:13,303 --> 00:56:15,039 АЗ--АЗ ТЕ НОСИХ-- 1087 00:56:15,039 --> 00:56:16,541 аз-аз! 1088 00:56:16,541 --> 00:56:18,743 [ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА] 1089 00:57:10,227 --> 00:57:12,429 [КЛАДКРИН] 1090 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 [СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА] 1091 00:57:25,943 --> 00:57:28,078 Ани: ДИЗАЙНЕРИТЕ НА ТРИДЕСЕТТЕ 1092 00:57:28,078 --> 00:57:31,048 ПРЕОТКРИХА КРАСОТАТА С ФОРМАТА НА ЖЕНА. 1093 00:57:31,048 --> 00:57:33,383 ВЪРНАХА СЕ КЪМ ЕЗЪКА, КЪМ ЧУВСТВЕНОСТТА. 1094 00:57:33,383 --> 00:57:35,920 ДАВАХА ЖЕНИ УСЕЩАНЕ ЗА ТЕЛАТА ИМ, 1095 00:57:35,920 --> 00:57:38,155 И ГИ ДРАПИРА 1096 00:57:38,155 --> 00:57:39,356 В САТЕН, 1097 00:57:39,356 --> 00:57:41,025 КОПРИНА, 1098 00:57:41,025 --> 00:57:43,260 КОЖА И ФИЛИГРАН, 1099 00:57:43,260 --> 00:57:44,862 ПРИЛЕПВАЩО КАДИФЕ, 1100 00:57:44,862 --> 00:57:46,531 КОЛИЧЕСТВА НА БИЖУТА, 1101 00:57:46,531 --> 00:57:47,932 ПАЙЕТИ, ВОАЛ, 1102 00:57:47,932 --> 00:57:49,567 И... 1103 00:57:49,567 --> 00:57:51,435 ПЕРА. 1104 00:57:51,435 --> 00:57:54,371 Ъъъ, VIONNET... 1105 00:57:54,371 --> 00:57:56,340 ВИОННЕТ Е ПЪРВИЯТ ДИЗАЙНЕР 1106 00:57:56,340 --> 00:57:58,475 ДА, Ъ-Ъ, НАПЪЛНО ОВЛАДЯВАНЕ 1107 00:57:58,475 --> 00:58:00,578 ИЗКУСТВОТО НА РОКЛЯТА С КРАЯТА. 1108 00:58:00,578 --> 00:58:04,148 ТЯ СЪЗДАВА ДРЕХИ КОЯТО ПРИЛЕПНА ЗА ТЯЛОТО... 1109 00:58:04,148 --> 00:58:06,617 И ВЪПРЕКИ ТОВА СЕ ДВИЖИХА СВОБОДНО. 1110 00:58:09,086 --> 00:58:12,289 ИМА ЕДИН ДИЗАЙНЕР В ИСТОРИЯТА НА МОДАТА 1111 00:58:12,289 --> 00:58:14,224 КОЙТО СТОИ САМ, 1112 00:58:14,224 --> 00:58:16,827 ЧИИ ИНСТИНКТИ ЗА НУЖДИТЕ НА СЪВРЕМЕННАТА ЖЕНА 1113 00:58:16,827 --> 00:58:20,097 ДЪРПА МОДАТА НЕВЪЗМЕНИМО В 20-ти ВЕК 1114 00:58:20,097 --> 00:58:23,400 И ПОКАЗА НА СВЕТА ТОЛКОВА УДОБНО 1115 00:58:23,400 --> 00:58:24,802 МОЖЕ ДА БЪДЕ БЛЯСКАВ. 1116 00:58:24,802 --> 00:58:27,304 РЕВОЛЮЦИЯТА НА CHANEL 1117 00:58:27,304 --> 00:58:30,040 ПРИДАДЕ НА ЖЕНИТЕ ПЪЛЕН ВИД 1118 00:58:30,040 --> 00:58:31,709 ЗА ДЕН И ВЕЧЕР. 1119 00:58:31,709 --> 00:58:34,311 И ВИНАГИ С ПЕРФЕКТНОТО СИ СЕТИВО 1120 00:58:34,311 --> 00:58:35,846 НА БАЛАНС И ПРОПОРЦИОННОСТ, 1121 00:58:35,846 --> 00:58:38,816 КОИТО ВИЖДАМЕ В ТАЗИ КЛАСИКА КОСТЮМ ЗА ВЕЧЕРИЯ. 1122 00:58:38,816 --> 00:58:41,719 PICCARD, VIONNET, LANVIN, ШАНЕЛ-- 1123 00:58:41,719 --> 00:58:44,188 ТЕ БЯХА ШИВАЧИТЕ НА ПАРИЖ. 1124 00:58:44,188 --> 00:58:46,423 ТЕ БЯХА И ХУДОЖНИЦИ. 1125 00:58:46,423 --> 00:58:49,126 ИСТОРИЦИ, ФОТОГРАФИ, И МУЗЕИТЕ НИ УЧАТ 1126 00:58:49,126 --> 00:58:52,062 ТАЗИ МОДА, КАТО ЖИВОПИСА И СКУЛПТУРАТА, 1127 00:58:52,062 --> 00:58:53,598 Е ИЗКУСТВО. 1128 00:58:53,598 --> 00:58:54,599 МОДА. 1129 00:58:54,599 --> 00:58:56,867 КАКВО ИЗБИРАТ ДА НОСИ ХОРАТА 1130 00:58:56,867 --> 00:59:01,005 ИМА И ВИНАГИ ЩЕ ОТРАЗЯВАНЕ НА ВРЕМЕ 1131 00:59:01,005 --> 00:59:04,675 И ЕКСПРЕСНО НАЧИН НА ЖИВОТ. 1132 00:59:06,443 --> 00:59:08,646 [НАВЪРШВАНЕ] 1133 00:59:20,591 --> 00:59:22,192 ТИ БЕШЕ ПРЕКРАСЕН. 1134 00:59:22,192 --> 00:59:23,193 ЗДРАВЕЙ, НИКИ. 1135 00:59:23,193 --> 00:59:24,595 ЩЕ СЕ ВЪРНА. 1136 00:59:24,595 --> 00:59:25,596 БИЛИ? 1137 00:59:25,596 --> 00:59:27,364 БИЛИ, ПОЧАКАЙ. 1138 00:59:27,364 --> 00:59:28,766 БЕШЕ ГЛУПАВО МОЕТО ИДВАНЕ ТУК. 1139 00:59:28,766 --> 00:59:30,300 НЕ ЗНАМ ЗАЩО ГО НАПРАВИХ. 1140 00:59:30,300 --> 00:59:31,568 ЪХ, БЕШЕ... 1141 00:59:31,568 --> 00:59:32,703 ЛУД. 1142 00:59:32,703 --> 00:59:34,304 ТИМИ Е ДОБРЕ, НАЛИ ТОЙ? 1143 00:59:34,304 --> 00:59:36,406 T.J. Е ДОБРЕ. 1144 00:59:36,406 --> 00:59:37,975 ИМАМ НУЖДА ОТ УСЛУГА. 1145 00:59:37,975 --> 00:59:39,509 ТИ ЗНАЕШ, ВСИЧКИ ТЕЗИ МОМЧЕТА-- 1146 00:59:39,509 --> 00:59:42,312 ПОМНИ СИ КОГАТО БЯХ НА ВЪРХА, БЯХ ОПРЕДЕЛЕЕН ЧОВЕК. 1147 00:59:42,312 --> 00:59:44,181 СЕГА ХОРАТА МЕ ЗАБРАВЯТ. 1148 00:59:44,181 --> 00:59:45,515 [ВЪЗДИШКИ] 1149 00:59:45,515 --> 00:59:47,918 ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА ЧУЕТЕ ТОВА. ЗА КАКВО ГОВОРЯ? 1150 00:59:47,918 --> 00:59:48,719 БИЛИ. 1151 00:59:48,719 --> 00:59:50,788 БИЛИ, ъъ... 1152 00:59:51,856 --> 00:59:54,191 ЗАЩО НЕ МИ КАЖЕШ И ОСТАВЕТЕ АЗ ДА РЕША? 1153 00:59:56,193 --> 00:59:57,327 2000 долара. 1154 00:59:57,327 --> 00:59:59,229 ТРЯБВАТ МИ 2000$. 1155 01:00:06,003 --> 01:00:07,004 добре 1156 01:00:13,610 --> 01:00:15,012 НЕ Е ГОЛЯМО. 1157 01:00:15,012 --> 01:00:16,747 ИСКАМ ТЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ ТОВА. 1158 01:00:16,747 --> 01:00:18,148 НЕ СЕ ПРАВИ ЗА МЕН НЯМА РАЗЛИКА 1159 01:00:18,148 --> 01:00:19,750 АКО МИ ДАДЕШ ПАРИТЕ ИЛИ НЕ. 1160 01:00:19,750 --> 01:00:21,886 ВСЕ ОЩЕ СЕ ЧУВСТВАМ ПО СЪЩИЯ НАЧИН ЗА ТОВА, КОЕТО СИ НАПРАВИЛ. 1161 01:00:23,754 --> 01:00:26,757 НЕ ЗНАМ КОГА МОГА ДА ВИ ВЪРНА. 1162 01:00:26,757 --> 01:00:28,358 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 1163 01:00:30,761 --> 01:00:32,763 РАДВАМ СЕ ТИ ПРАВИШ ТОВА. 1164 01:00:32,763 --> 01:00:34,765 КАКВО СИ ГОВОРИШ ЗА? 1165 01:00:34,765 --> 01:00:36,366 ПАРИТЕ-- 1166 01:00:36,366 --> 01:00:38,302 ЗА Т.Й. 1167 01:00:39,670 --> 01:00:41,972 О, ВИЕ ЗНАЕТЕ ЗА ТОВА, А? 1168 01:00:41,972 --> 01:00:43,974 ДА... 1169 01:00:44,909 --> 01:00:47,177 ИЗГУБИХ КОНЯ НА T.J ХАЗАРТ. 1170 01:00:49,780 --> 01:00:51,982 НЯКОИ НЕЩА НЕ СЕ ПРОМЕНЯТ. 1171 01:00:57,254 --> 01:00:58,288 ТРЯБВА ДА Тръгвам. 1172 01:01:02,693 --> 01:01:04,194 ХЕЙ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1173 01:01:05,595 --> 01:01:07,331 ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО ДОБРЕ ТАМ ГОРЕ. 1174 01:01:07,331 --> 01:01:08,733 НЕ МОГАХ ДА РАЗБЕРА 1175 01:01:08,733 --> 01:01:10,134 КАКВО ПО дяволите ВИЕ ГОВОРЕХТЕ ЗА, 1176 01:01:10,134 --> 01:01:12,136 МЕЖДУ ТЕБ И МЕН, НО аз... 1177 01:01:12,136 --> 01:01:15,205 ХВАНАХТЕ ГО ДОСТА ДОБРЕ. 1178 01:01:17,207 --> 01:01:18,608 БИЛИ. Ъъъ... 1179 01:01:18,608 --> 01:01:20,344 ТИ СИ ГОЛЯМ УСПЕХ СЕГА. 1180 01:01:22,479 --> 01:01:23,948 БИЛИ. 1181 01:01:25,750 --> 01:01:27,351 БИЛИ... 1182 01:01:28,418 --> 01:01:30,154 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1183 01:01:30,154 --> 01:01:32,322 НЯМА ВСЯКАКВИ ГОЛЕМИ КАДРИ. 1184 01:01:33,557 --> 01:01:37,161 ЗНАЕШ, ВИНАГИ СИ ГО ПРАВИЛ ИМАТЕ ГЛАВА НА РАМЕНЕТЕ СИ. 1185 01:01:37,161 --> 01:01:39,163 ТОВА Е ЕДНО ОТ НЕЩАТА ХАРЕСАХ МИ В ТЕБ-- 1186 01:01:39,163 --> 01:01:40,765 ЧЕ СИ ИМАЛА ГЛАВА НА ВАШИТЕ РАМЕНЕ. 1187 01:01:40,765 --> 01:01:42,366 АХ...ОХХ... 1188 01:01:42,366 --> 01:01:44,301 ДОКАТО ИСКАХ ЗА ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ. 1189 01:01:44,301 --> 01:01:46,636 Е, ВРЕМЕНАТА СЕ МЕНЯТ. ХОРАТА СЕ ПРОМЕНЯТ. 1190 01:01:46,636 --> 01:01:48,372 ЧУВАЛ ЛИ СИ НЯКОГА ЗА ТОВА? 1191 01:01:48,372 --> 01:01:50,374 В ОНЕЗИ ДНИ, 1192 01:01:50,374 --> 01:01:52,777 ИСКАХ ЖЕНА... 1193 01:01:52,777 --> 01:01:55,780 ДА БЪДЕ НАОКОЛО КОГАТО ТРЯБВАХ ОТ ТЯ-- 1194 01:01:55,780 --> 01:01:58,715 В КЪЩА МЕ ЧАКА КОГАТО СЕ ПРИБЪРНА. 1195 01:01:59,649 --> 01:02:02,152 ДНЕС...Е, ДНЕС... 1196 01:02:02,152 --> 01:02:05,756 ЧУВСТВАМ СЕ АБСОЛЮТНО ПО СЪЩИЯ НАЧИН. ХА ХА. 1197 01:02:05,756 --> 01:02:07,357 [СМИХВА се] 1198 01:02:07,357 --> 01:02:08,893 ТИ СИ НЕЩО. 1199 01:02:08,893 --> 01:02:10,761 НАИСТИНА СИ НЕЩО. 1200 01:02:10,761 --> 01:02:13,363 ДА, АЗ СЪМ. Е, САМО СЕ ШЕГУВАХ. 1201 01:02:14,631 --> 01:02:16,100 НО НЕ МНОГО. 1202 01:02:18,635 --> 01:02:20,404 НЕ, НЕ МНОГО. 1203 01:02:31,782 --> 01:02:33,784 ХЕЙ, ИЗВИНИ МЕ. ПЛЕВНЯ 11? 1204 01:02:33,784 --> 01:02:35,385 ДА, СЪР, ТАКА Е. 1205 01:02:35,385 --> 01:02:36,653 БИЛИ НАОКОЛО ЛИ Е? 1206 01:02:36,653 --> 01:02:37,754 ИМАТЕ ПРЕДВИД ШАМПИОНЪТ? 1207 01:02:37,754 --> 01:02:39,056 ТОЙ Е ТАМ РАБОТЕЩА. 1208 01:02:39,056 --> 01:02:41,258 БИЛИ! 1209 01:02:44,728 --> 01:02:46,530 КАК СИ? 1210 01:02:49,599 --> 01:02:51,201 КАКВО ИМА, НЯМАШ МИ ДОВЕРЕНИЕ? 1211 01:02:51,201 --> 01:02:54,004 КАЗАХ ТИ, ЩЕ ДОНЕСА THE MONEY THIS AFTERNOON. 1212 01:02:55,405 --> 01:02:56,807 ЗА КАКВО Е ТОВА? 1213 01:02:56,807 --> 01:02:58,142 ЗА КАКВО Е ТОВА? 1214 01:02:58,142 --> 01:02:59,576 ДА. ЗА КАКВО Е ТОВА? 1215 01:02:59,576 --> 01:03:02,146 ЗА НОСЕНЕ НА КОН, ТОВА Е ЗА ТОВА. 1216 01:03:02,146 --> 01:03:05,182 YOU THINK I DRAG AROUND A HORSE TRAILER FOR THE HELL OF IT? 1217 01:03:06,016 --> 01:03:07,885 ТОВА Е МНОГО СМЕШНО. 1218 01:03:07,885 --> 01:03:09,319 КАКЪВ КОН? 1219 01:03:09,319 --> 01:03:10,720 ХАЙДЕ, БИЛИ. 1220 01:03:10,720 --> 01:03:13,323 YOU KNOW WHAT HORSE. 1221 01:03:15,159 --> 01:03:18,062 YOU WERE HAPPY LAST NIGHT WHEN I TOLD YOU I HAD THE MONEY. 1222 01:03:19,496 --> 01:03:20,898 ПРОМЕНИХ РАЗБИРАНЕТО СИ. 1223 01:03:20,898 --> 01:03:23,200 МНОГО ХАРЕСВАМ ИДЕЯТА НА ПРИТЕЖАВАНЕ НА СЪСТЕЗАВЕН КОН. 1224 01:03:26,770 --> 01:03:28,505 BILLY, BILLY--HEY! 1225 01:03:28,505 --> 01:03:29,773 ХАЙДЕ СЕГА. 1226 01:03:29,773 --> 01:03:31,341 ИМАХМЕ СДЕЛКА, НАЛИ НИЕ? 1227 01:03:31,341 --> 01:03:32,276 48 ЧАСА. 1228 01:03:32,276 --> 01:03:34,879 СРОКЪТ ИЗТЕЧЕ ПРЕДИ 10 ЧАСА, НАЛИ? 1229 01:03:34,879 --> 01:03:37,781 Е САМО КОН, БЪБИ. 1230 01:03:37,781 --> 01:03:39,416 А? 1231 01:03:39,416 --> 01:03:41,085 ОХ. БИЛИ! 1232 01:03:44,754 --> 01:03:46,991 [ШУМНИ ГЛАСОВЕ] 1233 01:03:54,331 --> 01:03:55,966 [МЪРНЕНЕ] 1234 01:04:19,389 --> 01:04:20,991 [РУХТЕНЕ] 1235 01:04:21,791 --> 01:04:23,393 НЕ! 1236 01:04:23,393 --> 01:04:25,262 НЕ! 1237 01:04:25,262 --> 01:04:26,997 [СИРЕНА] 1238 01:04:31,068 --> 01:04:33,170 [СИРЕНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА] 1239 01:04:55,325 --> 01:04:56,961 ШАМПИОН. 1240 01:05:00,530 --> 01:05:02,532 [СИРЕНА] 1241 01:05:10,774 --> 01:05:12,176 Имам, Ъъъ... 1242 01:05:12,176 --> 01:05:14,178 ГОВОРЕХ С ПОВЕЧЕТО НА СВИДЕТЕЛИТЕ, 1243 01:05:14,178 --> 01:05:16,180 ПОЛУЧЕНИ КЛЕТВЕНИ ДОКУМЕНТИ ОТ НЯКОЛКО ОТ ТЯХ. 1244 01:05:16,180 --> 01:05:18,182 ИЗГЛЕЖДА ВСИЧКИ ДА РАЗКАЗВАТ СЪЩАТА ИСТОРИЯ, 1245 01:05:18,182 --> 01:05:19,583 ТАКА ИМА... 1246 01:05:19,583 --> 01:05:22,386 НЕ Е МНОГО ВЪПРОС ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ. 1247 01:05:22,386 --> 01:05:23,587 СЪДИЯТА 1248 01:05:23,587 --> 01:05:25,789 КОЙ ЩЕ БЪДЕ ВОДЕНЕ НА ТОВА ИЗСЛУШВАНЕ 1249 01:05:25,789 --> 01:05:27,191 Е МОЙ ПРИЯТЕЛ. 1250 01:05:27,191 --> 01:05:29,193 ТАКА ЧЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ ИСТИНСКИ ПРОБЛЕМ ИМАМЕ, МИСЛЯ, 1251 01:05:29,193 --> 01:05:30,594 Е СЧУПЕНАТА ЧЕЛУСТ 1252 01:05:30,594 --> 01:05:33,797 ПОСТРАДАНИ ОТ ЕДИН НА ОХРАНИТЕЛИТЕ. 1253 01:05:33,797 --> 01:05:36,000 БЕДНИК. 1254 01:05:37,801 --> 01:05:39,803 ТОЙ САМО СЕ ОПИТВА ДА СИ ВЪРШИ РАБОТАТА, 1255 01:05:39,803 --> 01:05:43,407 И АЗ МУ МОЗЯ КАТО ПО дяволите... 1256 01:05:43,407 --> 01:05:45,142 ЖИВОТНО. 1257 01:05:47,611 --> 01:05:50,814 Адвокат: ВЪН НА НЕПОСРЕДСТВЕНАТА ЗАДАЧА 1258 01:05:50,814 --> 01:05:53,217 ДА ВИ ПОЛУЧИМ ОТ ЗАТВОРА, 1259 01:05:53,217 --> 01:05:55,819 г-жа ФИЛИПС Е МНОГО ПРИТЕСНЕНА ЗА СИНА СИ. 1260 01:05:55,819 --> 01:05:57,221 ТЯ МЕ ПОМОЛИ ДА ТИ КАЖА 1261 01:05:57,221 --> 01:05:59,756 ЧЕ ТЯ БИ ИСКАЛА ДА СЕ ГРИЖИ ЗА НЕГО 1262 01:05:59,756 --> 01:06:01,358 ДОКАТО ТОВА СЕ РЕШИ. 1263 01:06:01,358 --> 01:06:02,492 ШАМПИОН? 1264 01:06:09,633 --> 01:06:11,168 аз... 1265 01:06:11,168 --> 01:06:14,171 ЗНАЕТЕ КОЛКО ТРУДНО ТОВА ТРЯБВА ДА Е ЗА ТЕБ. 1266 01:06:14,171 --> 01:06:16,973 ТИ НЕ ЗНАЕШ НИЩО. 1267 01:06:24,781 --> 01:06:26,383 [БРАВИ ЗА ВРАТИ] 1268 01:06:29,786 --> 01:06:31,321 ХЪХ 1269 01:06:46,203 --> 01:06:48,672 КАК-КАК СЕ СПРАВЯШ... 1270 01:06:48,672 --> 01:06:50,307 ШАМПИОН? 1271 01:06:58,648 --> 01:07:00,517 СЕДНЕТЕ. 1272 01:07:00,517 --> 01:07:02,786 аз... 1273 01:07:02,786 --> 01:07:04,588 ПОМИСЛИХ СЕ МОЖЕ ДА СТЕ ГЛАДНИ. 1274 01:07:04,588 --> 01:07:06,790 АЗ ТЕ ДОВЕДОХ НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ. 1275 01:07:06,790 --> 01:07:08,692 АЗ ТЕ ДОВЕДОХ НЯКОЛКО РЕБРА. 1276 01:07:12,196 --> 01:07:14,131 НЕ СЪМ ГЛАДЕН. 1277 01:07:15,065 --> 01:07:16,600 Добре, ШАМПИЕ. 1278 01:07:16,600 --> 01:07:19,069 НЕ ТЕ ИСКАМ ДА НЕ МЕ НАРИЧАШ ШАМПИОН ПОВЕЧЕ. 1279 01:07:19,069 --> 01:07:21,105 ЗАЩО? 1280 01:07:22,472 --> 01:07:26,110 ШАМПИОНЪТ НЕ ИЗПОЛЗВАЙ ЮМРУКА СИ НИКЪДЕ ОСВЕН НА РИНГА. 1281 01:07:26,110 --> 01:07:28,212 НО ТОЙ СЕ ОПИТВАШЕ ВЗЕМИ КОНЯ НИ, ШАМПИЕ. 1282 01:07:28,212 --> 01:07:29,613 ЗНАМ, ЗНАМ, 1283 01:07:29,613 --> 01:07:31,681 НО НЕ СТАВА НЯМА РАЗЛИКА, T.J. 1284 01:07:31,681 --> 01:07:33,817 НЯМАХ ПРАВО, ВИЖДАШ ЛИ? 1285 01:07:33,817 --> 01:07:35,219 АЗ СЪМ СКИТНИК. 1286 01:07:35,219 --> 01:07:36,953 НЕ, НЕ СТЕ. 1287 01:07:36,953 --> 01:07:39,489 Д-КАЗАХА ЛИ КОГА МОЖЕШ ДА ИЗЛЕЗЕШ? 1288 01:07:39,489 --> 01:07:41,791 КАЗАХА ЛИ КОГА МОЖЕШ ЛИ ДА СЕ ПРИБЕРЕШ У КЪЩИ? 1289 01:07:42,826 --> 01:07:45,229 ТЕ ОЩЕ НЕ ЗНАЯТ, T.J. 1290 01:07:45,229 --> 01:07:46,830 МОЖЕ ДА Е МЕСЕЦ. 1291 01:07:48,698 --> 01:07:50,567 МОЖЕ ДА БЪДЕ 6 МЕСЕЦА. 1292 01:07:56,640 --> 01:08:00,076 ВИЖ, ИМА НЕЩО ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ ЗА. 1293 01:08:01,010 --> 01:08:03,046 ЗНАЕТЕ ТАЯ ДАМА... 1294 01:08:03,046 --> 01:08:04,448 ТОЗИ В ЛОДКАТА? 1295 01:08:04,448 --> 01:08:06,049 ТОЗИ, КОЙТО ПРОДЪЛЖАВАТЕ 1296 01:08:06,049 --> 01:08:07,651 ЗА КОЛКО Е ХУБАВА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ? 1297 01:08:07,651 --> 01:08:09,719 АНИ? 1298 01:08:11,455 --> 01:08:13,590 ДА, ТОВА Е ТОЗИ. АНИ. 1299 01:08:14,491 --> 01:08:16,360 Е, ИСКАМ ТЕ ДА МИ НАПРАВИ УСЛУГА. 1300 01:08:20,063 --> 01:08:23,533 ИСКАМ ДА ЖИВЕЕШ С НЕЯ. 1301 01:08:34,411 --> 01:08:36,546 ЗАЩО--ЗАЩО НЕ МОГА ДА ОСТАНА В ЗАДНО ИЗПРЕЖДАНЕ 1302 01:08:36,546 --> 01:08:37,614 С ДЖОСИ? 1303 01:08:37,614 --> 01:08:39,616 ЗАЩОТО АЗ КАЗАХ, ЕТО ЗАЩО. 1304 01:08:39,616 --> 01:08:42,619 АЗ СЪМ ВАШИЯТ БАЩА, И ТОВА Е КРАЯТ. 1305 01:08:42,619 --> 01:08:44,588 З-ЗАЩО МЕ ИСКАШ ДА НАПРАВЯ ТОВА? 1306 01:08:44,588 --> 01:08:45,822 ЗАЩОТО... 1307 01:08:45,822 --> 01:08:47,624 ЗАЩОТО СИ БОЛКА В ЗАДНЕТО ЗАТОВА. 1308 01:08:47,624 --> 01:08:49,626 ЗАЩОТО НЕ МОГА ДА ПРАВЯ НИЩО БЕЗ... 1309 01:08:49,626 --> 01:08:52,162 БЕЗ ТИ ДА МИ СЕ ДЪРЖЕШ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 1310 01:08:52,162 --> 01:08:53,630 „ШАМПИОНАЙТЕ“ ТОВА И „ШАМПИОНАЙТЕ“ ТОВА. 1311 01:08:53,630 --> 01:08:55,799 ОТИВАМ ДА ПИЙНА, ВИЕ КАЗВАТЕ „НЕ, ШАМПИОНЕ, НЕ.“ 1312 01:08:55,799 --> 01:08:57,033 ХОДЯ ДА ИГРАЯ КАРТИ, 1313 01:08:57,033 --> 01:08:59,102 ВИЕ КАЗВАТЕ "НЕ, НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА." ДЪРПАШ МИ ЗА КОЛАНА. 1314 01:08:59,102 --> 01:09:00,604 ПИСНА МИ ОТ ТЕБ ДЪРПА МЕ. 1315 01:09:00,604 --> 01:09:02,206 ПИСНА МИ ДА ТЕ ХРАНЯ. 1316 01:09:02,206 --> 01:09:03,607 ПИСНА МИ ДА СЕ ГРИЖА ОТ ВАС. 1317 01:09:03,607 --> 01:09:05,209 БОЛЕН СЪМ НА ВАШЕТО МОТАНЕ НАОКОЛО. 1318 01:09:05,209 --> 01:09:07,544 ООО! ТИ СИ БОЛКА В ЗАДНЕТО! 1319 01:09:18,955 --> 01:09:20,824 МОЛЯ, ШАМПИОНЕ... 1320 01:09:20,824 --> 01:09:22,226 аз ще... 1321 01:09:22,226 --> 01:09:23,627 ЩЕ НАПРАВЯ КАКВОТО КАЖЕШ. 1322 01:09:23,627 --> 01:09:25,829 Аз... НЯМА ДА ЯМ ТОЛКОВА МНОГО. 1323 01:09:27,364 --> 01:09:28,765 НЯМА... 1324 01:09:28,765 --> 01:09:30,700 ЩЕ ВИ ПОЗВОЛЯ ДА ИГРАЕТЕ НА КАРТИ КОЛКОТО ИСКАТЕ, 1325 01:09:30,700 --> 01:09:31,801 ОБЕЩАВАМ! 1326 01:09:31,801 --> 01:09:33,637 НЕ, НЕ, НЕ. ТИ ОТИВАШ. ТОВА Е. 1327 01:09:33,637 --> 01:09:35,239 МОЛЯ, ШАМПИЕ. аз ще... 1328 01:09:35,239 --> 01:09:37,241 ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ Е ДА БЪДА С ТЕБ. 1329 01:09:37,241 --> 01:09:38,375 МОЛЯ, ШАМПИЕ. 1330 01:09:38,375 --> 01:09:40,710 АЗ ЩЕ БЪДА НЯКОЙ КОГАТО ПОРАСТНА. 1331 01:09:40,710 --> 01:09:42,045 НЯКОЙ КАТО ТЕБ. 1332 01:09:42,045 --> 01:09:43,247 НЕ ГОВОРИ ТАКА. 1333 01:09:43,247 --> 01:09:44,781 ВИЖ, ТИ ОТИВАШ. ТОВА Е. 1334 01:09:44,781 --> 01:09:46,082 ИСКАМ ДА ТРЪГНЕШ. 1335 01:09:46,082 --> 01:09:48,051 ЩЕ НАПРАВЯ КАКВОТО КАЖЕШ СТИГА ДА СЪМ С ТЕБ. 1336 01:09:48,051 --> 01:09:49,653 НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ ПОВЕЧЕ. ИСКАМ ДА ТРЪГНЕШ. 1337 01:09:49,653 --> 01:09:51,255 ИСКАМ ДА ТРЪГНЕШ В ЛОДКАТА. 1338 01:09:51,255 --> 01:09:53,390 НЕ, НЕ. ТИ НЕ ИСКАШ ДА ОТИВАМ. 1339 01:09:53,390 --> 01:09:55,124 СЕГА ЛИ РАЗБИРАТЕ? ИСКАМ ДА ТРЪГНЕШ. 1340 01:09:55,124 --> 01:09:57,327 НЕ, ТИ СИ ЛЪЖЕЦ! 1341 01:09:58,762 --> 01:10:00,764 [T.J. ридания] 1342 01:10:11,608 --> 01:10:13,243 Добре, ШАМПИЕ. 1343 01:10:15,412 --> 01:10:17,347 ОК, ДАВАЙ. 1344 01:10:27,156 --> 01:10:29,225 Били: ВЗЕМИ ГО КЪМ ТАЗИ ЛОДКА. 1345 01:11:10,033 --> 01:11:11,868 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 1346 01:11:11,868 --> 01:11:13,269 [СМЯХ] 1347 01:11:13,269 --> 01:11:15,472 [ШУМНИ РАЗГОВОРИ] 1348 01:11:33,690 --> 01:11:35,291 ДОЛИ, ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 1349 01:11:35,291 --> 01:11:36,292 КАКВО СТАВА? 1350 01:11:36,292 --> 01:11:37,761 ТИМИ. ТОЙ Е ТУК. 1351 01:11:37,761 --> 01:11:38,562 ТОЙ Е ТУК? 1352 01:11:38,562 --> 01:11:39,963 ДА, ТОЙ Е ТУК. 1353 01:11:39,963 --> 01:11:41,898 МНОГО ПО-РАНО ОТ ОЧАКВАХ ДА БЪДЕ. 1354 01:11:41,898 --> 01:11:43,299 Е, ДОБРЕ. ОТИДЕТЕ ПРИ НЕГО. 1355 01:11:43,299 --> 01:11:44,701 НО ПАРТИЯТА, ДОЛ. аз... 1356 01:11:44,701 --> 01:11:46,570 О, ТОВА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. ЩЕ ГО СПРЕТЕ ЛИ? 1357 01:11:46,570 --> 01:11:48,304 ДЕТЕТО ТРЯБВА ДА ГЛАДУВА. ДАЙ МУ НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ. 1358 01:11:48,304 --> 01:11:50,173 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЩЕ ОПИТАМ ЗА ДА СТИГНЕТЕ ПО-КЪСНО. 1359 01:11:50,173 --> 01:11:51,408 добре 1360 01:12:02,519 --> 01:12:04,253 ДОНЕСЪХ ТИ ХРАНА. 1361 01:12:04,253 --> 01:12:05,855 ТРЯБВА ДА СТЕ ГЛАДНИ. 1362 01:12:07,123 --> 01:12:09,859 НЕ АЗ НЕ СЪМ. ЧЕСТЕН. 1363 01:12:12,128 --> 01:12:13,863 ЯДЕХТЕ ЛИ ДНЕС? 1364 01:12:13,863 --> 01:12:14,798 НЕ 1365 01:12:14,798 --> 01:12:17,601 Е, ДА ТЕ НАПРАВЯ САНДВИЧ. 1366 01:12:19,536 --> 01:12:22,138 T.J., ИМАШ ЛИ ТЕБ БИЛ НЯКОГА... 1367 01:12:22,138 --> 01:12:24,007 ДО НЮ ЙОРК? 1368 01:12:24,007 --> 01:12:25,008 НЕ 1369 01:12:26,009 --> 01:12:28,011 ТОВА Е НАИСТИНА ГОЛЯМ ГРАД. 1370 01:12:28,011 --> 01:12:29,413 НИЕ МОЖЕМ, ЪХ... 1371 01:12:29,413 --> 01:12:31,881 МОЖЕ ДА ЛЕТЯ ТАМ УТРЕ-- 1372 01:12:31,881 --> 01:12:33,383 САМО ЗА СЕДМИЦА. 1373 01:12:33,383 --> 01:12:35,885 ПРЕДИ ДА СЕ РАЗБЕРЕТЕ, 1374 01:12:35,885 --> 01:12:37,286 БИЛИ ЩЕ ИЗЛЕЗЕ, 1375 01:12:37,286 --> 01:12:38,688 И... 1376 01:12:38,688 --> 01:12:40,757 ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ ТУК С НЕГО. 1377 01:12:43,292 --> 01:12:45,529 БЛАГОДАРЯ ТИ, АНИ. 1378 01:12:53,002 --> 01:12:54,438 ТУК. 1379 01:12:54,438 --> 01:12:56,039 ЩЕ ГО ЯДЕТЕ ПО-КЪСНО. 1380 01:12:57,707 --> 01:13:00,744 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЧАША МЛЯКО? 1381 01:13:00,744 --> 01:13:02,011 добре 1382 01:13:43,319 --> 01:13:45,188 ТИ ЗНАЕШ, СИГУРНО СТЕ УМОРЕНИ. 1383 01:13:46,590 --> 01:13:48,925 ВРЕМЕ Е ЛЕГНАХТЕ СИ. 1384 01:13:53,730 --> 01:13:56,065 хайде ЩЕ ТИ ПОМОГНА ДА СЕ СЪБЛЕЧЕШ. 1385 01:13:56,065 --> 01:13:57,734 НЕ, ОК. 1386 01:13:57,734 --> 01:14:01,671 ДЕНЯТ ЧОВЕК НЕ МОЖЕ СВАЛИ МУ ГАЩИТЕ, 1387 01:14:01,671 --> 01:14:04,474 ТОЙ... ТОЙ НЕ Е МЪЖ. 1388 01:14:04,474 --> 01:14:06,676 КОЙ ТИ КАЗА ТОВА? 1389 01:14:08,011 --> 01:14:09,479 ШАМПИОНЪТ? 1390 01:14:15,952 --> 01:14:19,288 Е, ПРЕД ТЕБ СВАЛИ СИ ГАЩИТЕ, 1391 01:14:19,288 --> 01:14:21,525 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ СЪБИ СИ ОБУВКИТЕ. 1392 01:14:21,525 --> 01:14:23,760 ЕЛАТЕ. СЕДНЕТЕ ТУК. 1393 01:14:25,294 --> 01:14:26,696 ЕТО ПОЗВОЛЕТЕ МИ... 1394 01:14:26,696 --> 01:14:29,499 HUP. АЗ-МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. 1395 01:14:30,834 --> 01:14:32,235 Аз... НЕ ЗНАМ ЗАЩО 1396 01:14:32,235 --> 01:14:35,505 ТЕЗИ ОБУВКИ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ВЪЗЕЛ В ТЯХ. 1397 01:14:37,040 --> 01:14:39,042 П-НЕКА МАЙКА ТИ НАПРАВИ-- 1398 01:14:49,452 --> 01:14:51,921 CHAMP НЕ ВИ КАЗА? 1399 01:14:53,189 --> 01:14:54,323 КАЖИ... 1400 01:14:54,323 --> 01:14:56,025 КАЖИ МИ КАКВО? 1401 01:15:02,298 --> 01:15:04,768 АЗ СЪМ ВАШАТА МАЙКА. 1402 01:15:09,773 --> 01:15:11,307 НЕ 1403 01:15:11,307 --> 01:15:13,476 М-МАЙКА МИ Е МЪРТВА. 1404 01:15:13,476 --> 01:15:14,711 НЕ, НЕ Е. 1405 01:15:14,711 --> 01:15:16,580 ТЯ Е... ТЯ Е КРАСИВ АНГЕЛ. 1406 01:15:16,580 --> 01:15:17,847 НЕ, НЕ Е. 1407 01:15:17,847 --> 01:15:20,584 АЗ СЪМ ТУК, И АЗ ТЕ ОБИЧАМ. 1408 01:15:20,584 --> 01:15:21,851 ОБИЧАМ ТЕ МНОГО. 1409 01:15:21,851 --> 01:15:23,987 ТИ НЕ ЖИВЕЕШ С НАС. 1410 01:15:23,987 --> 01:15:27,356 Н-ТИ НЕ СИ ЖЕНЕН ЗА ШАМПИОН. 1411 01:15:27,356 --> 01:15:29,325 НЕ, СЛУШАЙ. 1412 01:15:29,325 --> 01:15:31,127 СЛУШАЙ МЕ, T.J. 1413 01:15:31,127 --> 01:15:33,930 НЕ ТРЯБВА ДА ЖИВЕЕШ С НЯКОЙ, КОЙТО ДА ГИ ОБИЧА. 1414 01:15:33,930 --> 01:15:34,731 ОБИЧАМ ТЕ. 1415 01:15:34,731 --> 01:15:36,532 ОБИЧАТЕ ЛИ ШАМПИОНА? 1416 01:15:37,333 --> 01:15:39,335 НАЛИ ТИ? 1417 01:15:39,335 --> 01:15:41,070 ОБИЧАТЕ ЛИ ГО? 1418 01:15:44,340 --> 01:15:46,676 НЕ ТИ НЕ СИ МОЯТА МАЙКА. 1419 01:15:47,476 --> 01:15:49,478 НЕ... 1420 01:15:49,478 --> 01:15:50,747 ТИ НЕ СИ МОЯТА МАЙКА. 1421 01:15:50,747 --> 01:15:52,348 МОЛЯ--МОЛЯ! НЕ, МОЛЯ. СЛУШАЙ МЕ. 1422 01:15:52,348 --> 01:15:53,583 НЕ Е ТОЛКОВА ПРОСТО. 1423 01:15:53,583 --> 01:15:54,984 T.J., СЛУШАЙ МЕ. 1424 01:15:54,984 --> 01:15:56,753 ТРЪГВАЙТЕ СИ. МОЛЯ, НЕ МЕ ДОКОСВАЙТЕ. 1425 01:15:56,753 --> 01:15:58,888 НЕ ТЕ ИСКАМ. НЕ ТЕ ИСКАМ! 1426 01:15:58,888 --> 01:15:59,856 ТИМИ! 1427 01:15:59,856 --> 01:16:02,091 ТРЪГВАЙТЕ СИ. ТРЪГВАЙТЕ СИ. МАХАЙ СЕ, КАЗАХ ТИ! 1428 01:16:02,091 --> 01:16:03,292 МАХАЙТЕ СЕ! 1429 01:16:03,292 --> 01:16:04,327 МАХАЙТЕ СЕ! 1430 01:16:04,327 --> 01:16:05,662 ИСКАМ ШАМПИОН! 1431 01:16:05,662 --> 01:16:08,264 НЕ ТЕ ИСКАМ. ИСКАМ ШАМПИОНА. 1432 01:16:08,264 --> 01:16:09,866 ИСКАМ ШАМПИОН! 1433 01:16:09,866 --> 01:16:10,667 ШАМПИОН! 1434 01:16:10,667 --> 01:16:12,335 ИСКАМ ШАМПИОН! 1435 01:16:12,335 --> 01:16:13,737 НЕ ТЕ ИСКАМ! 1436 01:16:13,737 --> 01:16:16,239 ИСКАМ ДА СЕ ВЪРНА НА ШАМПИНА! 1437 01:16:16,239 --> 01:16:17,741 ИСКАМ ШАМПИОН! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 1438 01:16:17,741 --> 01:16:19,943 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 1439 01:16:55,611 --> 01:16:57,814 [ридания] 1440 01:17:03,419 --> 01:17:05,621 [КЛАКСОН НА ЛОДКА] 1441 01:18:24,233 --> 01:18:26,235 [КЛАКСАНТ] 1442 01:20:34,797 --> 01:20:36,933 ТИ ЗНАЕШ КАКВО СИ ТИ? 1443 01:20:36,933 --> 01:20:38,334 БОЛКА В ЗАДНЕТО. 1444 01:20:38,334 --> 01:20:41,004 БОЛКА В ЗАДНЕТО. ДА, ТАКА Е. 1445 01:20:48,077 --> 01:20:50,079 АХ, ЗНАМ ЕДНО НЕЩО. 1446 01:20:50,079 --> 01:20:53,016 НЯМА ДА НИКОГА ДА НЕ ТЕ ОСТАВЯ ПОВЕЧЕ. 1447 01:20:55,684 --> 01:20:57,820 О, ОБИЧАМ ТЕ ТОЛКОВА МНОГО. 1448 01:20:57,820 --> 01:20:59,889 ОБИЧАМ ТЕ МНОГО. 1449 01:21:06,262 --> 01:21:07,863 ДА. 1450 01:21:21,844 --> 01:21:24,047 [ГРЪМЯЩО] 1451 01:21:30,653 --> 01:21:31,820 ДА? 1452 01:21:31,820 --> 01:21:33,622 НЕ СЪМ ТЕ СЪБУДИЛ, НАЛИ БИЛИ? 1453 01:21:33,622 --> 01:21:35,824 ДОЛУ ИМА ДАМА КОИТО ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ. 1454 01:21:35,824 --> 01:21:38,027 О, БЛАГОДАРЯ. БЛАГОДАРЯ, ВИЛИ. 1455 01:22:18,201 --> 01:22:20,003 ДЖОЗИ НЕ ЛИ ТИ КАЗА? 1456 01:22:21,204 --> 01:22:23,039 ТОЙ Е ТУК. ТОЙ Е ДОБРЕ. 1457 01:22:23,939 --> 01:22:25,574 ТЯ МИ КАЗА. 1458 01:22:30,346 --> 01:22:32,681 ТИ ИМАШ ТОЛКОВА ЩАСТЛИЕЦ, БИЛИ. 1459 01:22:34,217 --> 01:22:36,519 БОЖЕ, КОЛКО ТЕ ОБИЧА. 1460 01:22:39,288 --> 01:22:40,556 ДА. 1461 01:22:42,558 --> 01:22:44,027 ТАКА... 1462 01:22:49,565 --> 01:22:51,167 Аз, Ъъъ... 1463 01:22:52,668 --> 01:22:54,837 АЗ-ИСКАХ ДА, Ъъъ... 1464 01:22:54,837 --> 01:22:56,439 ГОВОРЯ С ТЕБ. 1465 01:22:56,439 --> 01:22:58,041 ДОБРЕ... 1466 01:22:58,841 --> 01:23:00,376 ЕТО МЕ. 1467 01:23:03,779 --> 01:23:05,648 Ти Джей... 1468 01:23:05,648 --> 01:23:07,183 РАЗБРАХТЕ СНОЩИ 1469 01:23:07,183 --> 01:23:09,985 ЧЕ ИМА МАЙКА. 1470 01:23:11,187 --> 01:23:14,123 ТОЙ... ЩЕ ТРЯБВА ОБЯСНЕНИЕ-- 1471 01:23:17,993 --> 01:23:19,995 ОБЯСНЕНИЕ. 1472 01:23:22,665 --> 01:23:24,067 АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА. 1473 01:23:24,067 --> 01:23:26,001 БИЛИ... 1474 01:23:27,203 --> 01:23:29,205 ЩЕ МУ КАЖЕШ ЛИ... 1475 01:23:29,205 --> 01:23:31,540 КАК БЕШЕ... 1476 01:23:31,540 --> 01:23:33,409 И КАК Е? 1477 01:23:34,410 --> 01:23:36,011 КАК Е? 1478 01:23:41,484 --> 01:23:43,819 АЗ НЕ СЪМ АНГЕЛ В РАЯ. 1479 01:23:43,819 --> 01:23:45,421 КОЙ КАЗВА? 1480 01:23:49,825 --> 01:23:51,427 АЗ НЕ СЪМ. 1481 01:23:53,229 --> 01:23:54,563 ИСТИНСКИ СЪМ. 1482 01:23:54,563 --> 01:23:56,031 ТУК СЪМ. 1483 01:23:57,233 --> 01:24:00,403 ЖЕНА КОЙ СТРАДА... 1484 01:24:01,670 --> 01:24:03,072 КОЯТО ИСКА ДЕТЕТО СИ 1485 01:24:03,072 --> 01:24:06,675 ДА Я ПРИЕМА КАТО МАЙКА, КОЯТО... 1486 01:24:07,676 --> 01:24:10,079 НАПРАВИ ГРЕШКА. 1487 01:24:10,079 --> 01:24:12,148 НАПРАВИ АД НА ГРЕШКА. 1488 01:24:12,948 --> 01:24:14,283 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1489 01:24:15,084 --> 01:24:16,085 ДОБРЕ, 1490 01:24:16,085 --> 01:24:17,786 НО ТОЙ ИМА ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ЗАЩО. 1491 01:24:17,786 --> 01:24:19,122 ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕ 1492 01:24:19,122 --> 01:24:20,489 ЧЕ 2 ДУШИ САМО НЕ МОЖЕХА ДА ЖИВЕЕМ ЗАЕДНО-- 1493 01:24:20,489 --> 01:24:22,225 ХЕЙ, ДЪРЖИ СИ КОНЕТЕ. 2 ДУШИ? 1494 01:24:22,225 --> 01:24:24,560 ЕДИН ЧОВЕК НЕ МОЖЕШЕ. МОЖЕХ. 1495 01:24:25,694 --> 01:24:27,096 О, КАКВО? БИЛИ... 1496 01:24:27,096 --> 01:24:28,631 ИМА МИЛИОН РАЗПАДЕНИ БРАКОВЕ. 1497 01:24:28,631 --> 01:24:30,233 НИКОГА НЕ Е ЗАРАДИ ЕДИН ЧОВЕК! 1498 01:24:30,233 --> 01:24:31,767 ПРИЧИНАТА ЗАЩО ИМАТЕ РАЗПАДЕН БРАК-- 1499 01:24:31,767 --> 01:24:33,169 НЕ ПОМНЯШ ли... 1500 01:24:33,169 --> 01:24:35,171 НА ЕДИН ЧОВЕК НЕ ГО ПУКА. ТОВА Е ВАШИЯТ РАЗПАДАН БРАК. 1501 01:24:35,171 --> 01:24:36,739 НЕ МИ КАЗВАЙТЕ НЕ МИ ПУКАШЕ. 1502 01:24:36,739 --> 01:24:38,307 ТОГАВА ЗАЩО СИ Тръгна? 1503 01:24:40,309 --> 01:24:42,245 ХАЙДЕ! КАЖИ МИ. ЗАЩО? 1504 01:24:42,245 --> 01:24:45,314 ВИЖТЕ, НЕКА НЕ ГОВОРИМ ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ. 1505 01:24:45,314 --> 01:24:47,015 Е, КАКВО СТАНА? ИСКАМ ДА ЗНАМ КАКВО СЕ СЛУЧИ. 1506 01:24:47,015 --> 01:24:48,317 КАКВО НАПРАВИ, 1507 01:24:48,317 --> 01:24:49,852 ОТИДЕТЕ В ПАРИЖ И ПРАВЕТЕ РОКЛИ ЗА ФРЕНСКИ МОМИЧЕТА? 1508 01:24:49,852 --> 01:24:51,154 КАКВО ДА МУ КАЖА? 1509 01:24:51,154 --> 01:24:52,655 ЧЕ СИ ИСКАЛ КАРИЕРА, 1510 01:24:52,655 --> 01:24:54,657 И ЗАТОВА СИ НАПУСНА СИНА ВИ И СЪПРУГА ВИ? 1511 01:24:54,657 --> 01:24:56,859 ТОВА ЛИ Е КАКВО ИСКАШ ЛИ ДА КАЖА? 1512 01:24:56,859 --> 01:24:58,394 ХАЙДЕ! ГОВОРИ С МЕН! 1513 01:24:58,394 --> 01:24:59,928 ТУК СЪМ. 1514 01:24:59,928 --> 01:25:01,330 ЩЕ КАЖА ВСИЧКО ВИЕ ИСКАТЕ. 1515 01:25:01,330 --> 01:25:02,598 хайде ГОВОРИ С МЕН! 1516 01:25:02,598 --> 01:25:04,467 БИЛИ, НЕ МОЖЕМ ЛИ ПРОСТО СЕДНЕТЕ ТИХО 1517 01:25:04,467 --> 01:25:06,135 И ДА ОБСЪЖДАМЕ СИНА НИ СЕГА? 1518 01:25:06,135 --> 01:25:07,603 ПРОСТО ЗАБРАВЕТЕ ЗА НЕГО. ЗАБРАВЕТЕ ЗА НЕГО. 1519 01:25:07,603 --> 01:25:09,538 ТОЙ Е МНОГО СИЛНО МОМЧЕ. ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ ГРИЖИ ЗА СЕБЕ СИ. 1520 01:25:09,538 --> 01:25:11,039 НЕ МОГА ДА ЗАБРАВЯ ЗА НЕГО. 1521 01:25:11,039 --> 01:25:12,808 ЗНАМ, ТОЙ Е СИЛЕН, НО ТОЙ Е НА 8 ГОДИНИ. 1522 01:25:12,808 --> 01:25:14,210 ДА. 8 ГОДИНИ ОТ ЖИВОТА МИ. 1523 01:25:14,210 --> 01:25:15,611 НО КАКВО СЕ СЛУЧВА НА НЕГО СЕГА? 1524 01:25:15,611 --> 01:25:17,346 КАКВО СЕ СЛУЧВА В НЕГО? КАКВО МИСЛИ ТОЙ? 1525 01:25:17,346 --> 01:25:19,081 КАКВО СЕ СЛУЧВА В СЪРЦЕТО МУ, УМА МУ? 1526 01:25:19,081 --> 01:25:20,483 АМИ СЪРЦЕТО МИ? 1527 01:25:20,483 --> 01:25:22,418 АМИ УМЪТ МИ? 1528 01:25:23,219 --> 01:25:25,188 Ами аз? 1529 01:25:25,188 --> 01:25:27,556 Ами аз? БИЛИ ФЛИН! АЗ, ЗНАЕШ ЛИ? 1530 01:25:27,556 --> 01:25:28,657 Ами аз? 1531 01:25:28,657 --> 01:25:30,159 И АЗ СЪМ ИСТИНСКИ. 1532 01:25:36,365 --> 01:25:39,168 КАКВО ИМА, БИЛИ? 1533 01:25:41,570 --> 01:25:43,239 КАКВО Е ТОВА? 1534 01:25:54,850 --> 01:25:57,553 ВИНАГИ МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ. 1535 01:26:09,365 --> 01:26:11,099 НИЕ ЩЕ ВИ ПРИЕМЕМ ОБРАТНО. 1536 01:26:11,099 --> 01:26:14,303 ВИЕ-ЩЕ ВИ ДАДЕМ ВТОРИ ШАНС. 1537 01:26:16,972 --> 01:26:18,574 БИЛИ... 1538 01:26:19,575 --> 01:26:21,176 НЕ МОГА. 1539 01:26:33,389 --> 01:26:35,591 ИМАМ СЪПРУГ, БИЛИ. 1540 01:27:19,835 --> 01:27:21,437 БИЛИ... 1541 01:27:23,839 --> 01:27:25,841 ЗНАЕТЕ, ИМА... 1542 01:27:27,376 --> 01:27:29,244 ИМА РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ 1543 01:27:29,244 --> 01:27:30,979 ДА ОБИЧАШ НЯКОГО. 1544 01:27:34,983 --> 01:27:37,320 НЕ МОЖЕМ ЛИ ДА НАМЕРИМ ПЪТЯ? 1545 01:27:41,657 --> 01:27:43,992 ЗА T.J.? 1546 01:27:45,260 --> 01:27:46,995 ЗА СИНА НИ? 1547 01:27:48,030 --> 01:27:49,865 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. 1548 01:27:49,865 --> 01:27:51,834 НЕ ПРАВЕТЕ ТАКА. 1549 01:27:57,105 --> 01:27:59,608 ЗНАМ КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ. 1550 01:28:11,019 --> 01:28:13,822 ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ. НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. 1551 01:28:13,822 --> 01:28:15,424 ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ. 1552 01:28:26,369 --> 01:28:28,637 ОК, НИЩО НЕ СТАВА ПО МОЯ ПЪТ. 1553 01:28:28,637 --> 01:28:30,839 КОЙ ИМАМЕ? ПЪТЯТ ДО ШАМПИОНА. 1554 01:28:30,839 --> 01:28:31,640 АНДИ ПИТМАН. 1555 01:28:31,640 --> 01:28:33,642 АНДИ ПИТМАН? ТИ БОКСЬОР ЛИ СИ? 1556 01:28:33,642 --> 01:28:36,244 Добре, хайде, Анди. хайде МИСЛЕТЕ БЪРЗО. 1557 01:28:36,244 --> 01:28:37,846 хайде УАУ! ГЛЕДАЙТЕ В ДЕСНО. 1558 01:28:37,846 --> 01:28:39,848 [РУХТЕНЕ] 1559 01:28:39,848 --> 01:28:40,849 добре СТРАНИ. 1560 01:28:42,518 --> 01:28:44,853 АНДИ Е ДОЛУ, АНДИ Е ДОЛУ. КАКВО ПРАВИМ СЛЕДВАЩО? 1561 01:28:44,853 --> 01:28:45,854 Хм... 1562 01:28:45,854 --> 01:28:46,855 КОЙ ИМАМЕ? 1563 01:28:46,855 --> 01:28:48,357 РОЛАНД БАУЪРС. 1564 01:28:48,357 --> 01:28:50,258 РОЛАНД БАУЪРС. СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ ДЯСНАТА РЪКА. 1565 01:28:50,258 --> 01:28:51,660 НО ДАЙ МУ МАЛКО УДАРЯНЕ, ВИЖДАТЕ ЛИ? 1566 01:28:51,660 --> 01:28:53,862 СЛЕД ТОВА ПРЕМИНЕТЕ ВЪРХА. ВЪТРЕ. ВЪТРЕ. 1567 01:28:53,862 --> 01:28:55,263 ДРЪН, ДРЪН, ДРЪН! 1568 01:28:55,263 --> 01:28:56,865 РОЛАНД Е ДОЛУ. ТОЙ Е ДОЛУ. 1569 01:28:56,865 --> 01:28:57,666 ЧАО-ЧАО, РОЛАНД. 1570 01:28:57,666 --> 01:28:59,535 ЧАО-ЧАО, РОЛАНД Е ПРАВ. 1571 01:28:59,535 --> 01:29:00,703 добре СЕГА СМЕ НА ПЪТ. 1572 01:29:00,703 --> 01:29:02,538 СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО СЛЕД 6 МЕСЕЦА! 1573 01:29:02,538 --> 01:29:04,239 ШАМПИОНАТЪТ НА СВЕТА 1574 01:29:04,239 --> 01:29:05,508 САМО ЗА 6 МЕСЕЦА! 1575 01:29:05,508 --> 01:29:06,909 ТАКА Е. ЩЕ КУПУВАМ КЪЩА. 1576 01:29:06,909 --> 01:29:08,511 КУПЕТЕ КЪЩА С В НЕГО БАСЕЙН 1577 01:29:08,511 --> 01:29:09,812 ТОЧНО ПО СРЕДАТА НА КЪЩАТА. 1578 01:29:09,812 --> 01:29:11,380 ТОГАВА ЩЕ ПЪТУВАЙТЕ. 1579 01:29:11,380 --> 01:29:12,648 АЗ И МОЕТО ДЕТЕ, НАЛИ? 1580 01:29:12,648 --> 01:29:14,149 ПО ЦЯЛИЯ СВЯТ. КЪДЕ ЩЕ ОТИВАМЕ? 1581 01:29:14,149 --> 01:29:15,350 БРАЗИЛИЯ! 1582 01:29:15,350 --> 01:29:16,652 БРАЗИЛИЯ! КАКВО ЩЕ ПРАВИМ ВИЖТЕ В БРАЗИЛИЯ? 1583 01:29:16,652 --> 01:29:18,153 ЗНАМ КАКВО ЩЕ ВИДИМ. 1584 01:29:18,153 --> 01:29:21,256 МНОГО SEÑORITAS ТАНЦУВАНЕ НА ЧА-ЧА-ЧА. 1585 01:29:21,256 --> 01:29:22,257 НАЛИ? 1586 01:29:22,257 --> 01:29:23,258 ДЯСНО. 1587 01:29:23,258 --> 01:29:24,259 * ЧА ЧА ЧА * 1588 01:29:24,259 --> 01:29:25,694 * ЧА ЧА ЧА * 1589 01:29:25,694 --> 01:29:27,696 хайде ДА ВИДИМ ОТ КАКВО СИ НАПРАВЕН, ХЛАПО. 1590 01:29:27,696 --> 01:29:29,665 ДА ВИДИМ ОТ КАКВО СИ НАПРАВЕН, ХЛАПО. 1591 01:29:29,665 --> 01:29:31,166 УАУ! О, ТОЙ МЕ УДАРИ СИЛНО. 1592 01:29:31,166 --> 01:29:32,468 [КИХИКАНЕ] 1593 01:29:32,468 --> 01:29:33,802 НЕ МУ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА НАПРАВИ ТОВА НА ВАС. BING! BING! 1594 01:29:33,802 --> 01:29:35,671 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ СЪМ НАРАНЕНА, НО НЕ СЪМ РАНЕН. 1595 01:29:35,671 --> 01:29:37,272 ВРЪЩАМ СЕ, ВИЖДАШ ЛИ? BING! BING! 1596 01:29:37,272 --> 01:29:38,273 ОХ ГЛЕДАЙТЕ ГО. 1597 01:29:38,273 --> 01:29:39,675 ЩЕ ТЕ ИЗХВЪРЛЯТ. 1598 01:29:39,675 --> 01:29:41,176 ЗНАЕТЕ, ПРАВИЛАТА СА СРЕЩУ ВАС. 1599 01:29:41,176 --> 01:29:42,277 ВНИМАВАЙТЕ. хайде 1600 01:29:42,277 --> 01:29:43,412 хайде хайде ДА ВИДИМ-- 1601 01:29:43,412 --> 01:29:44,513 О! ДОБЪР УДАР. 1602 01:29:44,513 --> 01:29:46,682 хайде ВЪРНЕТЕ СЕ НА КОНЯ СИ. 1603 01:29:46,682 --> 01:29:48,283 ИМАМЕ МНОГО РАБОТА. МНОГО РАБОТА. 1604 01:29:48,283 --> 01:29:49,885 ВЗЕМИ СИ СТАРИЯ ВЪВ ФОРМА. 1605 01:29:49,885 --> 01:29:51,286 37-ГОДИШЕН КРАКА. 1606 01:29:51,286 --> 01:29:52,688 хайде хайде 1607 01:29:52,688 --> 01:29:54,890 хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 1608 01:29:54,890 --> 01:29:56,692 ДА ТРЪГВАМЕ. 1609 01:29:56,692 --> 01:29:58,293 ВЗЕМИ ГИ, ШАМПИЕ. 1610 01:29:58,293 --> 01:29:59,895 ТРЯБВА ДА ДИШАМ. 1611 01:29:59,895 --> 01:30:01,296 ТРЯБВА ДА ДИШАМ. 1612 01:30:01,296 --> 01:30:02,297 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 1613 01:30:02,297 --> 01:30:04,166 ВСИЧКО ДОБРЕ. хайде 1614 01:30:33,729 --> 01:30:36,331 СИГУРНО, НАРАНЕНА СЪМ. 1615 01:30:36,331 --> 01:30:38,934 КАКВО ПО дяволите ТОВА ИМА ЛИ ЗНАЧЕНИЕ? 1616 01:30:39,735 --> 01:30:41,336 ТИ ЩЕ БОРБА ОТНОВО, 1617 01:30:41,336 --> 01:30:42,938 А ВИЕ НЕ ОБАДИ МИ? 1618 01:30:44,339 --> 01:30:45,340 [СМИХВА се] 1619 01:30:45,340 --> 01:30:46,742 щях да ти се обадя, 1620 01:30:46,742 --> 01:30:48,343 НО АЗ НЕ ИСКАХ ДА СИ ГУБИТЕ ВРЕМЕТО. 1621 01:30:48,343 --> 01:30:49,344 ГЛУПОСТИ. 1622 01:30:49,344 --> 01:30:50,345 БОРБАТА ОЩЕ НЕ Е ЗАДАДЕНО. 1623 01:30:50,345 --> 01:30:51,346 ГЛУПОСТИ. 1624 01:30:51,346 --> 01:30:52,347 ДЖАКИ... 1625 01:30:52,347 --> 01:30:53,816 ТИ НЕ МИ СЕ ОБАЖДАШ 1626 01:30:53,816 --> 01:30:55,751 ЗАЩОТО ЗНАЕШ ДЖЕКИ ЩЕ ТИ НАПРАВИ ПРОБЛЕМ. 1627 01:30:55,751 --> 01:30:57,352 КАКВИ СА ЗА КОЕТО ГОВОРИТЕ? 1628 01:30:57,352 --> 01:30:58,353 ВИЖ, БИЛИ, 1629 01:30:58,353 --> 01:30:59,688 ТОВА Е ДЖАКИ СЕДЯ ТУК. 1630 01:30:59,688 --> 01:31:02,825 КАКВО, МИСЛИШ СИ НЕ ЗНАМ? 1631 01:31:02,825 --> 01:31:05,393 ВЗЕХТЕ ТВЪРДЕ МНОГО ПО БОГА УДАРИ В ПОСЛЕДНАТА БОЯ! 1632 01:31:05,393 --> 01:31:06,695 ХЕЙ УДАРИ НЕ МЕ ПРИЧИНЯВАЙТЕ. 1633 01:31:06,695 --> 01:31:08,597 ДА, Е, ПРЕЧЕНЯТ МИ. 1634 01:31:10,098 --> 01:31:12,167 Ами ГЛАВОБОЛИЕТО? ВСЕ ОЩЕ ГИ РАЗБИРАТЕ? 1635 01:31:12,167 --> 01:31:14,036 ГЛАВОБОЛИЕ? 1636 01:31:15,303 --> 01:31:17,706 ВСЕКИ ПОЛУЧАВА ГЛАВОБОЛИЕ, ДЖАКИ. 1637 01:31:17,706 --> 01:31:19,107 ПОЛУЧАВАТЕ ГЛАВОБОЛИЕ, НАЛИ ТИ? 1638 01:31:19,107 --> 01:31:22,177 ВЗЕМЕТЕ НЯКОЛКО АСПИРИН. ТОВА Е. ТИ ЗНАЕШ. 1639 01:31:22,177 --> 01:31:23,512 А? 1640 01:31:24,179 --> 01:31:25,514 ХАЙДЕ СЕГА, БИЛИ. 1641 01:31:25,514 --> 01:31:27,983 ВИЖ, АЗ НЕ ГОВОРЯ ЗА РАЗЦЕПЕНА УСТНА ИЛИ РАЗБОРЕН НОС. 1642 01:31:27,983 --> 01:31:30,919 ГОВОРЯ ЗА НЕЩО ТОВА МОЖЕ ДА Е СЕРИОЗНО. 1643 01:31:32,154 --> 01:31:33,722 НЕКА... 1644 01:31:33,722 --> 01:31:36,959 ДА ПУСКАМЕ МЕДИЦИНСКАТА ИЗПИТВАЩИЯТ РЕШАВА, А? 1645 01:31:36,959 --> 01:31:40,328 ПОЕМАМ ТАЗИ БИТКА, ДЖАКИ, ЗА МЕН И МОЕТО МОМЧЕ, 1646 01:31:40,328 --> 01:31:41,997 И НИЩО ЩЕ МЕ СПРЕ. 1647 01:31:41,997 --> 01:31:44,533 СЪС ИЛИ БЕЗ ТЕБ, РЕШИХ СЕ. 1648 01:31:48,904 --> 01:31:50,939 ГЛЕДАЙ... 1649 01:31:52,007 --> 01:31:54,677 ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ НЕЩО ЗА МОЕТО МОМЧЕ. 1650 01:31:57,613 --> 01:31:59,081 ДОМ. 1651 01:32:00,415 --> 01:32:01,850 ДОБРО УЧИЛИЩЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1652 01:32:01,850 --> 01:32:04,186 НЕ МОГА ДА ПРАВЯ ТАКЪВ ВИД НА ПАРИ ХОДЯЩИ КОНЕ. 1653 01:32:10,325 --> 01:32:12,060 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ, ДЖАКИ. 1654 01:32:16,064 --> 01:32:18,667 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ С МЕН. 1655 01:32:34,082 --> 01:32:35,951 добре 1656 01:33:42,951 --> 01:33:44,152 КРАСИВА, КРАСИВО! 1657 01:33:44,152 --> 01:33:45,553 ХА ХА ХА! 1658 01:33:45,553 --> 01:33:47,022 ОБИЧАМ ТЕ, ЖАКИ! 1659 01:33:49,357 --> 01:33:50,759 ХЕЙ, T.J. 1660 01:33:50,759 --> 01:33:52,160 ДА, ШАМПИОН? 1661 01:33:52,160 --> 01:33:54,229 ИМАТЕ ВСИЧКО ИСКАШ ЛИ ДА МИ КАЖЕШ? 1662 01:33:55,363 --> 01:33:56,564 НЕ, ШАМПИЕ. 1663 01:33:56,564 --> 01:33:59,367 ЗАЩО ПАЗИТЕ ТАЙНИ ОТ МЕН, T.J.? 1664 01:33:59,367 --> 01:34:02,237 НЕ СЪМ ПАЗИЛ ТАЙНИ ОТ ВАС. 1665 01:34:02,237 --> 01:34:04,306 О, ДА. КАКВО ЗА ПИСМАТА НА АНИ? 1666 01:34:04,306 --> 01:34:05,708 Ами ТОВА, А? 1667 01:34:05,708 --> 01:34:08,310 ЪХ, СЪЖАЛЯВАМ, ШАМПИОН. 1668 01:34:08,310 --> 01:34:10,312 ЪЪЪ, ТИ ЛУД ЛИ СИ? 1669 01:34:10,312 --> 01:34:12,715 НЕ, НЕ СЪМ ЛУД. 1670 01:34:12,715 --> 01:34:14,717 ПРОСТО ИСКАМ ДА ЗНАМ КАКВО ИМА ПОД ЛЕГЛОТО МИ, 1671 01:34:14,717 --> 01:34:15,718 ТОВА Е ВСИЧКО. 1672 01:34:15,718 --> 01:34:17,720 ХЪХ НЕ СЪМ ЛУД. 1673 01:34:17,720 --> 01:34:20,455 ТЯ МОЖЕ ДА ТИ ПИШЕ АКО ИСКА. 1674 01:34:20,455 --> 01:34:21,924 хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 1675 01:34:27,730 --> 01:34:29,932 T.J. T.J., ЕЛА ТУК. 1676 01:34:31,867 --> 01:34:33,936 ЕЛА ТУК. ЕЛА ТУК, ЕЛА ТУК. 1677 01:34:34,737 --> 01:34:36,004 ПОГЛЕДАЙТЕ ТОВА, ЩЕ ЛИ? 1678 01:34:36,004 --> 01:34:37,873 ХРАНИХА ПРАВИЛНАТА ИДЕЯ. 1679 01:34:37,873 --> 01:34:40,642 ХАЙДЕ, АЙДЕ ДА ПЛУВАМЕ. 1680 01:34:40,642 --> 01:34:42,077 хайде 1681 01:34:42,077 --> 01:34:43,611 хайде 1682 01:34:43,611 --> 01:34:45,347 ПОСЛЕДНИЯТ ВЪВ Е РАЗВАЛЕНО ЯЙЦЕ. 1683 01:34:49,752 --> 01:34:51,820 ПИСАХТЕ ЛИ Й ОБРАТНО? 1684 01:34:56,358 --> 01:34:57,960 ОЩЕ НЕ. 1685 01:35:00,195 --> 01:35:01,529 ДОБРЕ... 1686 01:35:01,529 --> 01:35:03,732 НЯМА НИЩО ГРЕШНО И С ТОВА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1687 01:35:03,732 --> 01:35:05,968 ПИШЕТЕ НА МАЙКА СИ. 1688 01:35:07,135 --> 01:35:09,604 АЗ...ЩЕ Й ПИША ДОВЕЧЕРА. 1689 01:35:09,604 --> 01:35:11,206 ДОБРЕ. 1690 01:35:12,340 --> 01:35:14,743 ПОСЛЕДНИЯТ В Е РОТ-- 1691 01:35:14,743 --> 01:35:16,144 ОБЛИЧАЙ СИ ГАЩИТЕ! 1692 01:35:16,144 --> 01:35:18,146 ЩЕ БЪДЕМ АРЕСТУВАНИ ЗА ГОЛО КЪПАНЕ. 1693 01:35:18,146 --> 01:35:19,447 ПО дяволите. ОТИВАМ. 1694 01:35:21,349 --> 01:35:22,350 ЧАКАЙТЕ МЕ! 1695 01:35:22,350 --> 01:35:23,752 хайде ХАЙДЕ СЕГА. 1696 01:35:23,752 --> 01:35:25,353 ТИ ЩЕ БЪДЕШ РАЗВАЛЕНО ЯЙЦЕ. 1697 01:35:25,353 --> 01:35:26,354 хайде 1698 01:35:26,354 --> 01:35:27,756 хайде ХАЙДЕ СИНЕ. 1699 01:35:27,756 --> 01:35:28,757 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1700 01:35:28,757 --> 01:35:30,959 [КИХИКАНЕ] 1701 01:35:37,232 --> 01:35:38,767 УАУ! 1702 01:35:38,767 --> 01:35:40,168 ТОЧНО ПО ТОЗИ НАЧИН. 1703 01:35:40,168 --> 01:35:41,770 КАКВО, СТРАХ ЛИ ТЕ Е С МАЛКО ВОДА? 1704 01:35:41,770 --> 01:35:43,105 ААА! 1705 01:35:47,776 --> 01:35:48,911 [ПИСКИ] 1706 01:35:48,911 --> 01:35:50,378 ЕТО ВИЕ. 1707 01:35:56,684 --> 01:35:58,787 О, ВИЖТЕ ТОЗИ ИДВА. 1708 01:35:58,787 --> 01:35:59,822 ААА! 1709 01:35:59,822 --> 01:36:01,423 О! ХЕЙ, ХЕЙ! 1710 01:36:01,423 --> 01:36:02,424 ХЕЙ! 1711 01:36:02,424 --> 01:36:03,691 ШАМПИОН. ДА? 1712 01:36:03,691 --> 01:36:05,727 ОБИЧАХТЕ ЛИ Я? 1713 01:36:05,727 --> 01:36:06,728 СЗО? 1714 01:36:06,728 --> 01:36:07,996 АНИ. 1715 01:36:07,996 --> 01:36:09,731 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Я ОБИЧАХ! 1716 01:36:09,731 --> 01:36:11,733 ЗАЩО МИСЛИТЕ ИМАХМЕ ТЕ, А? 1717 01:36:11,733 --> 01:36:13,668 [СМЯХ] 1718 01:36:13,668 --> 01:36:14,736 ААА! 1719 01:36:14,736 --> 01:36:16,939 ДЪРЖАЙТЕ. ЕТО НИЕ. ЕТО НИЕ. 1720 01:36:20,508 --> 01:36:21,509 ХЕЙ 1721 01:36:24,880 --> 01:36:26,481 [ПИСКИ] 1722 01:36:30,352 --> 01:36:32,487 [ТУТ ТЪТ] 1723 01:36:33,721 --> 01:36:36,158 ...ШОФЬОР НА КАБИНА ВЗЕХА ГРЕШНО. 1724 01:36:36,158 --> 01:36:37,759 КАТО ГЛУПАК, ДАДЪХ МУ 1 ДОЛАРА БАКШИШ, 1725 01:36:37,759 --> 01:36:39,761 И ТОЙ ДЕЙСТВА КАТО ЧЕ ГО БЯХ СКАРАЛА. 1726 01:36:39,761 --> 01:36:41,163 МММ. 1727 01:36:41,163 --> 01:36:43,265 С МЕН ЛИ СИ ИЛИ КАКВО? 1728 01:36:43,265 --> 01:36:44,099 ОХ 1729 01:36:44,099 --> 01:36:47,302 ДА, АЗ СЪМ С ТЕБ. 1730 01:36:47,302 --> 01:36:48,503 аз... 1731 01:36:49,637 --> 01:36:53,508 АЗ-ПОЛУЧИХ ПЪРВОТО СИ ПИСМО ОТ СИНА МИ ДНЕС. 1732 01:36:53,508 --> 01:36:54,509 ОТ T.J. 1733 01:36:54,509 --> 01:36:55,710 СТРАХОТНО. 1734 01:36:55,710 --> 01:36:58,513 ЗНАЕТЕ ЛИ КАК ГО Е ПОДПИСАЛ? 1735 01:36:58,513 --> 01:37:00,482 „ТВОЯТ ПРИЯТЕЛ ЗАВИНАГИ, 1736 01:37:00,482 --> 01:37:02,750 ТИМОТИ ДЖОЗЕФ ФЛИН." 1737 01:37:02,750 --> 01:37:04,486 ХА ХА. КАК Е ТОЙ? 1738 01:37:04,486 --> 01:37:05,888 О, T.J. Е ДОБРЕ. 1739 01:37:05,888 --> 01:37:08,356 ТОЙ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 1740 01:37:10,625 --> 01:37:12,027 Е, ъъъ, БИЛИ Е. 1741 01:37:12,027 --> 01:37:13,361 Ами ТОЙ? 1742 01:37:15,163 --> 01:37:18,100 БИЛИ ПРАВИ ЗАВРЪЩАНЕ. 1743 01:37:19,167 --> 01:37:21,236 ВСЕКИ БОЕЦ МЕЧТАЕ НА ЗАВРЪЩАНЕ, А? 1744 01:37:21,236 --> 01:37:22,704 ДА, НО... 1745 01:37:22,704 --> 01:37:25,974 ИЗВЪРНЕТЕ МЕ ОТ КАРТИНКАТА, И КАКВО ИМАТЕ? 1746 01:37:27,509 --> 01:37:29,177 ХОДЕЩИ КОНЕ. 1747 01:37:30,545 --> 01:37:34,582 НЕ, НЕ МИСЛЯ ТОВА БИЛИ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ В РИНГА... 1748 01:37:34,582 --> 01:37:38,353 АКО НЕ СЕ БЯХ ВЪРНАЛ В ЖИВОТА ИМ. 1749 01:37:38,353 --> 01:37:41,389 СИГУРЕН СИ, ЧЕ НЕ СТЕ ДА РЕАГИРАТЕ МАЛКО? 1750 01:37:43,926 --> 01:37:45,127 МОЖЕ БИ. 1751 01:37:46,962 --> 01:37:48,663 МАЙК... 1752 01:37:48,663 --> 01:37:49,664 ПРИТЕСНЯВАМ СЕ. 1753 01:37:49,664 --> 01:37:51,666 ПРИТЕСНЯВАМ СЕ ЗА БИЛИ. 1754 01:37:51,666 --> 01:37:53,068 ВЪВ ВСЕКИ ДЕН, 1755 01:37:53,068 --> 01:37:55,003 ОТИВАМ НА БОЯ. 1756 01:38:00,342 --> 01:38:01,509 КОГА Е? 1757 01:38:01,509 --> 01:38:04,212 ТОЗИ ЧЕТВЪРТЪК В МАЯМИ. 1758 01:38:06,548 --> 01:38:09,151 МАЙК, ТИ РАЗБИРАШ, НАЛИ ТИ? 1759 01:38:09,151 --> 01:38:12,154 Е, ЗА ДА БЪДАМ НАПЪЛНО ЧЕСТЕН, НЕ СЪМ СИГУРЕН. 1760 01:38:12,154 --> 01:38:15,623 ИМАМ РЕЧ, РАДВАМ СЕ ЗА ТОВА T.J. СЕ ВЪРНА В ЖИВОТА ТИ, 1761 01:38:15,623 --> 01:38:17,425 НО ОСТАНАЛОТО, ВСИЧКО ТОВА, 1762 01:38:17,425 --> 01:38:19,894 НЕ СЪМ СИГУРЕН ИЗОБЩО МИ ХАРЕСВА. 1763 01:38:22,364 --> 01:38:25,367 Е, МОЖЕ БИ МОГА ДА ВИ ОБЯСНИ. 1764 01:38:25,367 --> 01:38:28,370 T.J. НЕ ТОЧНО КАЖЕТЕ ТАКА В ПИСМОТО, 1765 01:38:28,370 --> 01:38:30,172 НО МИСЛЯ... 1766 01:38:30,172 --> 01:38:33,375 МИСЛЯ, ЩЕ МЕ ХАРЕСА ДА БЪДЕ ТАМ, 1767 01:38:33,375 --> 01:38:34,977 И... 1768 01:38:35,843 --> 01:38:37,779 МАЙК, КАКВО ПО-ВАЖНО 1769 01:38:37,779 --> 01:38:39,982 ТАКА ЛИ МИСЛЯ ТРЯБВА ДА СЪМ ТАМ. 1770 01:38:43,451 --> 01:38:45,653 Бихте ли предпочели ИЗЛЪГАХ ТЕ? 1771 01:38:55,797 --> 01:38:57,199 ЩЕ МИ ЛИ СЕ ОБАДИШ 1772 01:38:57,199 --> 01:38:59,401 АКО РЕШИТЕ ДА ОСТАНЕТЕ И РАЗХОДНИ КОНЕ? 1773 01:39:11,013 --> 01:39:12,614 Джаки: КАК СЕ ЧУВСТВАШ, БИЛИ? 1774 01:39:17,752 --> 01:39:19,254 ЧУВСТВА СЕ ДОБРЕ. 1775 01:39:29,531 --> 01:39:31,466 КАК Е ТОВА? 1776 01:39:31,466 --> 01:39:33,101 Били: ДОБРЕ. 1777 01:39:35,503 --> 01:39:36,438 Мъж: Добре, момчета. 1778 01:39:36,438 --> 01:39:38,373 ОЩЕ 3 КРЪГА. ДА СЕ ГОТВИМ. 1779 01:40:39,301 --> 01:40:40,568 ХЕЙ 1780 01:40:40,568 --> 01:40:42,104 ЗАТВОРИ ВРАТАТА, А? 1781 01:41:01,623 --> 01:41:03,225 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1782 01:41:19,107 --> 01:41:21,075 ХАЙДЕ, ШАМПИЕ. УДАРИ ГО! 1783 01:41:46,033 --> 01:41:47,869 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ НАЕДНОВЕ] 1784 01:42:02,217 --> 01:42:04,286 [ДРЪН ДРЪН ДРЪН] 1785 01:42:09,457 --> 01:42:11,025 ATTA WAY. ТОВА Е НАЧИНА. 1786 01:42:11,025 --> 01:42:13,328 ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ. ИЗГЛЕЖДАШ КРАСИВО. 1787 01:42:13,328 --> 01:42:14,929 ПОЗВОЛЕТЕ ГО ГОНИ ТЕ ОКОЛО. 1788 01:42:14,929 --> 01:42:16,264 САМО ДАЗЕТЕ ВАШАТА ЛЯВА РЪКА 1789 01:42:16,264 --> 01:42:17,632 ПРАВО В ЛИЦЕТО МУ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 1790 01:42:17,632 --> 01:42:19,100 ВИЕ ГЛЕДАТЕ КРАСИВА. 1791 01:42:19,100 --> 01:42:20,101 КРАСИВА. 1792 01:42:20,101 --> 01:42:21,403 САМО СЕГА Дръж се. 1793 01:42:27,842 --> 01:42:28,976 ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ МНОГО ПОВЕЧЕ. 1794 01:42:28,976 --> 01:42:29,977 ПРОСТО НЕ НАПРАВЕТЕ ГО. 1795 01:42:29,977 --> 01:42:30,978 НЕ НАПРАВЕТЕ ГО. 1796 01:42:30,978 --> 01:42:32,046 ШАМПИОН, ТЯ Е ТУК. 1797 01:42:32,046 --> 01:42:33,381 СЗО? 1798 01:42:33,381 --> 01:42:35,417 АНИ Е ТУК, ШАМПИОНЕ. ПОГЛЕДАЙТЕ Я. ТАМ. 1799 01:42:37,619 --> 01:42:40,588 ХАЙДЕ, БИЛИ. ВРЕМЕ ЗА БОРБА. 1800 01:42:40,588 --> 01:42:41,856 КАКВО ПО дяволите ПРАВИТЕ ЛИ? 1801 01:42:41,856 --> 01:42:42,857 ХАЙДЕ! 1802 01:42:42,857 --> 01:42:44,592 НЕ ЛИ ИЗГЛЕЖДА КРАСИВА? 1803 01:42:47,195 --> 01:42:49,197 ЩЕ ИЗВЪРШИ БЕНЗИНА. 1804 01:42:49,197 --> 01:42:50,265 УДАРИ ГО ДОБРО НАЛЯВО, ПОСЛЕ ДЯСНО. 1805 01:42:50,265 --> 01:42:51,766 ТРЯБВА ДА Е СТАР ЧОВЕК. 1806 01:42:51,766 --> 01:42:52,567 ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА. 1807 01:42:52,567 --> 01:42:54,035 ИМАТЕ 13 ГОДИНИ НА ТОВА ДЕТЕ. 1808 01:42:54,035 --> 01:42:56,671 ТОВА Е МОЯТА НОЩ, ДЖАКИ. НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ НИЩО ГРЕШНО. 1809 01:42:56,671 --> 01:42:58,373 НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ НИЩО ГРЕШНО. 1810 01:43:04,246 --> 01:43:05,847 [ЗВЯК] 1811 01:43:39,681 --> 01:43:42,617 Мъж: ДОБРЕ! ХАЙДЕ, БИЛИ! 1812 01:43:42,617 --> 01:43:43,885 ХАЙДЕ! 1813 01:44:07,208 --> 01:44:08,943 СТАВАЙ СЕ! 1814 01:44:08,943 --> 01:44:10,912 СТАВАЙ СЕ! СТАВАЙ СЕ! 1815 01:44:10,912 --> 01:44:12,347 СТОЙ ДОЛУ! 1816 01:44:13,548 --> 01:44:14,982 ТИ СИ СТАР ЧОВЕК! 1817 01:44:14,982 --> 01:44:16,418 ТИ СИ СТАР ЧОВЕК! 1818 01:44:19,887 --> 01:44:21,423 ЕЛА ТУК, СТАРЧЕ! 1819 01:44:35,870 --> 01:44:37,839 [ДРЪН ДРЪН] 1820 01:44:44,211 --> 01:44:46,080 КАКТО ПРОДЪЛЖАВАМ ДА ВИ РАЗВЪРЖДАМ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ, 1821 01:44:46,080 --> 01:44:48,282 ВЗЕМАТЕ МНОГО НА УДАРИ ЗА НИЩО. 1822 01:44:48,282 --> 01:44:49,684 КРАКАТА НА ТОВА ДЕТЕ ЗАПОЧВАТ ДА ТРЪГВАТ. 1823 01:44:49,684 --> 01:44:51,353 ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ ДА НАПРАВИШ Е СТИК И ДВИЖЕНИЕ. 1824 01:44:51,353 --> 01:44:53,488 НОКАТУРАХ ГО. ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА? 1825 01:44:53,488 --> 01:44:54,756 ДА. РАЗБИРА СЕ. 1826 01:44:54,756 --> 01:44:56,591 СЛЕД ТОВА СЕ ИЗКАЧИ ПРАВО. ТОЙ Е МНОГО СИЛЕН. 1827 01:44:56,591 --> 01:44:58,259 ОБЪРЩАТЕ ВНИМАНИЕ НА КАКВО ТИ КАЗВАМ? 1828 01:44:58,259 --> 01:44:59,627 РАЗБРАХ, ЗА ХРИСТА. 1829 01:44:59,627 --> 01:45:01,195 ЗНАМ, ЧЕ СИ ТВЪРД, НО ТОЙ Е ДОБЪР. 1830 01:45:01,195 --> 01:45:02,497 НЯМА ОСТАНАЛИ КРАКА. 1831 01:45:02,497 --> 01:45:03,998 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖИТЕ, ДВИЖИ СЕ, ДВИЖИ СЕ. 1832 01:45:03,998 --> 01:45:05,166 ЧУВСТВАМ СЕ ЧУДЕСНО. 1833 01:45:05,166 --> 01:45:06,368 ЧУВСТВАМ СЕ СТРАХОТНО, ДЕТЕ. 1834 01:45:06,368 --> 01:45:07,769 Джорджи: БИЛИ, ТОЙ ВСЕ ОЩЕ Е СИЛЕН. 1835 01:45:07,769 --> 01:45:09,637 СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ ТАЗИ РЪКА. 1836 01:45:09,637 --> 01:45:11,038 СТЪГНЕТЕ НА ПЪЛЦИТЕ СИ. СТОЙ ОТ ВЪЖЕТАТА. 1837 01:45:11,038 --> 01:45:12,640 ВЪРНЕТЕ СЕ НАЗАД. ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ИГРАЕМ НАШАТА БОРБА. 1838 01:45:12,640 --> 01:45:14,342 РАЗБИРАМЕ ГО. ЩЕ СПЕЧЕЛИШ, КАЗВАМ ВИ. 1839 01:45:18,846 --> 01:45:20,314 [ЗВЯК] 1840 01:45:37,599 --> 01:45:40,334 БРЕЙК. БРЕЙК. ВЪРНЕТЕ СЕ. 1841 01:45:51,112 --> 01:45:52,514 добре 1842 01:46:03,958 --> 01:46:05,560 ОБРАТНО НА УДАР! ЗАЛЕПИ ГО, БЛЕПАЙТЕ ГО, БЛЕПАЙТЕ ГО! 1843 01:46:05,560 --> 01:46:06,961 ХАЙДЕ, ШАМПИЕ! ХАЙДЕ! 1844 01:46:35,156 --> 01:46:36,491 [ЗВЯК] 1845 01:46:45,567 --> 01:46:47,201 AH. ТОВА Е САМО ГЛАВАТА ВИ. 1846 01:46:47,201 --> 01:46:49,571 СЕГА ЩЕ МЕ СЛУШАТЕ ЛИ? СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ НЕГО. 1847 01:46:49,571 --> 01:46:50,705 ТОЙ Е СИЛЕН. 1848 01:46:50,705 --> 01:46:52,306 ЗНАМ, ТОЙ Е СИЛЕН, ПО дяволите! 1849 01:46:52,306 --> 01:46:54,175 СЕГА НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ГО НАМУСКУЛИРАМ! 1850 01:46:55,309 --> 01:46:56,978 ТОВА Е ПО дяволите КОРАВ СТАРЕЦ. 1851 01:46:56,978 --> 01:46:58,546 ТОЙ Е СИЛЕН ЧОВЕК, ДЖАКИ. 1852 01:46:58,546 --> 01:46:59,547 ТОЙ Е СИЛНО МОМЧЕ. 1853 01:46:59,547 --> 01:47:00,815 ВНИМАВАЙТЕ. 1854 01:47:00,815 --> 01:47:02,617 ОЩЕ ЕДИН КРЪГ, ЩЕ НОКАУТИРАШ МОМА. 1855 01:47:02,617 --> 01:47:03,685 САМО ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖИТЕ. 1856 01:47:03,685 --> 01:47:05,887 ПАЗИ СЛЕД ТОВА ОКО, РАЗБИРАТЕ ли? 1857 01:47:05,887 --> 01:47:06,688 Добре, ХЛАПЕ? 1858 01:47:06,688 --> 01:47:08,456 Всичко е наред, БИЛИ. 1859 01:47:12,860 --> 01:47:14,095 [ЗВЯК] 1860 01:47:55,436 --> 01:47:57,104 5... 1861 01:47:57,104 --> 01:47:58,105 6... 1862 01:47:58,105 --> 01:47:59,807 ШАМПИОН! 1863 01:47:59,807 --> 01:48:01,142 8... 1864 01:48:02,143 --> 01:48:04,746 ДЪРЖИ. 5. 1865 01:48:15,322 --> 01:48:16,891 ЕТО, ШАМПИЕ! 1866 01:48:16,891 --> 01:48:20,662 НЕ, НЕ СИНЕ. НЕ СПИРАЙТЕ БОРБАТА. 1867 01:48:22,964 --> 01:48:26,500 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ГО ПОГЛЕДНА, ЗА ХРИСТА. 1868 01:48:30,104 --> 01:48:32,073 ШАМПИОН. 1869 01:48:52,827 --> 01:48:54,662 ШАМПИОН! 1870 01:49:06,808 --> 01:49:08,209 ТОВА Е. ТОВА Е! 1871 01:49:20,888 --> 01:49:22,089 4... 1872 01:49:22,089 --> 01:49:23,290 5... 1873 01:49:23,290 --> 01:49:24,291 [ЗВЯК] 1874 01:49:24,291 --> 01:49:25,292 6... 1875 01:49:25,292 --> 01:49:26,293 7... 1876 01:49:26,293 --> 01:49:27,294 8... 1877 01:49:27,294 --> 01:49:28,295 9... 1878 01:49:39,907 --> 01:49:41,108 [ПЛАЧЕ] 1879 01:49:41,108 --> 01:49:43,177 ВСИЧКО Е НАРЕД, ДЖАКИ. ДОБРЕ СЪМ. 1880 01:49:45,713 --> 01:49:47,514 DOC, ПОГЛЕДАЙТЕ ГО. 1881 01:49:47,514 --> 01:49:48,515 ТАМ. 1882 01:49:48,515 --> 01:49:49,684 ТОЙ ИЗГЛЕЖДА ЗЛЕ. 1883 01:49:49,684 --> 01:49:51,786 ЩЕ ТРЯБВА ДА ГО СПРЯ, ДЖАКИ. 1884 01:49:51,786 --> 01:49:53,721 НЕ НЕ ПРАВЕТЕ ТАКА. НЕ 1885 01:49:53,721 --> 01:49:55,289 МОЛЯ, ШАМПИЕ. СПРИ. 1886 01:49:55,289 --> 01:49:56,758 КОЙ ДЕН Е, БИЛИ? 1887 01:49:56,758 --> 01:49:58,726 ЧЕТВЪРТЪК Е. 1888 01:49:58,726 --> 01:50:00,928 ЧЕТВЪРТЪК... 1889 01:50:01,729 --> 01:50:03,330 23 МАЙ... 1890 01:50:03,330 --> 01:50:04,732 Рефер: ГРЕШНО, БИЛИ. 1891 01:50:04,732 --> 01:50:06,768 МАЯМИ. ФОРУМЪТ. 1892 01:50:07,568 --> 01:50:09,136 Е, ОК. 1893 01:50:09,136 --> 01:50:10,738 ЩЕ МУ ДАМ ОЩЕ ЕДИН КРЪГ, 1894 01:50:10,738 --> 01:50:12,139 НО АКО ТОВА РЕЖЕ СТАВА ПО-ЛОШО, 1895 01:50:12,139 --> 01:50:13,741 ЩЕ ИМАМ ЗА ДА ГО СПРЕ, 1896 01:50:13,741 --> 01:50:15,109 РАЗБИРАТЕ ли? 1897 01:50:16,343 --> 01:50:18,345 БИЛИ... 1898 01:50:18,345 --> 01:50:20,347 БИЛИ, МОЛЯ ТЕ... 1899 01:50:20,347 --> 01:50:21,482 СЛУШАЙ МЕ. 1900 01:50:21,482 --> 01:50:22,884 НЕКА ДА СПРЕ. 1901 01:50:25,753 --> 01:50:27,354 Хванах го, ДЖАКИ. 1902 01:50:28,489 --> 01:50:30,491 СЕГА ГО РАЗБИРАХ. 1903 01:50:30,491 --> 01:50:33,394 Мъж: СТРАХОТНА БИТКА. ОБИЧАМ ГО. 1904 01:50:33,394 --> 01:50:35,329 ХВАНАХТЕ ГО ВСИЧКИ РАЗБИРАНИ. 1905 01:50:35,329 --> 01:50:36,163 ДА. 1906 01:50:36,163 --> 01:50:37,765 УДРИ ГО СИЛНО, РАЗБИРАТЕ ЛИ? 1907 01:50:37,765 --> 01:50:39,967 ДА. ДА, РАЗБРАХ ГО. 1908 01:50:39,967 --> 01:50:41,769 НЯМА ДА МУ ПОЗВОЛЯ КАСЯ ТЕ. 1909 01:50:41,769 --> 01:50:43,971 НЯМА ДА МУ ПОЗВОЛЯ КАСЯ ТЕ. 1910 01:50:45,773 --> 01:50:47,975 мъж: КАКВО ЧАКАТЕ? 1911 01:50:49,777 --> 01:50:51,979 [ТЪЛПАТА ВИКА ШУМНО] 1912 01:50:53,114 --> 01:50:54,982 [ЗВЯК] 1913 01:51:17,338 --> 01:51:18,339 НЕ! 1914 01:51:18,339 --> 01:51:19,506 НЕ, СПРИ! 1915 01:51:19,506 --> 01:51:20,742 НЕ! 1916 01:51:41,328 --> 01:51:43,397 [РЕВ НА ТЪЛПАТА] 1917 01:51:57,779 --> 01:51:59,847 [ДРЪН ДРЪН ДРЪН] 1918 01:52:05,352 --> 01:52:07,021 ДАМИ И ГОСПОДА! 1919 01:52:07,021 --> 01:52:09,623 Мъж: ТИ СИ НАЙ-ВЕЛИКИЯТ! НАЙ-ГОЛЕМИЯТ! 1920 01:52:09,623 --> 01:52:12,960 43 СЕКУНДИ В КРЪГ НОМЕР 6, 1921 01:52:12,960 --> 01:52:15,897 ПОБЕДИТЕЛЯТ С НОКАУТ, 1922 01:52:15,897 --> 01:52:18,833 БИВШИЯТ ШАМПИОН НА СВЕТА, 1923 01:52:18,833 --> 01:52:21,368 БИЛИ ФЛИН! 1924 01:52:24,338 --> 01:52:26,941 Жена: ФАНТАСТИЧНО, БИЛИ, ФАНТАСТИЧНО! 1925 01:52:26,941 --> 01:52:29,476 Мъж: КРАСИВО! КРАСИВО! 1926 01:52:31,345 --> 01:52:33,014 ТОЙ Е ШАМПИОНЪТ! 1927 01:52:43,424 --> 01:52:45,159 ШАМПИОН! 1928 01:52:48,796 --> 01:52:50,832 Мъж: ВИЕ СТЕ ФАНТАСТИЧНИ! ФАНТАСТИЧНО! 1929 01:52:50,832 --> 01:52:52,399 ШАМПИОН! 1930 01:53:12,519 --> 01:53:14,121 ДЪРЖЕТЕ ГИ НАЗАД. 1931 01:53:26,200 --> 01:53:28,069 ДА, ДА. 1932 01:53:32,206 --> 01:53:34,008 БИЛИ. 1933 01:53:34,008 --> 01:53:35,709 БИЛИ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 1934 01:53:35,709 --> 01:53:37,611 БИЛИ. БИЛИ. 1935 01:53:37,611 --> 01:53:38,980 ДОБРЕ, ПОВИЖЕТЕ ЛЕКАР. 1936 01:53:38,980 --> 01:53:41,448 ВЗЕМЕТЕ СИ ПРОКЛЕТ ЛЕКАР! 1937 01:53:41,448 --> 01:53:42,449 ХЕШ. 1938 01:53:42,449 --> 01:53:43,584 ШАМПИОН? 1939 01:53:43,584 --> 01:53:45,152 ИЗВАДЕТЕ МУНДУКАТА, ЗА ХРИСТА. 1940 01:53:45,152 --> 01:53:46,553 Хеш: СЪЖАЛЯВАМ. НЕ МОГАХ ДА СЕ ПРИБЛИЗЯ ДО НЕГО. 1941 01:53:46,553 --> 01:53:48,355 ТРЯБВА ДА... 1942 01:53:48,355 --> 01:53:49,256 ПОВИШЕТЕ ЛЕКАР! 1943 01:53:49,256 --> 01:53:51,926 ТРЯБВА ДА СЪБЕРЯ НЯКОИ ЗАЛОЗИ, ДЖАКИ. 1944 01:53:53,760 --> 01:53:54,896 ТРЯБВА ДА СЪБЕРЯ НЯКОИ ЗАЛОЗИ. 1945 01:53:54,896 --> 01:53:56,263 ВСИЧКО Е НАРЕД, БИЛИ. 1946 01:53:56,263 --> 01:53:57,698 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. ТИ ОТИВАШ ВСИЧКО ДА Е НАРЕД. 1947 01:53:57,698 --> 01:53:58,765 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ ЗА ТОВА. 1948 01:53:58,765 --> 01:54:01,168 ТОВА Е САМО БОРБА, ДЖАКИ. 1949 01:54:01,168 --> 01:54:03,070 ХАЙДЕ, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 1950 01:54:03,637 --> 01:54:05,606 ДЖАК-- 1951 01:54:05,606 --> 01:54:06,908 ХВЪРНЕТЕ ДОКТОРА, ЩЕ ЛИ? 1952 01:54:06,908 --> 01:54:08,142 ЗА ХРИСТОС, НЕ СТОЙ ТАМ. 1953 01:54:08,142 --> 01:54:10,277 ДЖАКИ, ТРЯБВА ДА ПРИБЕРЯ ЗАЛОЗИТЕ, ДЖАКИ. 1954 01:54:10,277 --> 01:54:11,778 ИЗЧАКАЙТЕ ДО ДОКТОРЪТ СТИГА ТУК. 1955 01:54:11,778 --> 01:54:13,580 ТРЯБВА ДА СЪБЕРЯ ЗАЛОЗИТЕ. 1956 01:54:13,580 --> 01:54:14,615 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА ТОВА. 1957 01:54:14,615 --> 01:54:15,749 ПОЛУЧИХ СПИСЪК 1958 01:54:15,749 --> 01:54:16,817 ОТ ВСИЧКИ ХОРА ЗАЛОЖИХ С. 1959 01:54:16,817 --> 01:54:17,885 В ДЖОБА МИ Е. 1960 01:54:17,885 --> 01:54:19,020 БИЛИ, ЩЕ ПОГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ГО. 1961 01:54:19,020 --> 01:54:20,154 СЕГА НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА ТОВА СЕГА. 1962 01:54:20,154 --> 01:54:21,855 АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА. ОБЕЩАВАМ. 1963 01:54:21,855 --> 01:54:23,790 добре добре 1964 01:54:23,790 --> 01:54:25,426 Добре, ДЖАКИ. 1965 01:54:25,426 --> 01:54:26,593 КЪДЕ Е МОЕТО МОМЧЕ? 1966 01:54:26,593 --> 01:54:27,594 Джаки: ЕТО НИЕ. 1967 01:54:27,594 --> 01:54:28,629 КЪДЕ Е МОЕТО МОМЧЕ, ДЖАКИ? 1968 01:54:28,629 --> 01:54:30,664 КЪДЕ Е МОЕТО МОМЧЕ? 1969 01:54:30,664 --> 01:54:32,799 ТОЙ Е ТОЧНО ТУК. 1970 01:54:32,799 --> 01:54:34,635 Джаки: ЕТО ГО. 1971 01:54:34,635 --> 01:54:35,869 Ти Джей? 1972 01:54:37,804 --> 01:54:39,073 T.J., КЪДЕ СИ? 1973 01:54:40,307 --> 01:54:41,909 ЕТО МЕ. 1974 01:54:42,809 --> 01:54:44,145 ДА. 1975 01:54:50,284 --> 01:54:51,452 Ти Джей? 1976 01:54:53,887 --> 01:54:56,490 АНИ БЕШЕ ТУК ТАЗИ ВЕЧЕР T.J. 1977 01:54:57,624 --> 01:54:59,360 ТОВА НЕ БЕШЕ ЛИ ХУБАВО? 1978 01:55:01,662 --> 01:55:02,964 ДА. 1979 01:55:02,964 --> 01:55:05,566 ТИ Я ПОКАНИ, НАЛИ ТИ? 1980 01:55:06,633 --> 01:55:08,435 А? 1981 01:55:08,435 --> 01:55:09,636 ПИСАХ Й. 1982 01:55:09,636 --> 01:55:12,573 ВИЕ-ВИЕ КАЗАХТЕ. 1983 01:55:13,674 --> 01:55:15,242 ДА. 1984 01:55:15,242 --> 01:55:18,579 Е, БЕШЕ ХУБАВО ОТ ТЯНА ДА ДОЙДЕ. 1985 01:55:20,314 --> 01:55:21,848 ЗНАЕТЕ... 1986 01:55:21,848 --> 01:55:23,450 Ти Джей... 1987 01:55:23,450 --> 01:55:25,086 ЗНАЕТЕ... 1988 01:55:28,489 --> 01:55:30,591 АНИ И АЗ, 1989 01:55:30,591 --> 01:55:32,593 НАПРАВИХМЕ НЯКОЛКО... 1990 01:55:32,593 --> 01:55:34,195 ГЛУПАВИ НЕЩА. 1991 01:55:35,129 --> 01:55:37,999 КОЙ ЗНАЕ ЗАЩО ХОРА ПРАВЯТ КАКВОТО ПРАВЯТ? 1992 01:55:37,999 --> 01:55:40,501 НИКОЙ НЕ ЗНАЕ ТОВА. 1993 01:55:40,501 --> 01:55:41,868 НО ТЯ БЕШЕ... 1994 01:55:41,868 --> 01:55:43,404 ТЯ БЕШЕ ДОБЪР ЧОВЕК. 1995 01:55:43,404 --> 01:55:45,006 [ПЛАЧЕ] 1996 01:55:45,006 --> 01:55:46,873 ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 1997 01:55:46,873 --> 01:55:48,475 ШАМПИОН. 1998 01:55:48,475 --> 01:55:50,144 ЩАСТЛИВ ЛИ СИ, ДЕТЕ? 1999 01:55:50,944 --> 01:55:53,147 СПЕЧЕЛИХ БОРБАТА. 2000 01:55:54,148 --> 01:55:55,949 ЩАСТЛИВ ЛИ СИ 2001 01:55:57,451 --> 01:55:59,786 Д-ДА. 2002 01:55:59,786 --> 01:56:00,754 ДА. 2003 01:56:00,754 --> 01:56:02,023 НА... 2004 01:56:03,357 --> 01:56:04,758 ШАМПИОНЪТ... 2005 01:56:04,758 --> 01:56:05,759 ДА. 2006 01:56:05,759 --> 01:56:07,394 ВИНАГИ МИНАВА... 2007 01:56:09,663 --> 01:56:11,365 В КРАЯ. 2008 01:56:12,866 --> 01:56:14,868 ТАКА Е. 2009 01:56:14,868 --> 01:56:16,637 [Рипане] 2010 01:56:16,637 --> 01:56:18,305 ТАКА Е. 2011 01:56:18,305 --> 01:56:19,506 ДЯСНО. 2012 01:57:07,020 --> 01:57:08,622 СЪЖАЛЯВАМ 2013 01:57:25,339 --> 01:57:28,442 НЕ 2014 01:57:28,442 --> 01:57:29,910 [Рипане] 2015 01:57:29,910 --> 01:57:31,445 ШАМПИОН. 2016 01:57:39,520 --> 01:57:40,687 ШАМПИОН. 2017 01:57:41,988 --> 01:57:43,190 ШАМПИОН. 2018 01:57:44,057 --> 01:57:45,692 О, ШАМПИОН. 2019 01:57:46,927 --> 01:57:50,131 О, ЗАЩО СЕ СЛУЧИ ТОВА, ШАМПИОН? 2020 01:57:54,935 --> 01:57:56,537 ШАМПИОН, СЪБУДИ СЕ. 2021 01:57:58,905 --> 01:58:00,474 СЪБУДИ СЕ! 2022 01:58:02,609 --> 01:58:04,611 [ЗАЕКВАНЕ] 2023 01:58:06,079 --> 01:58:07,681 СЪБУДИ СЕ! 2024 01:58:10,817 --> 01:58:11,818 ШАМПИОН. 2025 01:58:11,818 --> 01:58:13,187 СЪБУДИ СЕ, ШАМПИЕ. 2026 01:58:13,187 --> 01:58:14,921 НЕ ЗАСПИ СЕГА. 2027 01:58:14,921 --> 01:58:16,290 ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРАТЕ В ДОМА. 2028 01:58:16,290 --> 01:58:18,359 ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРАМ У КЪЩИ, ШАМПИЕ. 2029 01:58:19,660 --> 01:58:21,662 [ПЛАЧЕ] 2030 01:58:23,197 --> 01:58:24,565 ДЖОРДЖИ! 2031 01:58:25,632 --> 01:58:27,234 НЕ ПЛАЧИ. 2032 01:58:28,034 --> 01:58:29,403 ДЖОРДЖИ. 2033 01:58:30,604 --> 01:58:32,273 ГОСПОДИНО, ПОМОГНЕТЕ МУ. 2034 01:58:32,273 --> 01:58:33,507 СЪБУДИ ГО. СИН-- 2035 01:58:33,507 --> 01:58:34,308 СЪБУДИ ГО! 2036 01:58:34,308 --> 01:58:35,876 ВСИЧКИ ИСТИНСКИ СЪЖАЛЯВАМЕ. 2037 01:58:35,876 --> 01:58:37,211 МОЛЯ, СЪБУДЕТЕ ГО. 2038 01:58:37,211 --> 01:58:39,079 СИНЕ, ДА ИЗЛЕЗЕМ НАВЪН. 2039 01:58:39,079 --> 01:58:40,080 ДА ИЗЛЕЗЕМ НАВЪН. 2040 01:58:40,080 --> 01:58:41,648 НЕ! НЕ! 2041 01:58:41,648 --> 01:58:43,284 НЕ ИСКАМ! 2042 01:58:43,284 --> 01:58:45,619 НЕ ИСКАМ! 2043 01:58:45,619 --> 01:58:47,421 ДЖАКИ! 2044 01:58:47,421 --> 01:58:49,556 СЪБУДИ ГО! СЪБУДИ ГО! 2045 01:58:49,556 --> 01:58:50,557 T.J., МОЛЯ... 2046 01:58:50,557 --> 01:58:51,825 ИСКАМ ШАМПИОН! 2047 01:58:51,825 --> 01:58:53,059 Ти Джей... 2048 01:58:53,059 --> 01:58:54,495 ИСКАМ ШАМПИОН! 2049 01:58:54,495 --> 01:58:55,296 Ти Джей... 2050 01:58:55,296 --> 01:58:57,698 МОЛЯ, T.J., СЛУШАЙ МЕ. 2051 01:58:57,698 --> 01:58:59,233 НЯМА ГО. 2052 01:58:59,233 --> 01:59:00,401 ТОЙ ГО НЯМА, СИНКО. 2053 01:59:01,802 --> 01:59:03,404 НЯМА ГО. 2054 01:59:06,407 --> 01:59:07,408 НЕ 2055 01:59:10,177 --> 01:59:11,278 НЕ 2056 01:59:11,278 --> 01:59:13,046 ТОЙ НЕ Е ОТИДЕ. 2057 01:59:13,046 --> 01:59:14,948 ТОЙ НЕ Е. 2058 01:59:14,948 --> 01:59:15,949 ТОЙ НЕ Е. 2059 01:59:15,949 --> 01:59:17,284 НЕ СЕГА. 2060 01:59:17,284 --> 01:59:18,919 ВСИЧКО Е НАРЕД. 2061 01:59:18,919 --> 01:59:19,920 [T.J. ридания] 2062 01:59:19,920 --> 01:59:20,921 Джаки: МОЛЯ. 2063 01:59:20,921 --> 01:59:21,955 T.J.: ТОЙ НЕ Е МЪРТЪВ! 2064 01:59:21,955 --> 01:59:22,956 ТОЙ НЕ Е МЪРТЪВ! 2065 01:59:22,956 --> 01:59:23,957 СЛУШАЙ МЕ, СИНЕ. 2066 01:59:23,957 --> 01:59:25,226 ИСКАМ ШАМПИОН! 2067 01:59:25,226 --> 01:59:26,260 T.J., МОЛЯ, СЛУШАЙ... 2068 01:59:26,260 --> 01:59:28,595 ИСКАМ ШАМПИОН! 2069 01:59:28,595 --> 01:59:29,896 ШАМПИОН! 2070 01:59:30,997 --> 01:59:32,966 ТОЙ НЕ Е ОТИДЕ! 2071 01:59:32,966 --> 01:59:35,168 ХАЙДЕ СИНЕ. 2072 01:59:35,168 --> 01:59:37,103 хайде 2073 01:59:37,103 --> 01:59:38,705 T.J. 2074 01:59:39,806 --> 01:59:41,908 T.J.: ИСКАМ ШАМПИОН! 2075 01:59:45,812 --> 01:59:47,448 Ани: Ти Джей? 2076 02:00:00,093 --> 02:00:02,229 ЗДРАВЕЙТЕ. 2077 02:00:49,142 --> 02:00:51,345 [СТОНОВЕ] 2078 02:01:20,507 --> 02:01:23,310 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ WARNER BROS. 2079 02:01:23,310 --> 02:01:26,713 С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛ ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС --www.ncicap.org--